| egon yüzünden kaybettin ve yine egon yüzünden kendine yediremiyorsun. | Open Subtitles | خسرت بسبب غرورك, و هذا الغرور يمنع من تقبل الأمر. |
| O gemideki insanlara yardım edebileceğin bir dakikanı daha boşa harcarsan... egon yüzünden .kendince istediğin kadar önemli olabileceğin çok yalnız bir gezegenin koordinatlarını tuşlayacağım. | Open Subtitles | لو أضعت دقيقة أخرى يمكننا إستغلالها لإنقاذ ركاب تلك المركبة بسبب غرورك الزائد سأتصل بإحداثيات كوكب غير مأهول بالمرة |
| egon yüzünden kaybettin. Ve aynı ego bunu kaldıramıyor. İşte tüm mesele bu! | Open Subtitles | خسرت بسبب غرورك, و هذا الغرور يمنع من تقبل الأمر. |
| - Ben Dr. Venkman, Dr. Stanz, egon. | Open Subtitles | نعم، أَنا الدّكتورُ فينكمان، الدّكتور ستانتيس، إجون. |
| Egonun parçalara ayrılması gibi ta ki... egon kalmayana dek. | Open Subtitles | انها مثل ذاتك تبدأ في التفكك حتى .. تصبح ليس لديك ذات |
| Devasa bir egon olmasına yardımı oluyor. | Open Subtitles | تَتعوّدي عليه وقد يساعد على إمتلاك غرور واسع |
| Oğlanın okulu ve senin egon için söylediklerimde de haksızdım. | Open Subtitles | و الشئ الذي قولته عن مدرسه الصغير و كبريائك , هذا لم يكن عدلاً |
| Fransız prezervatifleri için fazla olan senin egon. | Open Subtitles | بل غرورك هو الكبير بالنيبة للواقي الفرنسي |
| Senin sorunun, erkeksi egon partnerinin seksten zevk almasına bağlı. | Open Subtitles | مشكلتك هية ان غرورك الرجالي يتعلق بالمتعة الجنسية لشريكتك |
| Seçim tahminleri üzerinde o kadar çok vakit geçirdin ki şimdi egon yüzünden vazgeçemiyorsun. | Open Subtitles | انك تضيع الكثير في عمليات الشد والدفع والان غرورك لن يسمح لك بالتراجع |
| Evlat, egon vücudunun ödeyemeyeceği çekler yazıyor. | Open Subtitles | يا بني، غرورك يكتب شيكات لا يستطيع جسدك أن يوفها |
| Öyle gözüküyor ki senin egon sınır ötesi banka hesaplarına çek yazıyor. nakide çeviremeyeceksin komutan. | Open Subtitles | يبدو أن غرورك يكتب صكوكا لا يستطيع حسابك المصرفي في الخارج صرفها أيّها القائد. |
| Birkaç yumruk atınca egon tavan mı yaptı? | Open Subtitles | تلك اللكمات اللئيمة, هي السبب في سقوط غرورك عبر السقف؟ |
| Yani senin egon, bir katili yakalamaktan daha önemli? | Open Subtitles | إذاً غرورك أكثر أهمية من القبض على قاتل؟ |
| - egon, mahkeme emrim var diyor. | Open Subtitles | إجون! حاولتُ إيقافهم. يَقُولُ بأنّهم عِنْدَهُمْ تفويض. |
| Arkadaşı egon, iri yarıydı, ve matematiği en az seninki kadar kötüydü. | Open Subtitles | صديقه (إجون)، كان بدين جداً وطويل وكان سيئاً في "الرياضيات" مثلك هكذا |
| - O lanet olası egon olmasaydı-- | Open Subtitles | لو كنت فقط انتظرتَ أنت و ذاتك الملعونة... |
| Eğer kendine saygı dediğin şey egoysa öyle değilim. egon yardım istemenin önüne geçmemeli. | Open Subtitles | ما تسميه كرامة يكون غرور وأنا لست مغروراً لا يجب أن يقف غرور الشخص في طريقه لطلب المساعدة |
| Kalbin mi yoksa egon mu konuşuyor şu anda? | Open Subtitles | هل هذا قلبك أم كبريائك الذي يتكلم؟ |
| Lanet olası egon, Emma. | Open Subtitles | ذلك بَعْض الأنا الداعرِ، إيما. |
| egon, bir adamın taşıyabileceğinden çok mu büyük? | Open Subtitles | هل أنانيتك تمنعك من أن تجعلك تتولى هذا الأمر وحدك؟ |
| Düştüğünde, egon kırıldı galiba. | Open Subtitles | لربّما يعتقد السامع أن كبرياؤك العالي قد تحطم بسبب السقوط |
| İlk olarak seni çıkaracaklar çünkü egon üzerine oynamak istiyorlar. | Open Subtitles | أنهم سيضعونك على المنصة أولا لأنهم يريدون تلاعب بغرورك |
| Buraya egon olmadan gelmişsin. İyi iş başardın. | Open Subtitles | إنك أتيت هنا تجهل يمينك من يسارك وأبليت حسنًا. |
| egon Şehrinde bir handa. | Open Subtitles | أنت في الحانة في بلدة إيجون |
| Aptal egon yüzünden her şeyi berbat ediyorsun! | Open Subtitles | rlm; أنت تفسد كل شيء بسبب عزة نفسك الغبية! |
| - egon, bu Albert. | Open Subtitles | (إجان) هذا (البرت) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 