"eşyaların" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أغراضك
• الأثاث
• أشيائك
• الأغراض
• اغراضك
• أغراض
• حاجياتك
• أمتعتك
• اشيائك
• متعلقاتك
• أشياءك
• أغراضكِ
• أشياؤك
• أثاثك
• المادةِ

Peki ya valiziniz? 88, Prens Albert Yolu'nda bıraktığınız eşyaların hepsi?
ماذ عن أمتعتك و أغراضك التي تركتيها في شارع الأمير ألبرت ؟

Hey bak, dün eve geldiğimde senin tüm eşyaların da evin her yerine dağılmıştı.
اسمع لقد عدت إلى المنزل البارحة وكانت أغراضك في كل أرجاء المنزل

eşyaların yarısı antika, yarısı orduya ait.
الأثاث جزء منه أثري مستعمل، والجزء الآخر من الجيش الأمريكي

11'de İç İşleri toplantım var, eşyaların geç kalmama neden olmasın.
لدي اجتماع مع الشئون الداخلية الساعه 11 صباحا. لا تدع أشيائك تؤخرني.

Hickory Sokağı 26 Numaradaki eşyaların... çoğunu kimin çaldığı veya neden çaldığıyla, ilgili bir gizem yok.
.. لا يوجد غموض حول من كان يسرق أغلب الأغراض من 26 طريق هيكوري أو لماذا

Evimde eşyaların için sana ait bir çekmece var.
درج الخزانه في منزلي بهِ بعضاً من اغراضك الخاصه

eşyaların dağılmıştı ve bende toplamaya çalışıyordum.
كانت أغراضك غير مرتبة و حاولت فقط ترتيبها

Kişisel eşyaların burada. Şuraya bırakıyorum tamam mı?
لديّ أغراضك الشخصيّة سأضعها هنا، اتّفقنا؟

- Hey. Evimde bıraktığın eşyaların, birkaç eksik olabilir,
هذه أغراضك التي تركتها في منزلي رٌبما هٌناك بعض الأشياء الناقصة

Bütün eşyaların tek kutuya sığdı mı?
كل أغراضك في صندوق واحد؟ ماذا تكون، شخص رحال؟

O yüzden sanırım mükemmel olmaya ve bütün cömertliğimle evimi eşyaların için açmaya devam edeceğim.
حسناً أخمن بأني سأواصل بأن أظل مدهشة وبكل سخاء أفتح منزلي لكامل أغراضك

Bu ev, bu eşyaların neredeyse yarısı Olga'ya ait.
الشركة تمتلك هذا البيت يا أمى وكل الأثاث به

İşin bittiği zaman, bazı eşyaların yerini değiştirmek içinde yardımına ihtiyacım var.
عنما تنتهي, احتاجج مساعدتك لنقل بعض قطع الأثاث.

Cevabı baştan belli ama senin eşyaların da yasa dışı mıydı?
لكن هل كانت أشيائك مُهربة بشكل غير قانوني أيضاً ؟

Tüm tuzlu eşyaların, tavaların, iki girişin şu deli gibi pahalı fırın başlığın!
على كل أشيائك الثمينة ومقاليك والبرادين الكبيرين ، شفاط المطبخ المُكلف بجنون

Burası, kampa getirilenlerden alınan kişisel eşyaların paketlenip Almanya'ya gönderilmeden önce toplanıp, tasnif edildiği yerdi.
هذه حيث الأغراض المنتزعة ممن وصلوا عن طريق النقل وصُـنـّفـت قبل أن تـُحزم وتـُعاد إلى ألمانيا

Bu eşyaların sorumluluğu teslim edilene kadar sizdedir.
هذه الأغراض يجب أن تبقيها عندك في كل الأوقات، حتى التسليم

eşyaların ne zamana geldiğini öğrenmek için nakliye şirketini arayayım mı?
تريديني ان اتصل بناقلي الاثاث اري متي ستصل اغراضك?

O sırada, bir dost, bir dostunun çekicini kaybedecek ve gençler, babalarından kalan ve babalarının bir gece evvel saat sekiz gibi oraya koyduğu eşyaların yerini bilmeyecek.
في تلك الأوقات, سيفقد الصديق مطرقة صديقه ولن يعرف الصغار أين أغراض أبائهم

Tabii, millet de kız kurusu hediyelik eşyaların için kuyruk olmuştu ya.
أوه لأن هناك طابور طويل من الناس يريدون شراء حاجياتك

Uyandığında, eşyaların havalanıyor ve bunların ne zaman başladığı hakkında hiç bir fikrin olmuyor mu?
تستيقظ, اشيائك تُرفع وليس لديك أي فكرة متى بدأ؟

McCawley, İngilizler bunu gönderdi- kişisel eşyaların.
بالمناسبة , البريطانيون أرسلوا لك بعض متعلقاتك الشخصية

Ve bugün, biz bunu sizin kullanıp attığınız nesnelerden elde ediyoruz ve yine sizin kullanacağınız yeni eşyaların üretiminde kullanıyoruz.
واليوم نحن ننتجها من اشياءك القديمة وتعود ثانية في أشياءك الجديدة

Bütün eşyaların burada, oyuncak bebeklerin resimlerim kaplumbağan.
أغراضكِ كلها هنا، الدمى الخاصة بكِ و... صوركِ، السلحفاة خاصّتكِ

Anne, sen ölmeyeceksin. eşyaların çöpe atılmayacak.
لن تموتي و لن ترمى أشياؤك في القمامة

İdeal bir yer sayılmaz biliyorum ama eşyaların için bolca alanın olacak.
أعلم أنه ليس بالمكان المثالي ولكن سيكون لديك مساحة وفيرة لتضع أثاثك

Çok havalı eşyaların varmış.
يَبْدو مثلك كُنْتَ إلى بَعْض المادةِ الباردةِ الجميلةِ.