"edebilirler" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يستطيعون
• بإمكانهم
• يمكنهم
• يُمكنهم
• بوسعهم
• يمكنهما
• ويمكنهم
• بأمكانهم
• بإستطاعتهم
• يستطعن
• هم يمكن أن
• هم يُمْكِنُ أَنْ

Sadece ondan sonra yaklaşan zalim mevsimi atlatabilmeyi ümit edebilirler.
حينها فقط يستطيعون أن يأملوا النجاة من الفصل القاسي القادم

Bu kadar erken ortalığı ayağa kaldırırsak her şeyi yok edebilirler.
إذا أظهرنا تهديدا على نحو مبكر يستطيعون اخفاء كل شيء بتدميره

Ama yüz tanıma yazılımlarından bir şey elde edebilirler diye görüntüyü FBI'a gönderdik.
لكننا أرسلنا اللقطات للمباحث الفيدراليّة لنرَ لو بإمكانهم فحصها ببرنامجهم للتعرّف على الوجوه.

Bu çocuklara toplumlarını yeniden gözden geçirmeyi öğretti böylece bunun gibi yerlerde yetişirken onu böyle hayal edebilirler.
يعلّم الطلّاب إعادة النظر في مجتمعاتهم، حتى عندما يكبرون في أماكن مثل هذه، بإمكانهم تخيلها هكذا.

Böylece hayranlıktan, şehvete, endişelere, pişmanlığa kadar bir çok şeyi ifade edebilirler.
وبذلك يمكنهم التعبير عن كل أحاسيسهم من الإعجاب والشهوة وحتى القلق والذعر.

Plastik kaplardan ve yosundan bir uzay gemisi inşa edebilirler.
يُمكنهم أَن يبنوا سفينة فضائية من أدوات المطبخ والطحالب

Acaba bir de traktör ilave edebilirler mi diye sordum, ama nafile.
وسألتهم ما إذا كان بوسعهم أن يضيفوا بغلاً لكن دون حظ

Ciğerlerim, ciğer olma konusunda hâlâ berbatlar ama bir süre daha berbat olmaya devam edebilirler.
بالتأكيد ما زالت رئتاي سيئتين في كونهما رئتين ولكن نظرياً يمكنهما أن يظلا بهذا السوء، لا أعلم لفترة

Cep telefonu olsun, herhangi başka bir aygıt olsun, ne götürürseniz götürün tamir edebilirler.
أي جهاز جوال، أي أداة تجلبها لهم، يستطيعون إصلاحها.

Yabancılara ait verileri yabancıların bağlantıları Amerika'ya geldiğinde ya da buradan geçerken takip edebilirler.
يستطيعون مراقبة الاجانب عندما تتصل بيانات الاجانب سواء كانت داخل الولايات ام عبرها

Herşey etrafınızda. Bunun için tasarımcılar fikirleri üzerinde çalışırken birşeyler inşa edebilirler, istedikleri herşeyi.
لذلك عندما يعمل المصممون على فكرة ما فإنهم يستطيعون البدء ببناء الأشياء، أي شئ يريدونه،

Patronuna biraz izine ihtiyacın olduğunu söyle. Sen olmadan da idare edebilirler.
اخبري مديرتك بانك بحاجة الى استراحة يستطيعون العيش من دونك لليلة

Termitler'in yarısının bile başına herhangi bir şey gelse, geriye kalanlar hâlâ yapıyı inşa edebilirler.
سأزيل نصف مستعمرة النمل الأبيض، سيظل بإمكانهم بناء التل،

Parmak izi uzmanı değiller, ama iz tâkip edebilirler.
ليس لديهم خبراء فى البصمات لكن بإمكانهم تتبع أى آثر

Kilikyalı korsanlar gelmiş geçmiş her Roma filosunu yok edebilirler.
القراصنة الصقليين بإمكانهم تدمير أي أسطول روماني

Çünkü biliyoruz ki, dışarıdaki insanlar gelip bize yardım edebilirler, fakat kendimize yardım etmezsek, yapılacak hiç bir şey yok.
لأننا نعرف، نحن ندرك بأن الناس في الخارج يمكنهم المجيء ومساعدتنا لكن إن لم نساعد أنفسنا، لا يمكننا فعل شئ

Belki günün birinde değerli mavi semalarında yağan taş yağmurunu idrak edebilirler.
رُبما ، يُمكنهم إستيعاب أمر وابل الحجارة التي ستأتي في يوم ما وتخترق سمائهم الزرقاء الثمينة

Eğer hayatta kalırsam insanların hadımlara boyun eğmesi için beni kullanarak Wudang'ı ve dünyayı tehdit edebilirler.
اذا بقيت على قيد الحياة بوسعهم استخدامي لتهديد ودانغ والعالم اجبارهم على الانصياع

Birbirlerine yardım edebilirler mi sence?
‏أتظنين حقاً أنه يمكنهما مساعدة بعضهما؟ ‏

Bize yardım edebilirler. -Melman haklı insanlar ne yapılacağını bilirler.
الناس قادمون، ويمكنهم أن يساعدونا ميلمان على حق، الناس سيعرفون ما العمل

Çok saldırgan davranıyorlar, her şeyi berbat edebilirler.
اصبحوا عدوانين جداً, بأمكانهم افساد اي شئ.

Canlarına okuduk; ancak halen ateş edebilirler.
نعم لديهم بعض الرضوض ولكن بإستطاعتهم قتلنا فور رؤيتنا

Sizin veda sözcükleriniz olmadan da gayet iyi idare edebilirler.
كلمات فراقكِ الحكيمة تعتبر كنزاً لا يستطعن العيش بدونه.

CO2'yi iptal edebilirler, ama oksijen ve güç sorun olacak.
هم يمكن أن يحلو مشكلة الكربون لكن الأكسجين والطاقة هي المشكلة الآن

ZiYARET edebilirler.
هم يُمْكِنُ أَنْ يَجيئوا زيارتَي أي وقت.