| Arabaya gelince ehliyetim var ama önüme aniden bir şey çıkacağından korktuğum için gerek yok. | Open Subtitles | بالنسبة للسيارة لدي رخصة السياقة لكنني اخاف ان يظهر شيء فجأة لذا لا احتاجها |
| ehliyetim yanımda değil, ama sözüme güvenebilirsiniz. Bakın, şu benim. | Open Subtitles | لم أُحضر رخصة القيادة معي لكن خذها ككلمة صادقة |
| İşte ehliyetim... kütüphane üyelik kartım... ve kan bağışı kartım. | Open Subtitles | انظري هذة رخصة سائقي و هذة بطاقة مكتبتي و دة بطاقة تبرع الدم |
| ehliyetim sınırlı, işe ve okula gidebilirim. | Open Subtitles | لا يمكنك سياقتها. رخصتي سحبت ، أستطيع فقط الذهب إلى العمل أو المدرسة. |
| Birkaç haftamı aldı ama farkına varmadan geçti. ehliyetim var ve yeleğimle sürüyorum. | Open Subtitles | تطلب من أسابيع لكنّي الان لدي رخصتي وأسوق مع ملابس العصابة |
| Hatta öğrenci ehliyetim bile yok. | Open Subtitles | ليس لدى حتى رخصه علام |
| Bütün kimliklerim cüzdanda. ehliyetim, ruhsatım, hepsi burada. | Open Subtitles | هذه أوراق هويّتي، كلّ شيء هنا رخصة القيادة والتسجيل |
| ehliyetim var, ama hiç sevmiyorum. - Anladım. | Open Subtitles | عندي رخصة ولكن عندي كمية كبيرة من العدوانية |
| Geçici ehliyetim... ve astronotluğa başvuru formum var. | Open Subtitles | نعم، لدي رخصة القيادة المؤقتة وهذه الإستمارة |
| Daha hızlı Richie haydi! - Yapamam dostum. Bir ehliyetim bile yok. | Open Subtitles | اسرع يا ريتشي لا استطيع, لا املك رخصة قيادة |
| Sosyal güvenlik numaram, ehliyetim yok. | Open Subtitles | ليس لدي رقم الضمان الإجتماعي أو رخصة قيادة |
| Sosyal güvenlik numaram, ehliyetim yok. | Open Subtitles | ليس لدي رقم الضمان الإجتماعي أو رخصة قيادة |
| ehliyetim, dikkatli araba kullandığım için elimden alınmadı. | Open Subtitles | لم يتم سحب رخصة القيادة مني لأني أقود بحرص؟ |
| Evet, ehliyetim vardı, ama sanırım otelde unuttum. | Open Subtitles | نعم ,لدى رخصة القيادة ,ولكنى تركتها فى الفندق |
| Buraya yeni taşındım. Henüz ehliyetim ve sosyal güvenlik kartım yok | Open Subtitles | إسمعي، لقد أنقلت إلى هنا مؤخراً ليس لدي رخصة أو بطاقة إلى حد الآن |
| Bakın, ehliyetim de yok, sigorta kartım da ya da o tarz bir şeyim. | Open Subtitles | أنظري، ليس لديّ رخصة سياقة و لا بطاقة تأمين و لا أيّ شيء آخر |
| ehliyetim... Çek defterim... | Open Subtitles | رخصتي القياديّة ، ودفتر شيكاتي. |
| İşte ehliyetim ve kredi kartım. | Open Subtitles | هذه رخصتي وبطاقة الائتمان، إذا إحتجتها |
| - ehliyetim askıya alındığından beri araba kullanamıyorum. - Neden? Ne yaptın? | Open Subtitles | لا أستطيع القيادة منذ أن أوقفوا رخصتي - لماذا, ما الذي فعلته ؟ |
| ehliyetim olmadan dövüştüğüm için mi? | Open Subtitles | هل فعلت شيئ بدون رخصه ؟ |
| Hala ehliyetim var | Open Subtitles | مازلت املك رخصتى |
| Sosyal sigorta kartım ve ehliyetim sahteydi. | Open Subtitles | بطاقات ضماني الإجتماعي ورخص القيادة كانت مزيفة |
| Bir şekilde ehliyetim ve kredi kartım yanlış insanların elinde. | Open Subtitles | بطريقة ما رُخصة قيادتي و بطاقة الائتمان وقعت في أيدي أشخاص خاطئة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 