"ediyordu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كانت
• وتساءل
• كان يرقص
• كان يساعدك

Beni koleksiyonuna eklemek istiyorsa her şeyi gayet iyi idare ediyordu.
إذا كانت تحاول إضافتي إلى مجموعتها, فهي تمسك بزمام الأمور بإحكام.

20 milyon insan öldü ama dört yıl sonra bile devam ediyordu.
مات 20 مليوناً و بعد أربع سنوات و كانت ما تزال مستمرة

Kadın odanın dışındayken küçük kardeşine bu geceki işini yapması için ısrar ediyordu.
عندما كانت خارج الغرفة أصر شقيقه الأصغر على أن يعمل بدلاً منه الليلة

Cildi, acı veren yara kabuklarıyla doluydu ve bu ıstırabın neden yalnızca kendisine verildiğini merak ediyordu.
كان جلده مغطى بقروح مؤلمة، وتساءل لماذا كان وحده من يحمل هذه الإصابة.

Daha erkeksi. Franco böyle kadın gibi dans ediyordu.
فرانكو كان يرقص ، كما تعلم مثل هذا مثل النساء

Polis olmadan önce de sana yardım ediyordu.
و لكنه كان يساعدك قبل أن تكون شرطياً

Evet kaçtı çünkü hayatından endişe ediyordu ki bu çok normaldi..
لقد فعلت ذلك لأنها خافت على حياتها التي كانت على المحك

Akşam yemeği sonrası konuşmaları sabahın erken saatlerine kadar devam ediyordu.
مُحادثات بعد العشاء كانت حول ما يحصل في الساعات الأولى للنهار,

Evet, annen limonata döküldügü sirada vaazimi yazmama yardim ediyordu.
أمك كانت تساعدني ،في تنقيح خطبتي وحسب عندما سكبت العصير

Evet, annen limonata döküldüğü sırada vaazımı yazmama yardım ediyordu.
أمك كانت تساعدني ،في تنقيح خطبتي وحسب عندما سكبت العصير

Bir fırtına gibi ateş ediyordu kendisini arabanın önüne attı.
كانت تطلق عاصفة من النار، رمت نفسها أمام تلك السيارة.

Niye, son 18 yıldır kişiliğini o mu kontrol ediyordu?
ماذا؟ لأنها كانت تتحكم في طباعك طوال الـ18 عاما الماضية؟

O bir teslimatı takip ediyordu, ve bu adres aradığı yer olabilir.
نعم ، كانت تتبع اثر توصيلات وهذا العنوان قد يكون اي وقعت

Baş ağrılarından şikâyet ediyordu ama bu onu konuşurken gördüğüm nadir anlardan biriydi.
و كان يشتكي من الصداع و لكن كانت تلك أكثر مرة تحدثت معهُ

Bazı taş kafalar, sokak sanatçılarının işlerini satmaya cüret ediyordu.
إذا، أحمق هناك كانت لديه الجرأة ليحاول بيع فنون الشارع.

Bugün, kızımı okula bırakırken bir araç beni takip ediyordu.
كنت اوصل ابنتي إلى المدرسة اليوم وإذ بسيارة كانت تلاحقني.

Zaman makinesinde sarı tenli lezboş kız arkadaşıyla dans ediyordu.
في آلة الزمن، حيث كانت ترقص مع حبيبتها السحاقية الصفراء.

Annem ölüm döşeğindeyken babam otelinde bir kokteyli organize ediyordu. Benim için mi?
عندما كانت تحتضر أمّي على فراش الموت، كان يفتتح أحد الفنادق من أجلي؟

Evet, işler böyle tam gaz devam ediyordu, ta ki iki hafta önceye kadar, bir olay yaşanana kadar.
كانت الأمور تسيرُ إلى الأمام بحماس، وبأقصى سرعتها قدمًا، حتى قبل أسبوعين، عندما حدث شيء ما.

Henry aynı zamanda, son seks için hangi pozisyonun uygun olduğunu da merak ediyordu.
# وتساءل (هنري) كيف كانت الوضعية المناسبة لفعلها #

Santino kuru çalılığın yakınında bir meşaleyle dans ediyordu.
سينتيانو كان يرقص ومعه الكشاف بالقرب من فرشاة التجفيف

Tekrar dekore etmene yardım mı ediyordu?
كان يساعدك جدّد؟