"egzersiz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• التمارين
• التمرين
• التدريب
• تمارين
• التمرينات
• الرياضة
• تدريب
• تمرينات
• أتمرن
• للتمرين
• تتدرب
• تدريبات
• التمرن
• تمريناً
• التدريبات

Zaten günde 12 saat yürürken neden egzersiz yapayım ki?
لماذا عليّ أمارس التمارين بينما أنا أسير 12 سّاعة باليوم؟

Bir ekranı kullanarak bugün kaç kalori yediğiniz, ne kadar egzersiz yaptığınız bilgisini girebilirdiniz.
انت تستخدم واجهة الشاشة لادخال معلومات كعدد السعرات الحرارية التي اكلتها ذلك اليوم كم من التمارين قمت بها

Bazı insanlar, egzersiz dersim için sözleşme yapmamı tuhaf buluyor.
بعض الناس يعتقدون أنّه غريب إمضاء عقد لصف التمرين لدي

Doğru beslenmeli, egzersiz ve meditasyon yapmalı, köpekleri sevmeliydim, çünkü böylece tansiyonunuz düşüyor.
كان يتوجب علي الاكل بصورة صحيحة و التدريب , و التامل , و رعاية الكلاب لان ذلك يخفض من ضغط الدم

Geceyarısı olmadan uyursun, 7:00'de kalkarsın, 35 dakika boyunca egzersiz yaparsın.
النوم بحلول منتصف الليل الاستيقاظ في 7 ، تمارين 35 دقيقة

Bu egzersiz odasında küçük bir buzdolabı olması lazım, içine meyve suyu ve diğer sağlıklı şeyleri koyarız.
الأن، غرفة التمرينات يجب أن يكون بها ثلاجة صغيرة للعصائر والأشياء الصحية الأخرى

Doğru besleniyorum, hergün egzersiz yapıyorum, aklımı aktif tutuyorum, araştırmalar bunları yapmanızı söylüyor.
أنا آكل بشكل صحي وأمارس الرياضة يوميا وأبقي دماغي فعالا، وهذا ما تقول الأبحاث أنه علي القيام به.

Bu da eğer yardım edersem, vücudumun egzersiz yapacağı anlamına geliyor!
هذا يعني أنه إذا ساعتدهما سياعد ذلك على تدريب كامل جسدي

Bir sonraki egzersiz büyük olasılıkla aralarında öğrenebileceğiniz en önemli egzersiz.
التمرين التالي .. ربما هو الاكثر أهمية من بين التمارين ان تم إبعاد مصدر صوتي عنك ..

Bazı insanlar egzersiz yapmayı çok daha zor bulabilir ve bazıları da egzersizi daha kolay olarak görebilir.
يرى بعض الناس التمرين أكثر صعوبة، والبعض الآخر ربما يرى التمارين أسهل.

Bu stratejinin egzersiz yapmayı kolaylaştıracağını düşündük.
اِعتقدنا أن هذه الخطة ستساعد على جعل التمارين أسهل.

Bu egzersizi özellikle imkansız olmadan zor olacak şekilde tasarladık, aslında form seviyemizi yükselten diğer pek çok egzersiz gibi.
صممنا هذا التمرين خصيصًا ليكون تحديًا متوسطًا، لكن ليس مستحيلًا، كمعظم التمارين التي تُحَسِن لياقتنا البدنية.

egzersiz yapma fikrinin babamın kitaplığını düzenlemek olduğunu düşündüğün zamanları hatırlıyorum da...
أتذكر عندما كانت فكرتك عن التمرين هو استكشاف الكتب على رفوف والدك

Üçüncüsü tadını çıkarma adını verdiğim bir egzersiz, ve çok güzel bir egzersiz.
التمرين الثالث أنا ادعوه التذوق .. وهو تمرين جميل

İleri seviye egzersiz programını böldüğüm için çok kızmıştı.
وكانت مستاءة جدا من ان كنت قد أخرتها من التدريب المتقدم.

Eğer biri egzersiz yapmak isterse havuz orada, piyanoyu geçince eski balo odasının olduğu yerde.
في حالة أن أحد ما يحتاج إلى التدريب المسبح في تلك الجهة كان البيانو

Ve o bir egzersiz ve diyet koçu olarak dizayn edildi.
و تم تصميمه ليكون روبوت حمية و مدرب تمارين

Otuz dakika egzersiz, hepsi bu.
ثلاثون دقيقة من التمرينات هذا كل ماحصلت علية

Tabi hepimiz biliyoruz ki, bunun sebebi fazla yemek ve egzersiz yapmamak, değil mi?
وكلنا يعلم أن سبب ذلك هو الإفراط في كميات الطعام المتناولة وعدم ممارسة الرياضة لوقت كافي، أليس كذلك؟

Bu şefkat ve düşman ile ortak bir zemin bulmak fikri benim için bir çeşit politik-ruhani egzersiz ve ben Dalai Lama değilim.
هذا هو كل شيء عن إيجاد الشفقة والأرض المشتركة مع أعدائك هو شيء مثل تدريب السياسة الروحية بالنسبة لي أنا لست الدالاي لاما

Bunu bozmak istemem ama, o oda benim egzersiz odam olacak.
أكره أن أقطع ذلك عليك ولكن الغرفة ستكون غرفة تمرينات لي

Umarım sürekli yürüyor olmam, sizi rahatsız etmez, çünkü egzersiz yapmam gerekiyor.
أرجو أن لا يضايقك أني أذرع الغرفة ذهابا وجيئة, إني أتمرن

- egzersiz, Michael. Senin gibi tembellerin yaptığı egzersiz kaseti buldun demek.
أرى أنك وجدتي شريط للتمرين صنع لأجل الناس الكسالى مثلك

Çok yavaşsın, ihtiyar. - Nerede egzersiz yapıyorsun, fırında mı?
بطئ جدا أيها المسن هل تتدرب في المستشفى ؟

Böylece kalktım ve kardiyo makinama, tüm bedeni çalıştıran egzersiz aletime oturdum.
فنهضت وقفزت على جهاز الجري والذي هو جهاز تدريبات كاملة للجسم بأكمله

Mahmut protezlerini taktı, diğer hastalar da aynısını yaptı, ve tahliye edilmeden önce son bir defa egzersiz yapmaya başladılar.
ولبس محمود أطرافه الاصطناعية وفعل المرضى الآخرون الشيء نفسه وبدأوا التمرن للمرة الأخيرة قبل تحررهم.

Senin gibi olmayan kişilerle konuşman iyi bir egzersiz olur.
سيكون تمريناً جيداً لكِ أن تصنعي محادثة مع شخص لا تملكين معه أي شيء مشترك.

Düşünmemeye çalışıyordum. Her tür fiziksel egzersiz yaparak zamanımı geçirmeyi deniyordum.
حاولت ألا أفكر. حاولت أن أشغل وقتي من خلال ممارسة العديد من التدريبات البدنية في مكاني.