| - Bu yılki eğitim kampı Tayvan'daymış. | Open Subtitles | يقولون أن مخيم التدريب في تايوان هذه السنة |
| Şu kasabanın dışındaki eğitim kampı tüm kasabanın çocukları onların beyinlerine bir şeyler yapıyorlar. | Open Subtitles | مخيم التدريب ذاك خارج البلدة, كل صغار البلدة فيه, إنهم يعبثون بعقولهم |
| Bahsettiğin köy, aslında birçok Avrupa devletine saldırıda bulunmaya hazırlanan teröristleri barındıran bir eğitim kampı. | Open Subtitles | تلك القرية ، كما تدعوها كانت في الحقيقة معسكر تدريب للإرهابيين المصممين على إسقاط عدة حكومات أوربية |
| Biri izcilik, diğeri terörist eğitim kampı. | Open Subtitles | الأول شبل الكشافة، الثاني معسكر تدريب الأرهابيين. |
| Tamam, barıştık gitti. İnternette gezinirken bu hafta sonu Paramus'daki bir otelde düzenlenecek Bebek eğitim kampı'nı buldum. | Open Subtitles | حسناً ، تصالح جيد ، إسمع لقد دخلت الإنترنت ووجدت معسكر حذاء الطفل |
| Senin gibi eski bir profesyonelde eğitim kampı numaraları falan olduğunu düşünmüştüm. | Open Subtitles | لربما يكون لديه بعض خدع معسكرات التدريب لرفع مستوى الفريق |
| Folkstone'da bir amcan var. Folkstone'da hiç eğitim kampı var mı? | Open Subtitles | لديك عم في فولكستون هل هناك أي مخيمات تدريب في فولكستون ؟ |
| Ama bu eğitim kampı bizim için hayırlı bir şey değil. | Open Subtitles | و لكنّ مخيم التدريب ذاك مضرٌّ جداً لنا |
| eğitim kampı Matheson ve adamları tarafından saldırıya uğradı. | Open Subtitles | مخيم التدريب تمّ مهاجمته من قبل جماعة (ماثيسون) |
| Bunun gerçek bir eğitim kampı değil,.. ...deneme kampı olması gerekiyordu. | Open Subtitles | إعتقدتُ أنّ هذا معسكر تمارين رياضية، وليس معسكر تدريب حقيقي. |
| İnternette heryerde, İncil eğitim kampı. | TED | انها في جميع أنحاء الانترنت ، معسكر تدريب الكتاب المقدس . |
| CIA'in Kongo'daki muhbirlerinden biri... gizli bir askeri eğitim kampı keşfetti. | Open Subtitles | الآن، مخبرة محلية في الكونغو... كشفت معسكر تدريب عسكري سري... |
| Bunu görmelisin -- İncil eğitim kampı. | TED | لابد وأن ترى هذا -- معسكر تدريب انجيلي . |
| Paramus Waldorf'da Bebek eğitim kampı falan yok mu yani? Paramus Waldorf diye bir yer var mı cidden? | Open Subtitles | إذن ، ليس هناك معسكر حذاء الطفل في بارموس والدورف؟ |
| Bebek eğitim kampı mı? | Open Subtitles | معسكر حذاء الطفل ؟ هذا يبدو جيداً |
| El Kaide'nin çölün her yanında eğitim kampı var, değil mi? | Open Subtitles | تنظيم القاعدة لديه معسكرات التدريب في كل أنحاء هذا الرمال أليس كذلك ؟ |
| Herşeyden önce, "eğitim kampı" lafına karşı çıkıyorum. | Open Subtitles | اولاً و قبل اي شيء أنا اعترض على مصطلح معسكرات التدريب |
| Sana'da bir kafe ile Yemen kırsalındaki eğitim kampı sunucuları arasındaki canlı bir sohbet. | Open Subtitles | مُحادثة مُباشرة بين مزوِّدي الحواسيب لمقهى [في [سانا] ومُعسكر تدريب في قرية بـ[اليمن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 