"ebe" - ترجمة من تركي إلى عربي

• القابلة
• قابلة
• الداية
• لمستك
• داية
• مولدة
• ممرضة التوليد
• لمستكِ
• المُطارد
• القابله
• دايه

ebe diyor ki... çocuğu almalıyız yoksa Lachchi'nin hayatı tehlikeye girer.
إنّ القابلة تنصح باجراء عملية أو قد تتعرّض حياة لاتشتشى للخطر

ebe, bebeğin başını görebildiğini söyledi. benim hissettiğimse sadece bir ateş çemberiydi.
القابلة قالت أنها تستطيع رؤية رأس الطفل، ولكن كل ما استطعت الشعور به كان حلقة من النار.

- Korkarım ebe sabah gelemeyecek.
لكن أخشى أن القابلة لن تستطيع أن تأتي في الصباح.

Kendisi on yıldan fazladır Florida'nın Orlanda kentinde hamile kadınlarla ilgilenen bir ebe.
هى قابلة فى أورلاندو بمنطقة فلوريدا والتي ظلت تخدم النساء الحوامل لأكثر من عقد من الزمان.

Hakkımda ne düşünürsen düşün ama benden iyi ebe bulamazsın.
أياً كان رأيك فيّ لن تجد قابلة أفضل منّي

ebe bebeğin sakinleşmesi için ne verdiğini söylemişti?
ما الذي قالته الداية أعطت الطفل لبقائها هادئة؟

ebe geldiği an herşey yoluna girecek...
منذ اللحظة التي ستصل فيها القابلة, سيكون كلّ شيء على ما يرام

Doktorun iki çocuğu Anna ve Rudolf ise bu süre zarfında ebe tarafından bakılıyordu.
ولديه، رودلف و آنا كانا تحت رعاية القابلة في الوقت الحالي

ebe, bakamadığı durumlarda onu bana ya da doktora emanet ederdi.
حين لم تكن القابلة تستطيع الاهتمام به كان تطلب مني أو من الطبيب رعايته

Güya doktor ve ebe, ilişkileri ortaya çıkmasın diye çocuğu anne karnındayken düşürttürmeye çalışmışlar ve o da bu yüzden özürlü olmuştu.
و قد حاول هو و القابلة أن يجهضا الطفل لكي لا يتم اكتشاف علاقتهما و هكذا أصيب الولد بالإعاقة

ebe bebeğiniz sağlıklı ve onu iyi bir birey olarak yetiştirmek size kaldı dedi.
،قالت لي القابلة إن نصف دماغه متطور الآن أما النصف الآخر فيعتمد علينا

ebe Xoquauhtli'nin zor bir seçim yapması gerekiyor.
على القابلة شكوالتلي اتخاذ اختيار صعب.

ebe Cornelia gördü. Bir de ben. Bir de imparatoriçe.
كورنيليا) القابلة وأنا، ولا أحد آخر) سوى الإمبراطورة التي أنجبته

Doğal bir doğum için ebe orada oluyor.
القابلة تكون هناك من اجل ولادة طبيعية

Kes sesini! ebe rolü yapmıştım. Ne yapacağımı biliyorum.
اخرس، فقد كنت قابلة مزيّفة وأعرف الإجراءات

Çevrede hiç doktor ya da ebe var mı?
هل هناك أي قابلة أو طبيب بالقرب من هنا؟

Hiçbir ebe veya doktor gelmek istemedi.
ليس هنالك قابلة ولا طبيب يقبل رؤيتها

ebe hastaymış ve yolculuk edecek durumu yokmuş.
الداية مريضة بنفسها ، وليس هناك شرطاً للسفر.

ebe, yakala beni!
لمستك حاولي امساكي.

Peki. Her zaman bir ebe tutabiliriz.
نعم, أتعلم, ربما يمكننا إحضار داية

Ben sadece ebe olmak istiyorum.
أترى، ما أريد القيام به حقاً هو أن أكون مولدة

- Bu genç ebe çok yetenekliymiş. - Aferin. Yardım edebilir miyim?
هذه ممرضة التوليد الشابه قادرة جدا احسنتي أستطيع أن أساعد؟

ebe.
لمستكِ

ebe.
المُطارد

'ebe, her doğumda hazır bulunur. Olmazsa olmazıdır.
كل ولاده محضوره من قبل القابله هي وسط كل هذا

Ben ebe değilim.
أنا لستُ ((دايه)).