"duygularımızı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• عواطفنا
• مشاعرنا
• بمشاعرنا
• أحاسيسنا
• نَشْعرُ
• مشاعراً
• ومشاعرنا
• مشاعرَنا
• للشعور بخيبة

- Ben de aynı şeyi yapardım ama Duygularımızı gruptan üstün tutamayız.
لكنت ساغرى بفعل نفس الشيء يجب ان لا نجعل عواطفنا تتحكم بنا

Yine de, zamanla Duygularımızı doğru olarak okuyabilirler ve onlara cevap verebilirler.
ومع ذلك، فإنها قد تكون بنهاية المطاف قادرة على قراءة عواطفنا بدقة والاستجابة لها.

Duygularımızı, motivasyonumuzu, performansımızı ve diğer insanlara tavrımızı etkiler.
وهي تؤثر على عواطفنا ودوافعنا وأدائنا، وكيفية تعاملنا مع الآخرين.

Bu sorular beni ve ekibimi Duygularımızı okuyup cevap verecek teknolojiler yaratmaya götürdü ve başlangıç noktamız insan yüzüydü.
وقد قادتني هذه الأسئلة وفريقي إلى ابتكار تقنية قادرة على قراءة مشاعرنا والتفاعل معها، وكانت نقطة انطلاقنا من الوجه.

Duygularımızı paylaşmak için değil onlardan kurtulmak için birbirimize ihtiyacımız var.
لا نكون مع بعض لنتشارك مشاعرنا. نكون مع بعض لنهرب منها.

Hayatlarımız daha fazla dijital hâle geldikçe, Duygularımızı geri kazanmak için, cihazlarımızı kullanmayı frenlemeye çalışarak beyhude savaş veriyoruz.
وبينما تصبح حياتنا رقمية أكثر فأكثر، فإننا نخوض معركة خاسرة بمحاولتنا للحد من استخدام الأجهزة من أجل المطالبة بمشاعرنا.

Fakat Lizzie Wolf güçlü Duygularımızı tutku olarak ifade ettiğimizde hem erkekler hem de kadınlar için ağlamanın kınanmadığını göstermiştir.
بيّنت ليزي وولف أن عندما نعبّر عن عواطفنا كشغف فإن الاستنكار من بكائنا يختفي عند كل من الرجال والنساء.

İnsan biçimcilik, kendi kapasitemizi ya da Duygularımızı hayvanlara yansıtmamız anlamına geliyor.
والتجسيد هو عندما نعكس على الحيوانات الأخرى قدراتنا أو عواطفنا.

Kendi sağlığımıza dikkat vermemizi söyleyen çoğu insan Duygularımızı adlandırmanın öneminden bahsederler.
معظم الذين يطلبون منّا أن نعير انتباهنا لصحتنا يتحدثون عن أهمية تسمية عواطفنا.

Yani, Duygularımızı içimize atabilseydik, bilirsiniz hani öfke ve mutluluk, bunun bir avantajı olabilirdi ama biz
أعني، قد يكون هناك ميزة لتجربة عواطفنا داخلياً، كما تعلمون، الغضب والسعادة،

Bilimde Duygularımızı kullanmamız gerektiğini söylediğimde gerçekler yerine hislerimizi kullanmamız gerektiğini değil,
عندما أقول أننا يجب أن نستخدم عواطفنا في العلم، فأنا لا أقترح أنه يجب علينا استخدام المشاعر بدلاً من الحقائق.

O nedenle 24 saat boyunca Duygularımızı sadece söyleyerek anlatabiliriz.
ذلك لمدة 24 ساعة القادمة، الطريقة الوحيدة التي يمكن أن تعبر عن عواطفنا هو القول لهم.

Nasıl hissettiğin hakkındaki duygularını bir kez dahi anlatmadan biz seninle Duygularımızı paylaşıyoruz ama sen bu cömertliği istismar ediyorsun.
انت تستغلين الكرم الذي نمنحه لك كاشفين عن مشاعرنا بينما انت لم تقولي مرة عن شعورك بخصوص كيف انت تشعرين

Bize ikna etmeyi öğretiyor ve Duygularımızı düşünce ve eyleme dönüştürmek için kullandığımız dilimizi veriyorlar.
علمتنا كيف نقنع، لقد أعطتنا لغتنا، التي نستخدمها لنحول مشاعرنا إلى أفكار وأفعال.

Araştırmalar gösteriyor ki sanat, korkutucu bir haber bülteninden daha etkili biçimde Duygularımızı etkiliyor.
و أظهرت الدراسات أن الفن يؤثر على مشاعرنا بفعالية أكبر من تقرير تلفزيوني مرعب.

Yani iş hayatında Duygularımızı kucaklamayı öğrenmenin tam zamanı.
لذا حان الوقت لنتعلم كيف نتقبل مشاعرنا في العمل ونتعامل معها.

Duygularımızı paylaşmalıyız yoksa içimize atarız.
.. كلنا نريد المساعدة بمشاعرنا عدا ذلك ، سوف نكتشفهم

Teknolojiyi, fikirlerimizi ve Duygularımızı düşünürken bile paylaşarak kendimizi tanımlamak için kullanıyoruz.
نستعمل التكنولوجيا لتعريف ذواتنا عن طريق مشاركة أفكارنا و أحاسيسنا حتى ونحن نشعر بها.

Birbirimize karşı olan Duygularımızı değiştirmeyecek.
أَعْني، هو لا يُغيّرُ الطريقَ نَشْعرُ حول بعضهم البعض.

Duygularımızı paylaşmamızı ve birbirimize sarılmamızı istiyorsun.
تريد مشاعراً مشتركة، تريد أحضاناً تتدفّق

Çoğumuz karşı koymaya çalışsak da... ailelerimizin üzerimizde mistik bir etkisi vardır düşüncelerimizi ve Duygularımızı etkileyen bir güç.
مهما حاربه البعض منا اهلنا لديهم شيء غامض يسيطر علينا القوة في التأثير على أفكارنا ومشاعرنا بالطريقة الوحيدة التي يستطيعون فيها

Bu yüzden buradayız Duygularımızı gizlememeyi öğrenmek için.
علشان كده إحنا هنا لنتَعَلّم أَنْ لا نخفي مشاعرَنا

Hani şu "daralmış" Duygularımızı anlatmak için kullanılan kelime mi?
, أليست تلك فقط كلمة مبهرجة للشعور بخيبة الأمل ؟