"efektler" - ترجمة من تركي إلى عربي

• التأثيرات
• المؤثرات
• مؤثرات

Daha sonra görsel efektler ekleyip Smith'i çıkardım ve--- ...eğer daha önce animasyon tekniğini kullandıysan bilirsin, tam bir kabustur.
وقمت بالتعديل عليه، لذا بعد التأثيرات وإزالة سميث رقمياً والذي، إذا قمتِ من قبل بتركيب الصور ستعرفين أن هذا كابوس

Tempo, ses gibi tüm diğer efektler tüm sıraya uygulanıyor.
وبعد ذلك التأثيرات المجملة كالوتير والصوت. والتي يمكن تطبيقها على التسلسل بأكمله.

Oyun için dekor hazırlar, özel efektler kullanır. Tanrım.
هو يقوم بهذا لوحده و يخلق المؤثرات الخاصة أيضاً

Görsel efektler her zaman görünmez olmalıdır.
المؤثرات البصرية ينبغي أن تكون دائماً غير مرئية عاطفياً، فإنها تأخذ الكثير من قيمة العمل

Daha önce de görsel efektler gördüm, Sam. Bu bir çeşit...
لقد رأيت مؤثرات بصيرة من قبل, سام ,وهذه كانت نوع من

Bir de vampir dişi olsa tam özel efektler stüdyosu.
تحتاجين مجموعة أنياب مصاصين الدماء لتكوني مصنوعة من مؤثرات الاستديو.

Oh, ve bayanlar ve baylar, sanki sözleşmiş gibi şuradan dışarı çıkan adam özel efektler ustası.
ويخرج من هنا مباشرةً سيداتي سادتي سيد التأثيرات الشخصية

Toplantıdaki özel efektler çok işe yaradı!
تلك التأثيرات الخاصة بالإجتماع قد آتت أكلها حقاً

Sadece biraz. Gereken görsel efektler için.
فقط القليل منه، من أجل التأثيرات الصوتية

Görsel efektler, tüm illüzyonların prensiplerine dayanır: varsayım, şeyler onları bildiğimiz gibidir; tahmin, şeyler beklediğimiz şekilde davranır ve gerçek bağlamı, bildiğimiz kadarıyla dünya tecrübemiz, dünya ölçeği gibi.
التأثيرات المرئية مبنية على أساسيات كل الأوهام: افتراضات، الأشياء هي كما نعرفها؛ تخمينات، أشياء سيكون سلوكها كما نتوقع؛ والسياق في الواقع، معرفتنا عن العالم كما نعرفه، كالميزان.

Özel efektler Vernon L. Walker tarafından yapıldı.
فيرنون ووكر " قام بعمل " التأثيرات الخاصة

Tam tatillik film özel efektler, balıklar falan. Haydi çekelim hemen şunu.
بعض التأثيرات, دعينا نبدأ في هذا الفيلم

Özel efektler ise setlerde yapılan herhangi bir şeydir.
المؤثرات الخاصة هي أي شيء يتم في مجموعة مواقع عملية

Özel efektlerden bazıları, her gün yaptığımız yağmur efekti duman, atmosfer ve silah efektleri silah fişeği, vuruşu, kıvılcımları, su efektleri gibi efektler.
بعض المؤثرات الموجودة لدينا كل يوم هي مؤثرات المطر الكثير من الدخان والبيئة المحيطة وبعض مشاهد إطلاق النار بعض المفرقعات، والضرب والشرر، والمياه

Yani özel efektler ve üstüne yeşil perde kullanmam lazım.
ذلك يعني المؤثرات الخاصة ذلك يعني الشاشة الخضراء المتداخلة

- GD ÖZEL EFEKT DANIŞMANI) Bunlara özel efektler düzleminde çok çalışıldı.
وهناك الكثير من العمل ذهب إلى أنه على المؤثرات الخاصة على المستوى التي كانت شائعة جدا.

Ve David görsel efektler endüstrisinde yaptığımız gibi her şeyin mümkün olabileceğine inanırdı, yeter ki yeterli zamanın, kaynağın ve tabi paran olsun.
ويؤمن ديفيد ، كما نحن نؤمن في مجال صناعة المؤثرات البصرية ، أن كل شيء ممكن ما دام لديك ما يكفي من الوقت والموارد ، وبطبيعة الحال ، المال.

Görsel efektler endüstrisinden olan bizler, David ile beraber şimdi yeterli zamana, yeterli kaynaklara sahip olduğumuza inandık ve, Tanrım, yeterli paraya sahip olduğumuzu umduk.
كوننا في مجال صناعة المؤثرات البصرية ، ونحن ، مع ديفيد ، نعتقد بأن لدينا الآن ما يكفي من الوقت ، ما يكفي من الموارد، و،إلهي، نأمل بأن يكون لدينا ما يكفي من المال.

Bu gibi efektler binlerce saatinizi alır ve yüzlerce gerçekten yetenekli sanatçı gerektirir.
مؤثرات مثل هذه تتطلب آلاف ساعات العمل ومئات من الفنانين الموهوبين بشدة.

Özel insanlar, özel efektler olmadan. Büyük yürekler ama küçük bütçe.
ناس مميزة وليست مؤثرات خاصة، قلوب كبيرة وليست ميزانيات كبيرة