"ederdi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لكانت
• يصلح ل
• كان يفضل
• كثيرا اذا كان

Hızlı düşünen bir kız bu evde olanlardan kendini temize çıkarmak için eski bir suçunu itiraf ederdi.
إن الفتاة سريعة التفكير لكانت تعترف بأى جريمة قديمة لكى تخلص نفسها مما حدث فى هذا البيت

Hayır, Efendim. Öyle olsaydı, buraya gelmek beni mutlu ederdi
لا يا صاحب السمو ، إذا كان الأمر على هذا النحو لكانت مهمتى أكثر سعادة

Eğer onu düşünerek günde kaç kez mastürbasyon yaptığımı bilse kesinlikle üniversiteyi dava ederdi. - Ve haklı çıkardı. Bu çok uygunsuz.
لو علمت ما يدور بمخيلتي عنها و كم أستمني بطيفها , لغضبت حينئذ , و لكانت محقة

Kavşaklarda farelere dikkat ederdi.
لأستذكرهم قبل لقائنا القدم على الفطور أليستارد: انه يصلح ل مانع الفئران عند مفترق طرق

Bir kral bile olsa reddetme hakkı olmasını tercih ederdi.
كان يفضل لو كان له الحق ليمنع حتى ملكاً من يدك

Ama o zamanlar erkekler doğum odasına girmezlerdi burada olsaydı ne fark ederdi bilmiyorum.
لكنّها لم تكن عادة مالوفة للرجال حينئذ أن يكونوا في غرفة الولادة ... لاأستطيعرؤيةكيفسيكون الامر مختلفا كثيرا اذا كان هناك

Evet, ve kamerayı görse belli ederdi.
انه لا يشكل تهديدا نعم,و لو انها رأت الكاميرا لكانت اعطتها انتباهها

Bir şey kaybolsa, nişan yüzüğünde olduğu gibi hemen fark ederdi.
لكانت لاحظت أنّ هناكَ شيء مفقود، مثل خاتم الخطوبة

Dans etseydim, gelecekteki tüm danslar için bir örnek teşkil ederdi.
لو كنت رقصت لكانت لحظة يتذكرونها لاحقًا في كل أنواع الرقصات المستقبلية

Belki çömlekçilik ya da su dersinden bahsetseydin kesin kabul ederdi.
ربما لو انك فقط ذكرت الطبقة الفخارية أو التمارين الرياضية المائية ربما لكانت لتذهب الى هناك

En azından denemeseydik, beni terk ederdi.
إذا على الأقل لم تُحاول, لكانت تركتني.

Geçen sen olsaydı yoluna devam ederdi. Ama Raja evdeki ahlak çıtasını yükseltti.
"لكانت انصرفت فحسب قبل عام ولكنّ (راجا) رفع قدر السلوك الأخلاقي بمنزلنا"

Beni mutlu ederdi.
لكانت جعلتني سعيدة

Annem geldiğin bu durumda senden nefret ederdi.
أمى لكانت تكره ما وصلت إليه

Bu Jeanine'in düşündüğü gibi bir şey değil. Öyle olmadığını biliyorum. Öyle olsa annem yok ederdi.
إنه ليس كما تعتقد (جينين) أنه كذلك، أدري أنه ليس كذلك، لكانت أمي لتدمره

Kavşaklarda farelere dikkat ederdi.
انه يصلح ل مانع الفئران عند مفترق طرق

Reis bıdı bıdı yapmak yerine, her zaman dövüşmeyi tercih ederdi.
دائما ما كان يفضل رئيسكم النفايات ليجعلك تبكي

Onu saçsız hâli ile son bir kez daha görmeyi tercih ederdi.
كان يفضل أن يراها للمرة الأخيرة برأسها الأصلع