| Birisi bütün gün çalışıyorsa, geceleri eğlenmeye ihtiyaç duyar. | Open Subtitles | ،وعندما يعمل شخص طوال اليوم يحتاج لبعض المرح في الليل |
| Gördüğünüz her şeyi yapabiliriz. eğlenmeye hazır ol. - Tamam. | Open Subtitles | اي شيء تريه هنا من الممكن تنفيذه و بالمناسبه استعدي لبعض المرح |
| Biraz eğlenmeye çalışıyorduk. | Open Subtitles | كنا نحاول الحصول علي القليل من المتعة هذا كل ما في الأمر |
| Şimdi eğlenmeye başlamadan önce işimizi halledelim. | Open Subtitles | الآن، أحب الحصول على العمل بعيداً قبل أن ننزل للمرح |
| Annenin ölümünden dolayı kendini suçluyorsun eğlenmeye falan istemiyorsun, aslında kendini yok etmeye çalışıyorsun. | Open Subtitles | تلوم نفسك لموت أمك لا تحاول الاستمتاع تحاول تدمير نفسك |
| Bu harika yerde arkadaşlarınızla eğlenmeye çalışacaksınız. | Open Subtitles | ونحاول ان نستمتع بصحبك كل فرد مننا فى هذا المكان الجميل |
| Sayın başkan parti yapmamıza izin verdi dolayısı ile eğlenmeye hakkımız var. | Open Subtitles | لدينا موافقة الرئيس على هذه الحفلة لذا لنا الحق في الإستمتاع بها |
| eğlenmeye hazır ol. - Tamam. Mary Pat, Mary Kate, Mary Francis, haydi bakalım. | Open Subtitles | اي شيء تريه هنا من الممكن تنفيذه و بالمناسبه استعدي لبعض المرح |
| Japonlar buraya kendi usullerince eğlenmeye gelirler. | Open Subtitles | اليابانيون يأتون هنا لنوعهم الخاص من المرح |
| Sadece biraz eğlenmeye çalışıyorum. Hepsi bu. | Open Subtitles | كنت أحاول أن أحظى ببعض المرح هذا كل ما في الأمر |
| Biraz eğlenmeye ihtiyacım var. | Open Subtitles | سأسهر خارجاً الليلة يجب أن أحظى ببعض المتعة |
| Sadece eğlenmeye odaklanırsan eğlenirsin. | Open Subtitles | ركزوا فقط على الحصول على المتعة ، ستحصلون عليها |
| Hadi ama kızlar en azından eğlenmeye çalışamazmıyız? | Open Subtitles | هيا أيها الرقاق, ألا تسطيعو الحصول على بعض المتعة? |
| Rahat ol. Ben de herkes gibi buraya eğlenmeye geldim. | Open Subtitles | اهدأ، جئت للمرح وحسب شأني شأن الجميع. |
| eğlenmeye bile vaktim yok artık. | Open Subtitles | حتى إنه لن يكون لديّ وقت للمرح بعد الآن |
| Ayrıca eğlenmeye çalışın, çünkü bu notunuzun bir parçası olacak. | Open Subtitles | , ايضا حاولوا الاستمتاع لانه جزء من درجاتكم |
| Evet, başka bir yere gidip eğlenmeye ne dersiniz? | Open Subtitles | نعم, لم لا نذهب لمكان آخر و نستمتع بوقتنا؟ |
| - Anne, sadece eğlenmeye çalışıyordum. | Open Subtitles | أماه، رجاء كنت أحاول فقط الإستمتاع بوقتى |
| Bu sorunu siz halledin, ben eğlenmeye gidiyorum. | Open Subtitles | قوموا بحلّ تلك المشكلة و أنا سأذهب لكي أمرح |
| Bu çok çalışan ellerinde gece olduğunda eğlenmeye ihtiyacı var. | Open Subtitles | رعاة البقر المثابرون يحتاجون الى بعض التسلية في ليالي السبت |
| Tatlım, şehre gitmeye ve eğlenmeye hazırız. | Open Subtitles | والان يا أحبائى نحن مُستعدون للإحتفال فى المدينة |
| Siz çocuklar çiftler halinde Tayland'a eğlenmeye geldiniz, değil mi? | Open Subtitles | لقد أتيتم إلى "تايلاند" للمتعة ، أليس كذلك؟ |
| Müşterilerle iş konuşmayı bırak da bu gece biraz eğlenmeye bak. | Open Subtitles | يجب عليكى أن تستمتعى بوقتك الليلة بدلاً من إستقبال مكالمات العملاء |
| Onlarla takılırsan, eğlenmeye başlarsın. | Open Subtitles | يجب عليكِ التعلق بالمادة حتى تستمتعي بها |
| 20 dakika içinde burada olmazsan eğlenmeye başlarım. | Open Subtitles | إذا لم تكن هنا في 20 دقيقة، وأنا أنا بدءا يلهون معها. |
| Ah, haklısın amına koyayım, buraya eğlenmeye geldik. | Open Subtitles | اوه تبا انه صحيح نحن هنا لكي نمرح |
| Petrolden konuşarak bizi sıkamazsınız. eğlenmeye geldik buraya. | Open Subtitles | لا يجوز لكم أن تضجرونا بالكلام الخاص بالنفط إنني هنا لأستمتع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 