"ejderhaları" - ترجمة من تركي إلى عربي

• التنانين
• تنانين
• التنينات
• التَنانين
• التنانيين
• والتنانين
• بالتنانين

Gök gürültüsü ve Şimşek, ejderhaları bu dünyaya getirmeye mahkumlar.
الرعد والبرق قررا بأن يحضرا إخوانهم التنانين إلى هذا العالم

Bu deniz ejderhaları kazan gibi midelerinin içindeki su ve ateş ile gelişirler.
ولهذا لأن التنانين البحرية تملأ نفسها بالماء وتسخنه في كرشها الضخم مثل المعدة

ejderhaları terbiye edebilirsin. Ama bunu yaparken kolay yoldan yapıyorsun.
أنت قد تذبحين بعض التنانين لكن الطريقة التي ينهزمون بها

Toprak ejderhaları, üst vadiden geçtiler.
تنانين التراب، عَبروا ارض الوادي الأعلى.

ejderhaları yasaklarsanız kahramanları yasaklarsınız ve hayatlarımızdaki kahraman anlama bağlanırız.
و لكن إن نفيت التنانين فأنت تنفي الأبطال و من ثم نصبح ملحقين بصفة البطولة في حياتنا

ejderhaları vurmak ve onları kesmek tamamıyla iyi bir şey.
أعنى لا يجب أن تنشغل إلا بإصطياد ومقارعة التنانين

Tüm ejderhaları bir araya topladı, her zaman adama göz kulak olacaklarına dair onlara yemin ettirdi.
وقام بجمع كل التنانين وجعلهم ينذرون أنفسهم لرعاية الإنسان

ejderhaları demirle yenmek ve kadınları altınla kazanmak.
أهزم التنانين بالحديد ولكن أظفر بالعذارى بالذهب

ejderhaları demirle yenmek ve kadınları altınla kazanmak.
اهزم التنانين بالحديد ولكن أظفر بالعذارى بالذهب

Dünyada ilerledikçe iblisler kardeşleri ejderhaları alacak.
حالما يسيران على الأرض، سيوقظ الشيطانان اخوتهم التنانين

Simdi iyi bir hale dönüşüyor. ejderhaları severim. Özellikle havadayken.
حسناً، أفهم الآن تتحسن، خصوصاً إذا كانت التنانين غاضبة

Kocam her gece onu yatağa yatırıp annesinin ejderhaları öldürmeye gittiğini söylüyor.
زوجي يُلاعبها كلّ ليلة، يُخبرها أن أمّها تذبح التنانين.

Çünkü ejderhaları eğitmek istiyorsan, ejderhaları iyi tanıman gerekir.
لأنه لو أردت أن تدرب التنانين فيجب أن تعرف التنانين

Sanırım bir gün yeni bir çocuk da ejderhaları nasıl eğittiğimizi öğrenecek.
وأعتقد أنه يوماً ما سيعرفنا أطفال جدد بأننا من درب التنانين

Ayrıca bir köpek balığıyım ve senin için ejderhaları keseceğim.
لكنني أيضاً قرش لعين, ساذبح التنانين من أجلك

Bir de içerisinde ejderhaları eğiten çocuklar.
أوه، وهناك أطفال يدربون تنانين اذن

Bataklık ejderhaları mı?
تنانين المستنقعات؟

Kızıl ejderhaları kontrol etme gücüne sahip olmalı.
يفترض أنه يملك القوة للسيطرة على التنينات الحمراء

Efendim, size saygı duymakla birlikte katılmadığımı belirtmek isterim batı ejderhaları tam bir haydut ve istifçidir.
سيدي، مع احتِرامي، أخالِفك الرأي، التَنانين الغَربية هم سفاحون، مُكتَنِزون.

Suikastlarını yapmak için ejderhaları seçmelerinin bir sebebi var.
؟ ،هناك سبب خلف اختيارهم التنانيين لتنفيذ مؤامرة الاغتيال

Ve bundan büyücüleri ve ejderhaları kastetmiyorum, Kastettiğim çocukça bir sihir, çocukken hepimizin sahip olduğu fikirler.
ولا أعني السحرة والتنانين أقصد نوع سحر الطفولة، تلك الأفكار التي حملناها ونحن أطفال.

Eğer bazılarını söndürebilirseniz, yumurtaları geri alıp ejderhaları insanoğlunu dostu olarak büyütebilirim.
إذا كنت يمكنك أن تصبغ بعض المشاعل يمكنني الحصول على البيض والوفاء بواجبي والنهوض بالتنانين كأصدقاء للبشرية