"edebileceğimiz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يمكننا
• يُمكننا
• نستطيع ان

Gerçekten, silah sistemleri hakkında elde edebileceğimiz istihbarat miktarı... - Kodları, kalkanları...
المعرفة التي يمكننا الحصول عليها من نظام اسلحتهم, الاكواد , حاجز الحماية..

Benim hoşuma gitmişti. Seni dans edebileceğimiz bir yere götürmek istiyorum.
أريد أن يأخذك إلى المكان الذي يمكننا القيام به بعض الرقص.

Artık bağlı bir çağda yaşıyoruz, herhangi birinin, herhangi bir zamanda, gerçek zamanda elimizdeki küçük cihazla yerini tespit edebileceğimiz bir zaman.
نحن نعيش الآن في عصر الاتصال حيث يمكننا تحديد مكان أي شخص، في أي وقت، في الوقت الحقيقي، من جهاز صغير في أيدينا.

- Tüm veri tabanlarında... Laboratuar, takip edebileceğimiz hızda bilgi sağlıyor.
سيُحضر لنا المُختبر المعلومات بأسرع ما يُمكننا مُتابعتها.

Bombalı aracın kimin kullandığını ve nereye gittikleri konusunda, elde edebileceğimiz her şeyi araştıralım.
تعرفين، لنحصل على أيٍّ مما يُمكننا الحصول عليه عمّن يقود تلك القنبلة وإلى أين هم متوجِّهين

Yani nakil için yeterli ve bunun yanında test edebileceğimiz ölü doku demektir.
مما يعني انه يكفي لكي نزرع مع طبق جانبي من النسيج الميت نستطيع ان نفحصه

Aslında idare edebileceğimiz hayret verici yaşam biçimlerine sahibiz.
وفى الحقيقة، فإن لدينا أشكالا مدهشة من الحياة يمكننا التلاعب بها.

Ve bu tür tarıma daha az gübre, belki de hassas gübreleme kullanarak hitap edebileceğimiz yollar var.
وهناك طرق يمكننا أن نعالج بها هذا النوع من المزارع بتخفيف استخدام الأسمدة، والتحكم في استخدامها.

Bunlar gözardı edebileceğimiz sorunlar değil.
فلا يمكننا أن نغض الطرف عن مثل هذه المشاكل.

Ama her şeyden evvel, hakiki bir demokrasiyi hayal edebileceğimiz bir dünya bu.
ولكن قبل كل شيء، هو العالم الذي يمكننا فيه تخيل الديمقراطية الحقيقية.

Sokakta hayatta kalmak için fuhuş yapmaktan tutuklanmış kaçak bir kadının, yaşayacak güvenli bir yere ihtiyacı vardı -- bu, bizim ona yardım edebileceğimiz bir şeydi.
فتاة هاربه الذي ألقي القبض عليها تمارس الزنا لأجل أن تعيش تحتاج لمكان أمن لتسكن وتكبر فيه شيء يمكننا مساعدتها به.

Tasarruf edebileceğimiz enerjiyi düşleyin.
تخيلوا كمية الطاقة التي يمكننا إنقاذها.

Tercih edebileceğimiz bir seçenek daha var çünkü Merkez'in ne emir verdiği kimin umurunda?
هناك اختيار آخر يُمكننا فعله الآن لأنه من يهتم بما أمر به المركز؟

Yardım edebileceğimiz bütün o insanları düşünsene.
فكِّر بجميع الناس الذين يُمكننا مساعدتهم.

- Doğrusu bence birbirimize yardım edebileceğimiz bir mevzu var.
أعتقد أنه هُناك شئ يُمكننا فعله لبعضنا البعض

Çözebileceğimiz davalarla yardım edebileceğimiz insanların sayısı...
عدد الجرائم التى سنتمكن من حلها عدد الأشخاص الذين يُمكننا مساعدتهم

Evet imkânsızı başarabilirsin kabul edebileceğimiz başka bir şey bul.
أجل ، أنت يُمكنك فعل المُستحيل فلتجد شيئاً يُمكننا الإتفاق عليه

Takip edebileceğimiz bütün ipuçlarına sarılmayız.
نحتاج إلى كل خيط دليل يُمكننا العثور عليه

Dokuzuncu Işın bizim kontrol edebileceğimiz akılsızın tekinin elinden olmalıdır.
الشعاع التاسع يجب ان يكون بين ايدي الرجال الذين نستطيع ان نسيطر عليهم

Dünyaya yardım edebileceğimiz söylenmişti.
لقد قيل لنا باننا نستطيع ان نساعد العالم

Caroline, o herifi şikayet edebileceğimiz bir web sitesi buldum.
(كارولاين), وجدت موقع للمدينة حيث نستطيع ان نتذمر عن ذلك المرشد.