"duyduğuma göre" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سمعت أن
• سمعت أنك
• سمعت أنه
• سمعت بأن
• كما سمعت
• سمعت ان
• سمعت انك
• حسبما سمعت
• سمعتُ أن
• سمعت أنهم
• سمعت أنها
• سمعت أنّ
• مما سمعت
• مما سمعته
• سمعت أنكِ

Ama Duyduğuma göre dokuz yıl önce onu bulan Amerikalıların hepsi ölmüş.
نعم،ولكنى قد سمعت أن العلمء الذين وجدوة منذ تسع سنوات ماتوا جميعاً

Ve Duyduğuma göre, diz kapağından vurulmak çok acı verirmiş.
سمعت أن هذا الموضع مؤلم جدا إذا أصيب أحد فيه

Duyduğuma göre, bir araba arıyormuşsun. Ben, onu bulacak adamım!
سمعت أنك تبحث عن سيارة أنا الرجل الذي سيجدها لك

Duyduğuma göre Hançer Ağız adamı yemeden önce bağırsaklarını deşiyormuş.
سمعت أنه حينما تأكلك تلك السمكة فإنها تلتهم أحشائك أولا

"Sayın bay Striker, Duyduğuma göre sizde gereğinden fazla at varmış."
عزيزي السيد سترايكر : لقد سمعت بأن لديك الكثير من الخيول

Duyduğuma göre bu son zamanlardaki inşa girişimlerinin bir parçasıymış.
إن هذا هو الجزء من جهود البنيان الأخيرة كما سمعت

Duyduğuma göre sabahın habercisi horoz Gün Tanrı'yı uyandırırmış yırtıcı, keskin sesiyle.
انا سمعت ان الديك للصباح بمثابة البوق بحنجرته ذات الصوت العالي المديد

Neyse Duyduğuma göre müzakere kesilmiş ve devam etmeye hazırmışız.
على أية حال, سمعت أن المفاوضات توقفت ونحن مستعدين للاستمرار

Çünkü Duyduğuma göre bu "sürtük" her sabah ağzına alıyormuş.
فأنا سمعت أن تلك العاهرة إعتادت علي الغرغرة كل صباح.

Duyduğuma göre eskiden plağın iki yüzünde altışar şarkı olurmuş.
سمعت أن هناك ستة أغنيات على الجانب في ألبوك القياسي

Duyduğuma göre annen çok hastaymış, bu yüzden bu gece saraydan ayrılman gerekiyor.
لقد سمعت أن والدتكِ مريضة جدًا لذا عليكِ أن تغادري القصر الليلة

Çürüklerden belli ama Duyduğuma göre bu öğlen ufak bir problem olmuş.
سمعت أنك تعرضت لبعض المشاكل هذه الظهيرة بدليل كل الكدمات على وجهك

Ben öyle duymadım. Duyduğuma göre eski hâlinin bir gölgesi gibiymişsin.
ليس هذا ما سمعته، سمعت أنك مجرد خيال للرجل الذي كنته

Bayan, Duyduğuma göre, suikastçılık yapıyormuşsunuz ama, hiç de öyle birine benzemiyorsunuz.
سمعت أنك تكسبين قوتك من العمل كقاتلة مأجورة. لكن عندما أنظر إليكِ, لا أتخيل أنك قادرة على إيذاء ذبابة.

Çünkü Duyduğuma göre... başkaları için bir şey yapmayan bencil bir dallamadan gelmiş.
لأنني سمعت أنه من شحص محب لنفسه لعين, الذي لا يفعل شيئ لأحد.

Duyduğuma göre geçen hafta evliliğiniz nihayete ermiş.
لقد سمعت بأن زواجك قفز من بين . فك قرش الإسبوع الماضي

Duyduğuma göre Pemberley'in hanımı birçok şeye katlanmak zorunda kalacak.
مالكة بيمبيرلي عليها ان تعمل جاهدة كما سمعت.

Duyduğuma göre adamın Frankie 15 kırıkla hala revirde yatıyormuş.
سمعت ان فرانك يزال يتعافى من 15 كسر فى الضلوع

Gladyatör Barabbas, Duyduğuma göre, aramızda bir efsane haline geliyorsun.
المصارع باراباس ، سمعت انك ستصبح اسطورة بيننا

Duyduğuma göre çok büyük bir patlama da gerçekleşmiş.
هذا أفضل من التعلل بانفجار بشع، حسبما سمعت

Duyduğuma göre, kızı bakımıyla ilgilenmek için onu Pekin'e götürmüş.
سمعتُ أن إبنتها أخذتها إلى مشفى في ''بكين'' للعناية بها.

Çocuklar, Duyduğuma göre bowling salonunda bu geceki lig maçını iptal etmişler.
مرحبا يا أولاد ، سمعت أنهم ألغوا ليلة المنتخب في صالة البولينغ

Daha çok bakıcı aileler var ve Duyduğuma göre epey berbat olabiliyorlarmış.
أعتقد أنها تقريباً عائلات مربيّة و سمعت أنها يمكن أن تكون مروّعة

Merak etme. Duyduğuma göre hocam aldatmayı severmiş.
لا تقلقي، سمعت أنّ مدرِّسي مهتمّ بالغشّ..

Duyduğuma göre, şarkıcılık kariyerin yok gibiymiş..
مما سمعت أن وظيفتك كمغنية كانت على المحك.

Duyduğuma göre bölgedeki en zeki rahipmişsiniz.
.. الكاهن الشاب الأكثر ذكاءاً في الأسقفيّة مما سمعته

Her neyse, Duyduğuma göre zamanın bolmuş ve yardımına ihtiyacımız olabilir.
بأية حال، سمعت أنكِ متفرغة بعض الشئ وقد نستفيد من مساعدتكِ