| Özel efektlerden bazıları, her gün yaptığımız yağmur efekti duman, atmosfer ve silah efektleri silah fişeği, vuruşu, kıvılcımları, su efektleri gibi efektler. | Open Subtitles | بعض المؤثرات الموجودة لدينا كل يوم هي مؤثرات المطر الكثير من الدخان والبيئة المحيطة وبعض مشاهد إطلاق النار بعض المفرقعات، والضرب والشرر، والمياه |
| Buz efekti veya siyah bant hani şeyler yüzümüzdeyken--- | Open Subtitles | مؤثرات ضبابية، أو تعرف ...مؤشر أسود ، على |
| Hayır, hayır, hayır. Uygulama efekti o. | Open Subtitles | ـ كلا، كلا، أنها مؤثرات محادثة الفيديو |
| Bu gerçekten benim derim. Kesinlikle Hollywood özel efekti değil. | TED | انه حقاً جلدي. انه ليس من تأثيرات هوليوود المميزة. |
| Ses efekti. Terapistin en yakın arkadaşı. | Open Subtitles | نعم، تأثيرات صوتية، صديق المعالجَ الأفضلَ. |
| Bir kaç ses efekti eksik, ve şu bilgisayarcı çocuk gözüme faça eklemedi henüz. | Open Subtitles | تنقصها بعض المؤثرات الصوتية وخبير الحاسوب لم يضف لمعان عيني |
| Lütfen ses efekti vermemi isteme benden. | Open Subtitles | من فضلك لا تضطرني إلي استخدام المؤثرات الصوتية |
| Bilgisayar efekti miydi? | Open Subtitles | كانت جرافك ؟ |
| Hayır hayır, hayır! Bu bir Facetime efekti. | Open Subtitles | ـ كلا، كلا، أنها مؤثرات محادثة الفيديو |
| (Kahkaha) Ve diğerlerini ise bir uyum içerisinde kullanabilirim. Bir davul makinesi efekti taklit etmek için ya da ona benzer bir şey için. | TED | (ضحك) والأخرى هنا، يمكن أن أستخدمها في تناغم لمحاكاة مؤثرات آلة الطبل أو شيء من هذا القبيل. |
| Ses efekti derken neyi kastediyorsun? | Open Subtitles | ماذا تعني، مؤثرات صوتية؟ |
| Ağır çekim efekti. | Open Subtitles | مؤثرات الحركة البطيئة |
| Video efekti. | Open Subtitles | تأثيرات فيديو |
| Arka plana ses efekti koyabilir misin? | Open Subtitles | هل يمكنك أن تشغلي بعض المؤثرات الصوتية ؟ |
| Bütçenin elverdiği kadar efekti ayarlamaya çalışıyorum. | Open Subtitles | أراجع المؤثرات التي تسمح بها الميزانية |
| Bilgisayar efekti miydi? | Open Subtitles | كانت جرافك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 