"duygularımın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مشاعري
• لمشاعري
• عواطفي
• مشاعرى

Ama Frasier mutlu olduğu surece, benim duygularımın ne önemi var?
لكن، طالما فرايزر سعيد، لماذا يَجِبُ أَنْ مشاعري تَهْمَّ؟

Birine değer vermek yine de güzel geldi ve duygularımın geri döndüğünü görmek.
ما زال الشعور بإهتمامك لشخص جيد و رجوع مشاعري لي

Peki neden duygularımın değişmesinden korktun?
حسناً, و لماذا يهمهك ان تغيرت مشاعري تجاهك؟

Sana söyledim, kişisel duygularımın işimi etkilemesine izin vermiyorum.
لقد أخبرتك بالفعل، أنا لا أسمح لمشاعري الشخصية بالتداخل مع عملي.

Onu araştırmamız gerekse de gerekmese de onu hapsetmekten bahsederken kişisel duygularımın işe karışmasına izin verdim.
حتى لو لم نتكلم عن ذلك فستأخذني عواطفي وأحاول أن أوقف حبس ابني

Lila, kelimeler duygularımın ne kadar derin ve karmaşık olduğunu anlatmakta kifayetsiz kalıyor.
ليلى , الكلمات تَعجز عن إظهار مشاعرى لك انا بحاجة إلى شرائع الادب

duygularımın sahip olduğum her şeye mal olmasına izin veremem.
لا أستطيع ترك مشاعري تكلّفني كلّ ما بنيت

Yapacaklarımı duygularımın belirlemesine izin verme lüksüm yok.
ليس لدي رفاهية أن أترك مشاعري هي من تملي عليّ أفعالي.

duygularımın sadece bir fakir ve yabancı komşu için duyduğum ilgi ve meraktan ibaret olduğu zaman.
عندما كانت مشاعري محتوية فقط على العطف والفضول لـ جارةٍ فقيرة ومنفورة

Sana olan duygularımın değişip değişmediğini anlamaya çalışıyorsan yapma.
إذا كنت تحاولين أن تعرفي إذا كانت مشاعري قد تغيرت

Sence Cortexiphan deneyleri duygularımın gelişmesini önlemiş olabilir mi?
هل تظنين أن محتمل أن تجارب الكورتكسيفان أوقفت مشاعري ؟

Ve iki kere inanılmaz dediğimi biliyorum ama bu sadece duygularımın ne kadar derin olduğunu gösteriyor.
و أعلم انني قلتُ ذلك مرتين و لكن ذلك يُبيّن مدى عُمق مشاعري

Artık Lola'yla birlikte olduğunu biliyorum ve söz veriyorum duygularımın ilişkine veya işimize zarar vermesine izin vermeyeceğim.
اعلم انك مع لولا الآن ,وأعدك لن اجعل مشاعري تتدخل باي طريقه مع علاقتك او مع عملنا

Geçtiğimiz haftalarda Lemon'un aldattığını öğrendiğimden beri duygularımın doğru olduğunu hissettim.
في حدث شيء مثل انه الماضية الأسابيع اكتشفت أن منذ مثل, شعرت تخونه, ليمون أن مشاعري يبرر بما

Devlin, Nicole Ryan hakkındaki duygularımın... ..ikimizin arkadaş olarak kalmamız gerçeği ile ya da onun için beni terk etmenle bir ilgisi yok.
ديفلين مشاعري تجاه نيكول ليس لها علاقة بحقيقة أننا كنا صديقتين أو أنك ألقيت بي لأجلها

duygularımın kararlarımı etkilemesine müsaade ettiğim için hatalar yaptım ve benden sonraki idarecinin aynı hataları yapmasına izin veremem.
لقد أرتكبت أخطاءً لأني جعلت مشاعري تشوّش على قراراتي. ولا أستطيع بأن أجعل المسئول القادم يرتكب نفس الأخطاء.

Ve düğün günümde duygularımın düz çizgi çizmesini istemedim, ben de onları almayı bıraktım.
ولم أرد أن أجعل مشاعري تُفسد يوم زفافي لذا توقفت عن اخذهم

Onlar, benim duygularımın yansıması oldukları için çocuğumu kaybetmiş gibi oldum.
لقد كانو أنعكاسات لمشاعري و خسارتهم هي كخسارة أبنائي

Bazen duygularımın mantığımın önüne geçmesine izin veriyorum.
أحياناً أسمح لمشاعري بتقديم أفضل ما لديّ

Onlar, benim duygularımın yansıması oldukları için çocuğumu kaybetmiş gibi oldum.
لقد كانت تمثل إنعكاساً لمشاعري وكانت أشبه بفقدان طفل

duygularımın yoğunlaştığını hissettiğimde, boş bir kutu düşünürüm ve hislerimi o kutunun içine koyarım.
حينما أشعر أن عواطفي , ستُسيطر عليّ , أتخيّل ببساطة صندوقاً خالياً وآخذ ما أشعر به وأضعه , في ذلك الصندوق

duygularımın bunun ötesinde olduğunu biliyorsun.
أنت تعرفين أن مشاعرى تجاهك تذهب أبعد من ذلك