| Sadece bir prensesin telefonlarını dinleyebilen ibne telefon dinleyiciyi duymuş muydun? | Open Subtitles | هل سمعت عن زارع أجهزة التنصت الذي تنصت على هاتف أميرة؟ |
| Karımın beni bir peyzaj mimarı için terk ettiğini duymuş muydun? | Open Subtitles | هل سمعت هذا زوجتي تركتني من اجل مهندس المناظر الطبيعية لدينا؟ |
| Daha önce hiç Federico Fabrizi diye bir İtalyan yönetmen duymuş muydun? | Open Subtitles | هل سمعت من قبل عن مخرج إيطالي يدعي فردريكو فابريزي؟ |
| Bak bana neyi hatırlattı haham ile çiftçinin kızı ile ilgili olan espriyi duymuş muydun? | Open Subtitles | مما يذكّرني، أسمعت نكتة الحاخام وابنة الفلاح؟ |
| - Dengeyi bozar. - Bunu duymuş muydun? | Open Subtitles | ــ ويختل التوازن ــ هل سمعتِ أبداً عن ذلك؟ |
| Hugo kasırgasında kopmadan kalan post-it notunu duymuş muydun? | Open Subtitles | هل سمعتي من قبل عن أوراق الملاحظة اللاصقة التي أنجت بحياة هيريكين هيوجو؟ |
| Dul kalan trapez artistini daha önce duymuş muydun? | Open Subtitles | هل سمعت عن لاعب الترابيز الذي طلق زوجته؟ |
| Dul kalan trapez artistini daha önce duymuş muydun? | Open Subtitles | هل سمعت عن لاعب الترابيز الذي طلق زوجته؟ |
| Bak bana neyi hatırlattı Papa ve Raquel Welch'in bir cankurtaran teknesinde kalmaları ile ilgili espriyi duymuş muydun? | Open Subtitles | هل سمعت نكتة البابا وراكيل ويلتش على قارب النجاة؟ |
| Norveç diye bir yer duymuş muydun? | Open Subtitles | هل سمعت من قبل عن مكان على ما أعتقد يسمى نورواى ؟ |
| Morgan, Ajan Gideon'ın bana çiçek gönderdiğini duymuş muydun? | Open Subtitles | هذه مجموعة مرحة دائما مورجان, هل سمعت ان العميل جيديون ارسل لي أزهارا؟ |
| Hey, sosisli sandviç sipariş eden zen ustası hakkındaki espriyi duymuş muydun? | Open Subtitles | هل سمعت نكتة السيد زين الذي طلب النقانق المقلية ؟ |
| Otis'in benzinliği satıp gideceğini duymuş muydun? | Open Subtitles | هل سمعت اي شيء ان أوتيس يريد البيع ويَنتقل من هناُ؟ |
| "İki ucu boklu değnek" deyimini duymuş muydun? | Open Subtitles | هل سمعت المثل الذي يقول الطلقه التي لا تصيب تسبب الصم |
| Güney İlçesi Yamyam vakasını hiç duymuş muydun? | Open Subtitles | هل سمعت عن قضية آكل لحوم البشر في المقاطعة الجنوبية؟ |
| İşte bu bir hata. Yürü be! "Yüreğini ölçemezler" deyimini hiç duymuş muydun? | Open Subtitles | وهذا خطأ هل سمعت المثل الذى يقول بانهم لايستطيعون قياس ضربات قلبك |
| Oradaki yerel polis teşkilatının rüşvet aldığını hiç duymuş muydun? | Open Subtitles | أسمعت أبداً عن رجال شرطة يأخذون رشاوي من هناك |
| Açlık krizlerini duymuş muydun? | Open Subtitles | لكن بين الحين والآخر, علي أن أهتم بشؤوني هل سمعتِ عن ألم الغضب؟ |
| Hiç duymuş muydun? | Open Subtitles | نوع من انواع الريجيم حيث ياكلون اللحم النيء هل سمعتي عن هؤلاء الاشخاص? |
| Deriden nefes alınmaz. Bunu hiç duymuş muydun? | Open Subtitles | إنها لا تتنفس هل سمعتها تتنفس من قبل؟ |
| Çünkü ben koleksiyonculuk da yapıyorum. Damien Hirst'i duymuş muydun? | Open Subtitles | لأنّني أقوم بالتجميع، بالمناسبة أسبق وسمعت بـ(داميان هرست)؟ |
| Daha önce duymuş muydun "Güzellik bakanın gözündedir"? Evet. | Open Subtitles | لا، ألم تسمع أبداً العبارة الجمال في عين الناظر"؟" |
| İçki sersemliğini geçiren içkiyi duymuş muydun? | Open Subtitles | هل سمعتَ بـ شعر الكلب ؟ |
| Daffy Duck'ın Olimpiyatlarda bronz madalya kazandığını duymuş muydun? | Open Subtitles | أسمعتَ أنَّ دافي البطة فاز بميدالية فضّية في الأولومبيات |
| Bank of America, duymuş muydun? | Open Subtitles | بنك امريكا، هل سمعتى بهذا مطلقا ؟ |
| Bir tek cümleye sığdırılmış bu kadar çok güzel şey duymuş muydun hiç? | Open Subtitles | هل سبق وسمعت العديد من الأشياء الرائعة مجموعة في جملة واحدة متناسقة؟ |
| Lupe Velez'i duymuş muydun? | Open Subtitles | اسبق لكي وسمعتي بلوبي فيليز؟ |
| Misyoner, yamyam ve revü kızını duymuş muydun? | Open Subtitles | هل أخبرتك من قبل عن قصة المبشر وآكل لحوم البشر وفتاة الجوقة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 