"einstein'ın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أينشتاين
• آينشتاين
• اينشتين
• اينشتاين
• إنشتاين

Yani Einstein'ın gelip de bir serbest fon başlatmasından endişelenmiyorum.
لست قلقا بشأن عودة أينشتاين للحياة والبدء بالعمل بصناديق التحوط.

Bu başarı, Einstein'ın eski fiziksel savunmasında bir delik açmıştı.
فجر نجاحها ثقباً ضخماً في دفاع أينشتاين عن الفيزياء القديمة

Ve Einstein'ın yakınlarda yayınlanmış genel izafiyet teorisini okuyordu, ve bu teoriden etkilenmişti.
و لقد كان يقرأ آخر منشورات أينشتاين النظرية العامة للنسبية، و قد كان جد مثار بهذه النظرية.

Einstein'ın bir kalabalığın davranışını modelleme konusunda hiçbir fikri yoktu.
لا يدري آينشتاين كيف يضع نموذجًا لحركة الحشود.

Einstein'ın teorisinin zamanın evrenin dokusuna örüldüğünü doğruladığı görülüyor.
تؤكد نظرية آينشتاين أن الزمن محبوك في نسيج الكون

Bu yeni bulunan parçacıkları kullanarak, bilim adamları Einstein'ın kuvvetleri birleştirme rüyasına yaklaşıyorlardı.
وباستخدام هذه الجزيئات المُكتشفة حديثاً العلماء كانوا يقتربون من حلم اينشتين لتوحيد القوى.

Ama Einstein'ın kütleçekim teorisinde, onun genel görelilik kuramında, kütleçekim cisimleri birbirinden uzklaştırabilir de.
ولكن نظرية اينشتاين عن الجاذبية نظريته العامة عن النسبية الجاذبية يمكنها كذلك دفع الاشياء عن بعضها

Einstein'ın bulduğu şey, kütleçekimi ileten vasıtanın, uzayın kendisi olduğuydu.
إكتشف أينشتاين بأن الوسط الذي ينقل قوة الجاذبية هو الفراغ نفسه.

Bu çelişki ve Einstein'ın bunu çözmek için var olan içgüdüsü, onu bir fizik gerginliği olarak tanımladığı yerde bıraktı.
التناقض، وعدم قدرته على حل ذلك، تركت أينشتاين في ما وصفه بأنها حالة من التوتر النفسي.

Detaylar üzerinde çalışmak ve olanları özel görecelik olarak formüle etmek Einstein'ın sadece bir kaç haftasını aldı.
استغرق الأمر أينشتاين بضعة أسابيع فقط للعمل على التفاصيل وصياغة ما جاء ليكون النسبية الخاصة

Anlatır mısın, Einstein'ın denkleminden bir kara deliğe nasıl ulaştık?
حدِّثنا إذًا عن كيف ننتقل من معادلات أينشتاين إلى الثقب الأسود؟

Einstein'ın geometrisini apaçık görüyorsunuz.
ما ترونه هو نظرية أينشتاين في أبهى تجلياتها.

Einstein'ın 100'ü aşkın yıl önce tahmin ettiği bu.
وهذا هو ما تنبأ به أينشتاين قبل أكثر من 100 عام.

Hem Einstein'ın, hem de arabanın moleküler yapıları bütün halinde.
البناء الجزيئى لكل من أينشتاين و السيارة لم يمس.

Einstein da, evet, yani, Einstein'ın -- o Einstein, türünün tek örneği, eşsiz.
‫وآينشتاين،‬ ‫حسنًا، آينشتاين هو آينشتاين.‬ ‫إنه فريد من نوعه.‬

Einstein'ın izafiyet teorisini bir maymuna açıklamaya çalışmasına benzer.
مثل محاولة آينشتاين لتوضيح النسبية إلى مينكي

Ben de Albert Einstein'ın hayalarına tekme atma isteği hiç duymadım.
نعم،وأنا لم أشعر برغبة بضرب آينشتاين في خصيته

Bu Einstein'ın teorisi mi yoksa kendin mi buldun?
هل هذه نظرية اينشتين ام اكتشفتها بمفردك؟

BRIAN GREENE: 1930'lardan itibaren, Einstein'ın birleştirme çabaları çıkmaza girmişken,
فى الثلاثينات ,مسعى اينشتين للتوحيد كان يتخبط

Einstein'ın 1950'lerde ölümüyle, neredeyse hiçbir fizikçi,
فى وقت وفاة اينشتين فى الخمسينات تقريباً لم يكن أى فيزيائى جاد

Einstein'ın teorisini hatırlarsanız boşluk eğridir.
هل تتذكر نظرية اينشتاين ان الفضاء غير مستقيم

Einstein'ın resmettiği gibi evreni algılarsak, hayat pürüzsüz doğrusal bir ilerleme içerisinde olmak zorunda olmazdı.
لو فهمنا الكون كما صوّره إنشتاين فليس على الحياة أن تسير بشكل مخطط و سلس