"efendim bu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سيدي هذا

Ellerinizi üzerimden çekerseniz Efendim bu küf bağlamış dolandırıcının yapması gereken işler var.
والان هلا رفعت يدك عني سيدي. هذا المتوسل العفن لديه عمل عليه حضوره.

Efendim, bu sinyal cihazı, kapsülden ayrılmanız durumunda yerinizin tesbitini sağlayacak.
سيدي هذا جهاز لتعقب مكانك اذا تم فصلك عن الانبوبه

Kendi başınıza kaldınız, efendim. Bu işin sonunda gözyaşları var.
أنت لوحدك ، سيدي هذا لن ينتهي ألا بالدموع

Efendim, bu bir Goa'uld tuzağı olmalı.
سيدي هذا كلة يجب أن يكون من إعداد الجواؤلد

Efendim, bu robot bizim anlayış sınırlarımızın çok ötesinde.
سيدي, هذا الإنسان الآلي أبعد بكثير من فهمنا

Efendim, bu şey NSA'nın 1 0 nesil ilerisinde.
سيدي هذا الشيء يصنع بعد عشر أجيال من وكالة الأمن القومي

Üzgünüm efendim, bu yol kapatıldı. Geri dönmek zorundasınız.
أسف سيدي هذا الطريق مغلق يجب عليك أن تعود أدراجك

Efendim, bu benim ilk Kuzey Kore işim değil.
يا سيدي هذا ليس هاربي الكوري الشمالي الأول

Üzgünüm efendim, bu çek Şubat 2012' ye kadar geçerliymiş .
لا يا سيدي هذا الكارت صالح فقط حتى فبراير 2012

Öyle, efendim. Bu tamamen farklı bir hackleme öyle ki, biri hâlâ devam ediyor.
لا سيدي هذا اختراق مختلف تماما,اختراق ما زال يتلقى البث

Evet, efendim. Bu köpek sert birşey osuruyor.
نعم يا سيدي هذا الكلب يطلق روائح غير محببة

Buyrun Efendim bu size kendinizi daha iyi hissettirir.
ورفض؟ هنا تذهب، يا سيدي. هذا وينبغي أن يجعل تشعر بأنك أفضل قليلاً.

Açikçasi efendim, bu sizden asagilar için, o yüzden merakimi çekti.
بصراحه سيدي , هذا لا يبدو صحيحا مما أثار شكوكي

Hallederiz efendim. Bu onları oyalar.
يمكننا تولي هذا سيدي هذا سيبقيهم منشغلين

Bunu yapmanıza gerek yok efendim. Bu siz değilsiniz.
ليس عليك القيام بهذا سيدي هذا ليس نابعًا منك

Başüstüne, efendim. Bu çok yakın olacak.
عُلِم يا سيدي, هذا سوف يكون قريباً

Fakat efendim, bu bizi doğrudan...
لكن سيدي, هذا يأخذنا جهة اليمين

- Kaçıramazdım, efendim. Bu en iyisi.
-لم أستطع تفويت ذلك,سيدي,هذا الجزء المفضّل لي

Efendim bu güneş sistemi tamamamen terkedilmiş ve yaşama uygun değil.
سيدي هذا النظام الشمسي خالي تماما وقاحل

Fakat efendim, bu sizin dördüncü bifteğiniz olacak.
ولكن يا سيدي هذا سيكون طلبك الرابع