"eğlenceli değil" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ليس ممتعاً
• ليس مرحاً
• ليس ممتعا
• ليست متعة
• ليست ممتعة
• لا متعة
• غير ممتع
• ليس مرح
• ليس ممتع
• غير مضحك
• ليس مسلياً
• ليس مضحكا
• ليست ممتعه
• ليس أمراً ممتعاً
• ليست مرحة

Dandik bir komuta merkezinde çalışmak hiç de eğlenceli değil, değil mi?
إنه ليس ممتعاً جداً أن تعمل في مركز القيادة الرديء، أليس كذلك؟

Aileyle tatil hiç eğlenceli değil... iyi olsalar bile.
ليس ممتعاً الذهاب في عطلة مع والديك حتى لو كانوا لطيفين

-Bu benim için de eğlenceli değil.
هل تعرفين هذا ليس مرحاً بالنسبة لي أيضاً

Bilirsin, ben şu ölümüne donma işini daha önce yaptım, ve göründüğü kadar eğlenceli değil.
كما تعلم نحن فعلا نتجمد حتى الموت وهو ليس ممتعا كما يبدو

Bu benim için hiç eğlenceli değil.
هذه ليست متعة بالنسبة لي على الإطلاق.

Bir çok farklı şeyle dolu ve kısaca eğlenceli değil.
مليئة بالكثير من الآشياء المختلفة التي بإختصار ليست ممتعة

{C:$9C8B7C}Ve İnsan Dünyası'ndaki insanları öldürmek de oradayken pek de eğlenceli değil.
كما أن لا متعة في قتل البشر من عالم الشينيغامي

Fakat sana söylemeliyim ki bu vurulma kısmı, o kadar eğlenceli değil.
لكن علي اخبارك... بدأ يصبح أجزاء من طلقات، ليس ممتعاً كما ظننت

Seksapeli "0" olan bir kızla takılmak hiç eğlenceli değil.
ليس ممتعاً البقاء مع هذه المرأة غير المثيرة جنسياً.

Bu eğlenceli değil mi Sayın Başkan? Şimdi ne getirelim?
. هذا ليس ممتعاً أيها الرئيس مالذي علي أن أفعله فيما بعد ؟

Bana mı öyle geliyor, Shwanzy, yoksa bu parti geçen seneki kadar eğlenceli değil mi?
هل هو أنا سونزي، أم أن هذا ليس ممتعاً كما كان السنة الماضية

Küçük olmak eğlenceli değil, değil mi?
ليس ممتعاً لكونكم صغار الحجم أليس كذلك ؟

Bak, bu benim için de eğlenceli değil.
أسمعي،هذا ليس مرحاً لي أنا ايضاً،و أنت تعرفين ذلك

Bugünlük bu kadar. Tek başına eğlenceli değil ki.
لكنّه ليس مرحاً لوحدي

Havayla kavga etmek eğlenceli değil, değil mi?
ليس ممتعا مقاومة الدخان ، أليس كذلك ؟

"Beni kimse aramıyor, artık bu hiç eğlenceli değil."
لا أحد يبحثُ عني" "هذه ليست متعة بعد الآن

Yaşamak için daha kolay yollar olmalı, ama onlar o kadar eğlenceli değil.
هناك طرقٌ أسهل لكسب لقمة العيش لكنها ليست ممتعة كهذه

Kasaplık eğlenceli değil ama birinin yapması gerek.
لا متعة في عمل الجزار ولكنني فعلتها بسعادة

Evet, ama bütün bunları yalnız başına denemek o kadar eğlenceli değil.
أجل , لكنّ ذلك غير ممتع للغاية بأن تختبري الأشياء وحدكِ

Burası eskiden olduğu kadar eğlenceli değil.
. هذا المكان ليس مرح مثل ما هو كان

Bir dakika. Bu hiç eğlenceli değil. Olabileceğini düşünmüştüm ama değil.
هذا ليس ممتع اعتقدت بأنه ممتع لكنه لم يكن كذلك

Ayıkken, barın tepesinde danseden birine bakmak o kadar da eğlenceli değil.
عندما تترك الأدمان وتحدق في شخص يتمايل فوق مائدة الملهى تدرك أن الأمر غير مضحك

Tırın içindeyken o kadar da eğlenceli değil.
إذا كنت داخل الشاحنة، فالأمر ليس مسلياً.

4. seferde o kadar da eğlenceli değil.
ليس مضحكا لرابع مرة على التوالي

200 pile ile uğraşmak eğlenceli değil mi, Ray. Köle gibi.
" أثنان و عشرون طيه " ليست ممتعه ( راى ) أنها ممله

Küçük görülmek hiç eğlenceli değil.
إنه ليس أمراً ممتعاً أن تكوني كبقية الرجال

Artık onunla oynamayacağım. Hiç eğlenceli değil.
لم أعد ألعب معها إنها ليست مرحة