"eğik" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المائلة
• مائل
• منخفض
• منخفضا
• مائلاً
• منخفضة وبشجاعة
• يلتو
• وأحنى
• إلتوى

eğik masa testi ile kalp atımındaki değişimi gözleyebiliriz.
نقوم بفحص الطاولة المائلة و نرى كيف يستجيب معدل نبض قلبه

Eğer hastada normal basınçlı hidrosefali varsa eğik masa testi onu komaya sokacaktır.
حسنا ان كان يعاني من استسقاء ضغط طبيعي فحص الطاولة المائلة قد يضعه في غيبوبة

Bu birinin çıkıp Dünya'yı eğik eksenli, kendi etrafında ve Güneş etrafında dönen bir gezegen olarak hayal etmesinden çok önceydi.
كان هذا قبل وقتٍ طويل من تخيُّل أي شخصٍ أنَّ الأرض كوكب يلفُّ حول نفسه بمحور مائل في مدارٍ حول الشمس

eğik bir uçağa doğru çıkmalarını istiyorsun, yuvarlanıveriyorlar.
وعندما تجعلونهم يمشون على سطح مائل يسقطون للخلف.

Başınızı eğik tutun. Birazdan size bakacağız.
فقط أبقي رأسك منخفض سَنَكُونُ مَعك قريباً

Başını eğik tut ve yere bak.
ابقي رأسـك منخفضا واستمري بالنظر الى الارض

Kafası eğik vaziyette ortalıkta dolanıyordu.
كان يمشي و رأسه مائلاً

Başım eğik, son sürat.
رأسي منخفضة وبشجاعة

eğik filan değil.
لم يلتو شيئاً

Yerleri temiz ve başımı eğik tuttuğum sürece beni sınırdışı etmeleri için neden yok.
طالما أحافظ على أرضيتى نظيفة وأحنى رأسى ليس لديهم حجة لترحيلى

İstemedim. Sizden eğik masa testi yapmanızı istedim.
لم ارد ذلك اردتكم ان تقومواباختبار الطاولة المائلة

Park'ın eğik masa testi yapmak istediğini biliyordum.
اعرف ان بارك ارادت ان تقوم بفحص الطاولة المائلة

Dış karının eğik kaslarını delen bir kesik.
حسنا .. أنه تمزق منفرد مخترقا العضلة المائلة الخارجية للبطن

Bu birinin çıkıp Dünya'yı eğik eksenli, kendi etrafında ve Güneş etrafında dönen bir gezegen olarak hayal etmesinden çok önceydi.
كان ذلك قبل أن يتخيل أي أحد بأن الأرض مجرد كوكب يدور حول محور مائل على نفسه ويدور حول الشمس

Derdi ki, "O kule 800 yıldır eğik duruyor ne kadar yorulmuştur, düşünebiliyor musun?"
قال إنّه مائل لمدة 800 عام. هل تستطيع أنْ تتخيل كم هو متـــــعب ذلك البرج؟

Mevsimler için şimdiki açıklamamız, dünya eksenin eğik olması ve böylece her yarı kürenin senenin yarısı güneşe doğru dönmesi.
حالياً، تفسيرنا لظاهرة الطقوس هو أن محور الأرض مائل هكذا بحيث أن كل نصف كرة يكون مائل باتجاه الشمس لمدة نصف سنة وبعيداً عنها لنصف السنة الثاني

Alüminyum gövde daha koyu, ...ön cam daha basık ve abartı şekilde eğik.
البدن من الألمنيوم الصلب الزجاج الأمامي منخفض وحاد اكثر

"Bir şey deme." "Kafanı eğik tut."
و المحامي يقول لا تتكلم وإبقي رأسك منخفض

Neden başın aşağı eğik?
لماذا رأسك منخفض إلى الأسفل؟

Kafanı eğik tut.
أبق رأسك منخفضا

Pek eğik değil şu an.
إنه ليس مائلاً بعد الآن

Bir bakayım dedim. eğik olmasın.
كنت أنوي أن أتفحصها لك ربما إلتوى بها شيء