"eşler" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الزوجات
• زوجات
• الأزواج
• أزواج
• الزوجين
• والزوجات
• للند
• ازواج
• يتعرضن
• ازواجهن

Deliriyorlar. Bence hükümet bu yabancı eşler konusunda bir şeyler yapmalı.
يجب أن تفعل الحكومة شيئا تجاه الزوجات الأجنبيات ، حصار مثلا

Uzun süredir bir kuralımız var, kız arkadaslar ve eşler otobüse binemezler.
هناك قاعدة أن الزوجات والصديقات لا يسمح لهن الركوب على متن الحافلة.

eşler konusunda kötü bir şansın var. Neden hâlâ evlenip duruyorsun?
،يا له من حظ عاثر مع الزوجات ولمَ تواصل الزواج هكذا؟

Kurşun yarası, zehir, hastalık, kötü eşler, aklınıza ne geliyorsa.
طلق ناري ، السم، الجدري زوجات سيئة، سمها ما شئت

eşler, motoru tamir etmek için eğilmiş tulumlu iki işçi.
الأزواج يعملان فى ملابس العمل يعطلالمحرك,يدورونه.

Aslında, diğer eşler birbirleriyle kavga edebilir, hatta bazen birbirlerinin çocuklarını zehirleyebilirler.
في الحقيقة ، باستطاعة الزوجات أن يتقاتلوا مع بعضهم البعض، وفي بعض الأحيان ،يُسمموا أطفال بعض.

Fareler ve erkekler aynıdır. eşler bunu biliyordu zaten, her neyse.
الفأر والرجل سواسية. الزوجات يعرفن ذلك, لكن علي كل حال.

eşler genelde böyle zamanlarda huzursuz olurlar.
غالبا ما تضطرب الزوجات اضطرابا عميقا فى هذه الأوقات

eşler, çocuklar, elçilik görevlileride - Frank Power ve Herbin - ve Mısırlı her sivil güverteye sığdırabilmelisin.
الزوجات ، الاطفال و القناصل أيضا فرانك باور و هربين

Anneler, kızlar, eşler ve sevgililer, ...hepsi ağlayacak ve seni suçlayacak.
الأمهات.. الأخوات.. الزوجات و الحبيبات كلهن سيبكين..

Fakat eğer senin için bunu yaparsam, diğer eşler için de yapmam gerekir.
لكن إن فعلتها لكِ يجب عندها أن أفعلها لبقية الزوجات

eşler çay içmek istediklerini söylediler. - Siz de katılın, iyi olur. - Tabii.
سارة، الزوجات يتحدثن بشأن تناول الشاى اذا استطعت الانضمام اليهم،سيكون ذلك عظيما

Kalan kardeşler babalar, anneler, eşler.
الأخوة الراقدون الآباء، الأمهات، الزوجات

- Peki ya eşler?
هذا لن يجعل المال يضيع يا عزيزتي وماذا عن الزوجات ؟ الزوجات ؟

Evet, sen sahte bir eş olacaksın ama fakat diğer sahte eşler seni kıskanacak.
.. طبعاً ستكونين زوجة كمظهر لكن سيحسدوك جميع زوجات المظاهر الأخريات

Bütün iyi adamlar eşler, çocuklar gitti, peki ne uğruna?
, كل الرجال الجيدون زوجات و أطفال قد ماتوا , ومن أجل ماذا ؟

Kadınlar da evlerine gönderilip sesi çıkmayan eşler olarak kocalarına hizmet edecekler.
وترسل النساء ثانية لتكن زوجات صامتات وفي رعاية أزواجهن

eşler hiçbir zaman ayrılmamalı, daima birbirine sadık kalmalı ve birbirinin yardımına koşmalıdırlar.
على الأزواج ان يعيشوا معاً و يخلصون لبعضيهما و يساعدون بعضهما البعض

212. madde: eşler birbirlerine sadakat ve yardım borçludur.
.. البند 212 الأزواج يجب أن يكونوا مخلصين .و مساندين لبعضهم البعض

Golf sahasında ikili eşler hâlinde çalışacaksınız.
وحالما تصلون الى ملعب الغولف، ستعملون على شكل أزواج

Bu miktar, yani mal varlığı üzerindeki payları diğer varislerle beraber eşler tarafından eşit oranda tutulur.
،وهذه الحصة من الممتلكات يتم تحديدها بين الزوجين أثناء الزواج، بالاتفاق مع بقية الورثة

Sadece avukatlar, eski eşler ve kırık kalpler var..
هو كُلّ المحامون والزوجات السابقات وقلوب مَكْسُورة.

Blok zinciri teknolojisi, varlıkların ve yapılan işlemlerin eşler arası bir ağda kaydını tutan, merkezi olmayan bir veritabanı.
تكنولوجيا قواعد البيانات المتسلسلة هي قاعدة بيانات لا مركزية تقوم بتخزين سجل من الأصول والعمليات التجارية عبر شبكة الند للند.

İlerideki eşler ve sevgililer bunu anlamak zorunda olacaktı.
ازواج مستقبليين و الأشخاص المهمين عليهم ان يفهموا

Aldatan eşler için destek grubunda tanıştığı bir adam.
رجل قابلته بمجموعة دعم بالإنترنت لـمَن يتعرضن للخيانة

Ve kocasının yanında duran bütün eşler hakkında.
و جميع الزوجات اللاتى يقفن بجانب ازواجهن