"duydum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سمعت
• سمعتك
• أسمع
• سمعتها
• سمعتهم
• اسمع
• علمت
• سمعتكِ
• أسمعك
• قيل
• سمعنا
• لقد سمعته
• أسمعه
• سمع
• سماع

Süreç başladığında, zabıt katibinin ilk kişinin adını söylediğini duydum.
عند بدء هذه العملية، سمعت المُسجل ينادي باسم أول شخص.

BB: Annem ile Tizzy'nin fısıldaştıklarını duydum. ve yakında öleceğimi söylediler.
جواب : سمعت أمي وتيزي يتهامسن ، وقلن بأني سأموت قريبا.

- Sorun nedir? Bir şey duydum sandım ama dinleyince hiç ses gelmiyor.
لا أعلم ، تخيلت أننى سمعت شيئاً وعندما انتبهت لم أسمع أى شيء

Olabilir. Ama duydum ki sonra başka sözler de vermişsin.
قد افعل لكني سمعت اتك قطعت وعودا اخرى بعد ذلك

Birilerine sanat pazarının bayağı zor günler geçirdiğini söylediğini duydum.
لقد سمعتك تخبر أحدهم أنها فترة كساد في سوق الفن

Sizin topladığınız hazineyle ilgili pek çok hikaye duydum, efendim.
لقد سمعت كثيرآ من القصص,مولاى، عن الكنز الذى قد جمعته.

Bennet'ın Haydutları'nın, saklanmak için, ...bu civarda gizli bir yerleri olduğunu duydum.
سمعت ان الحراس بينت اعتادوا ان يملكوا مخبأً في مكان ما هنا

Seni görmeyi kabul ettim, çünkü ciddi ve saygıdeğer, biri olduğunu duydum.
لقد وافقت أن أقابلك لأننى سمعت أنك رجل جدى يجب معاملتة باحترام

Seni görmeyi kabul ettim, çünkü ciddi ve saygıdeğer biri olduğunu duydum.
لقد وافقت أن أقابلك لأنني سمعت أنك رجل جدي يجب معاملتة باحترام

Hey, duydum ki bir ekip arıyormuşsun. Belki sana bir kaç ayyaş bulabilirim.
مهلاً، لقد سمعت بأنّك تبحث عن طاقم ربما أمكنني إحضار بعض العمال لك

Hakkınızda çok şey duydum.Tanrım! Şişkin bir herif olduğunuzu duydum..
‫سمعت أنك شخص رائع , نحن نشرب بعضاً من النبيذ

Son derece vahşi olduğunu duydum... horoz dövüşü gibi, ama bunda insanlar dövüşüyormuş.
لكنني سمعت أنها مسابقة وحشية بلا داعٍ مثل صراع الديوك، وإنما بين البشر

- Evet, ama 6.sınıfı tekrar etmek zorunda olduğunu duydum
أجل، لكنني سمعت أنّ عليه أن يعيد الصف السادس اخرس

Bir dudak okuyucunuz olduğunu duydum. Onu bir günlüğüne bana verin.
سمعت بأن لديك قارئة شفاه تعمل لصالحك، دعني أستعملها ليوم واحد

Ben de valileri üçkağıtçı olan güney eyaletlerine gönderdiklerini duydum.
سمعت أنهم يرسلونها لأحد الولايات الجنوبية التي يترأسها حكومة فاسدة

Biliyor musun, biri seni sokmuş olmalı çünkü çığlık attığını duydum.
تعلمون، واحد يجب أن يكون اكتوى لك، جدا، لأنني سمعت الصراخ.

Aslına bakarsan, gerçek adamların ordusunda bir halt beceremediğini duydum!
في الواقع سمعت بأنك لم تستطع فعلها في الحياة العسكرية

Adına çalıştığın o paragözlerin sana yapmaya çalıştıkları şeyi duydum.
سمعت للتو عما يحاول البخلاء الذين تعمل لهم القيام به

Bak, haddimi aşmak istemem ama oradaki polise, elinle ilgili söylediklerini duydum.
انظر، أظن أني لن اتجاوز حدودي، لكني سمعتك تخبر الشرطة عن يدك

- Arkadaşım Irene 'den duydum. O da birinden duymuş.
انا سمعتها من صديقتي أيريني التي سمعتها من شاب ما

- Sadece seslerini duydum. 2 ya da 3 kişilerdi.
.حسناً، أنّي فقط سمعتهم .لكن كانوا يبدو اثنين أو ثلاثة

- Ne duydum, ne şüphelendim. - Cassio ile onu birlikte gördün.
و لم اسمع شيئا او اشك في شىء لقد رايتيها مع كاسيو

Şimdi de duydum ki Marc girebilsin diye programdan çekilmişsin.
والآن لقد علمت انكِ تنازلتِ.. حتى يُمكن لـ مارك الإنضمام؟

Utanmadan yalan söylediğinizi. Senin özel alanın. Yardım derneğinden bahsettiğinizi duydum.
الكذب مثل البُساط , تخصصك , سمعتكِ تتحدثيتن عن المركز الاجتماعى.

Seni duydum, Sam. Şimdi kuleyi aramam gerek. Tamam mı?
أسمعك سام ، ولكني أحتاج ألى مناداة البرج ، حسنا ؟

Evet ama duydum ki ders verme zorunluluğu olmadan çalışmayı tercih ediyormuş.
أجل, ولكن قيل لي انه يفضل أن يفعل ذلك دون التزاماته بالمحاضرات.

İki adamın, imgelem gören bir kız hakkındaki konuşmasını duydum. Lanetli olduğunu söylediler.
لا , سمعنا رجلان يتحدثان عن فتاة ذات رؤى

- Bir adam vardı. Onu duydum. - Elbette öyledir, sevgilim.
ـ ثمة رجل ، لقد سمعته ـ بالتأكيد ، يا عزيزتي

Çok korkmuştum ve annemle konuştuğunu duydum annem ağlıyordu...
لا أعلم, كنت خائفة حقاً و كنت أسمعه و هو يتحدث

Bu sabah ikinci kez onu kendi kendine konuşurken duydum.
مرة ثانية هذا الصباح عندي سمع له يتحدث إلى نفسه.

Fısıldaşmanızı duydum çocuklar. Orada olduğunuzu biliyorum.
، أستطيع سماع همسكم، يا أطفال لذا أعلم بأنّكم بالأسفل