"edilmesi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يتم
• ليتم
• المنال
• يصعب
• ويُتعامل
• موضع للترحيل
• تُنقَل

Bu büyük dedemin insanlara sağladığı hareket özgürlüğünün tehdit edilmesi, çevrenin de tehdit edildiği gibi.
وتلك هي حرية الانتقال التي قدمها جدي الاول الى الناس يتم تهديدها الان ,تماما مثل البيئة

Çoğunlukla görmezden geliniyorlar, çünkü yardım edilmesi daha zorlar.
وهن عادة ما يتم تجاهلهن لانه يصعب تمويلهن

Deprem ve tsunamiden sonra... ...insanların spor salonu gibi büyük bir mekana tahliye edilmesi gerekiyordu.
بعد الزلزال والتسونامي، وكان يتم إخلاء الناس إلى غرف كبيرة مثل قاعات المدارس للألعاب رياضية.

"Blair Sullivan'ın idam edilmesi için."
عقوبة الإعدام ليتم تنفيذها على بلير سوليفان.

Nefes almak yaşamak için ne kadar hayatiyse güven de insan ilişkileri için öyledir ve bir o kadar da elde edilmesi zor.
الثقة عامل حيوي للعلاقات البشرية .كالتنفسللحياة. ولكنه صعب المنال

Gizemin deşifre edilmesi gerekir ve eğer doğru yapılırsa gerçekten (deşifre) edilmesini isteriz.
فالغموض يتطلب نوعًا من فك التشفير، وعندما يتم ذلك بشكل صحيح، فإننا نريده بكل تأكيد.

Bundan dolayı daha temiz, açık, havadar kliniklerin tasarlanması ve inşa edilmesi için kampanyalar yaptı.
لذا أطلقت حملة لعيادات أنظف و أكثر إنارة و تهوية لكي يتم تصميمها و بنائها.

Bana göre tek bir organ hedef alınırken, tüm vücudun tedavi edilmesi mantık dışıdır.
بالنسبة لي،يبدو متوقع جداًَ أن يتم علاج الجسم بأكمله لاستهداف عضو معين.

Bugün olduğundan daha kapsayıcı bir şekilde yeniden kabul edilmesi gerekiyor.
ويجب أن يتم إصلاحها على أساس أكثر شمولاً مما هي عليه اليوم.

-Önce iyice test edilmesi gerekiyor.
بطبيعة الحال , كل هذا يجب أن يتم اختباره أولا

Hâlâ deşifre edilmesi gereken birkaç yüz gigabayt var ama en azından bunu deşifre edebildim.
الآن ، مازال هناك مئات الجيجابايت يحتاجوا أن يتم حلهم لكني كنت قادراً على ترجمة هذا

Mahkumun kesinlikle izole edilmesi gerekiyor kontrol edilemez bir güce sahip. öfkelendiğinde Hiçbirşey onu durduramaz..
يجب أن يتم حبس السجين طوال الوقت إذا خرج لا يمكن أن يتم إيقافه من أي أحد

Her şeyin çok hassas bir şekilde takip ve tamir edilmesi gerekir.
وكل شيء بها يجب أن يتم مراقبته والسيطرة عليه إنه نظام متوازن للغاية

Amerika'daki en tartışmalı ilacının evde uygulanan testlerin sonuçlarına göre reçete edilmesi -üstelik, hiç karşılaşmadığım bir doktor tarafından- tuhaf gelebilir ama hey, en azından kanunları çiğnemedim.
ربما يبدو هذا غريباً أن أكثر العقاقير جدلاً في أميركا يتم وصفه عن طريق فحوصات منزلية

Bu kasabada olanlar gayet gerçek ve kabul edilmesi gerekiyor.
وما يحدث في هذه المدينة هو أمر خطير جدا ويجب أن يتم التعامل معه

Hayır, sinirlerin, damarların ve tendonların nerede saklandığını bilen bir el cerrahı tarafından debride edilmesi lazım.
لا,يجب أن يتم تخييطها بواسطة جراح يد يعرف أين تختبئ الأعصاب والشرايين والأوتار

Görünüşe göre filonun tamamen tamir edilmesi uzun zaman alacak gibiydi.
بنظرة على ذلك، يبدو أنه سيكلف وقتا طويلا قبل ما يتم إستعادة كل الأسطول

Ama bu daha önce hiç filmedilmemişti ve bundan sonrada edilmesi zor.
ولكنَّلميتمتصويرهمُسبَقاً، ورُبَّما لن يتم تصويره مرة أخرى

Sanırım şu adam dikkat edilmesi için iyi para ödüyor.
أخمن أن هذا الرجل يدفع جيداً ليتم الإهتمام بأمره ، أليس كذلك ؟

Elde edilmesi zor olan adama elde edilmesi zor olanı oynuyordum.
كنت أحاول بصعوبة الحصول على الشاب الصعب المنال

İşte bu berbat bir ahmak olma korkusu, beyninizin ilkel kısmının verdiği bir tehdit tepkisidir ve kontrol edilmesi çok güçtür.
الخوف من أن يراك الناس مروعاً وغبياً يشكل رد فعل مهدداً من جزء بدائي من دماغك والذي يصعب جداً التحكم به.

Tüm olası güvenlik açıklarının tespit edilmesi ve düzeltilmesi gerek yoksa tek bir İHA bile tekrar hizmete giremez anlaşıldı mı?
يجب أن يُحدد ويُتعامل مع أيّ إختراق مُحتمل قبل أن تُعاد أيّ طائرة آلية للخدمة، مفهوم؟

Şimdi bana sınır dışı edilmesi gerektiğini bildirdiğim bir yaratığı tutuklamak için arama emri çıkartacak yasa olmadığını mı söylüyorsunuz?
لا يوجد ثمّة قانون في ظلّه يستدعي إصدار مُذكّرة توقيف بحق أجنبيّ... حين أحمل برهاناً بأنّه موضع للترحيل.

Bunun yetkililere teslim edilmesi gerekmiyor muydu?
ألا يجب أن تُنقَل تلك إلى السلطات المناسبة؟