"ekibinin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• فريق
• فريقك
• طاقم
• فريقه
• لفريق
• فريقها
• بفريق
• موظفي
• طاقمك
• لطاقم
• للفريق
• وفريقها
• طاقمه
• طاقمها
• فريقكم

Scott’n ekibinin önüne geçtiler ve 14 Aralık'ta ıssız hedeflerine ilk olarak vardılar.
لقد سبقوا فريق سكوت، وفي 14 ديسمبر، تمكنوا من الوصول أولاً لوجهتهم المعزولة.

Sen patlayıcının bağlantısını kesip, CIA ekibinin laboratuarın ana bilgisayara girmesini sağlayacaksın.
.سوف تبطلين مفعول المتفجرات فريق المخابرات المركزيه .سيبحث فى نظام الكمبيوتر الرئيسى

Yine de, görev sırasında uyandı Teresa ve av ekibinin tüm üyelerini öldürdü.
ومع ذالك ، ايقظت اثناء المهمة وقتلت تريزا وكل عضوه من فريق الصيادين

Her zamanki gibi, sen veya ekibinin bir üyesi yakalanır veya öldürülürse...
كالعادة، إن تعرضت أنت أو أي عضو من فريقك للأسر أو القتل

Çevremizde gördüğümüz güzel nektar kuşu doğanın polinasyon ekibinin bir üyesidir ve bitkilerimize meyve vermesi için yardım eder.
وطيور الشمس الجميلة التي نراها في بيئاتنا جزء من طاقم عملية التلقيح في الطبيعة، وتساعد نباتاتنا في تكوين الثمار.

Al Gore'un Başkan Yardımcı olduğu zamanda ekibinin iletişim endüstrisinin ciddi bir kısmı üzerindeki kısıtlayıcı şartları kaldırmak gibi bir fikri vardı.
عندما كان آل غور نائب رئيس، كان فريقه طموح لتحرير جزء كبير من صناعة الاتصالات السلكية واللاسلكية من قوانين تنظيمية.

Arama ve kurtarma ekibinin hastayı çıkarması da 3 saat sürmüş.
و استغرق 3 ساعات من فريق الانقاذ كي يخرجونه من الأسمنت

Black Pike güvenlik ekibinin bir parçası olmanı çok istiyorum.
أرغب فيك بشدة أن تكون جزءاَ من فريق الأمن للشركة

Yakıldığından beri ilk kez resmi bir CIA ekibinin sorumluluğunu üstleneceksin.
أنتَ مسؤولٌ عن فريق رسميّ للوكالة للمرةِ الأولى مذ أن حُرِقْتَ.

Bizi arayan bir kurtarma ekibinin olduğu gerçeğinden vazgeçtik, öyle mi?
إذاً، هل سنستسلم للحقيقة بأن هناك فريق إنقاذ يبحث عنا الآن؟

Güney Carolina'dan Terry ve Oliver olduğumuzu, Fox ekibinin üyeleri olduğumuzu biliyordu.
كان يعلم أننا كنا تيري وأوليفر من جنوب كارولينا، وأعضاء فريق فوكس،

Sadece bizim çözülebileceğimiz, dünya çapındaki suçlarla mücadele eden bir dahi ekibinin başındayım.
أدير فريق عباقرة يتعامل مع تهديدات عالميّة النطاق نحن الوحيدين القادرين على حلّها.

Capitol Hill'de senin ve ekibinin tanıklık etmeniz gerekeceği konuşuluyor.
يقال في الكابيتول أنهم سيطلبونك أنت وباقي فريق عملك لتشهدوا

ekibinin bu işi polislerden daha iyi yapacağı kanısındasın yani.
و تعتقد أن فريقك أفضل من الشرطة في ذلك ؟

Müşterinin ve ekibinin mutlu olmasını, senin de bu şekilde organize olmanı önemsiyorum.
ما يهمني هو أن زبونك و فريقك سعداء و أنك منظم حول هذا الأمر.

Ama bildiğin her şey, gözetleme ekibinin bulduğu şu bilgiler:
وكل المعلومات التي يجب عليك إتباعها جُمعت عن طريق فريقك للمراقبة الخاصة.

Kimse öykünmeyi "Kirli İşler" ekibinin yapılması gerektiğini bildiği şekilde övmez.
ولا أحد يحتفل بأشياء مزيفة كما يحتفلون طاقم الوظائف القذرة لأنهم يعرفون كيف يتم الموضوع.

- Tahmin et temizlik ekibinin son üyesi kim?
إحزري من الذي شكّل أخيراً طاقم التنظيف لـ وارويك؟

ekibinin onu kurtarmak ve ekibi bir arada tutmak için yaptıkları plana gösterdikleri bağlılığı hissedebiliyordu.
لقد استطاع الشعور بالتفاني والتواصل مع فريقه تجاه مشروعهم والذي كان عن إنقاذه وللم شمل الطاقم معاً.

Bugün güvenlik ekibinin buluşması var. Gelmek ister misin?
هناك جلسة لفريق الأمن اليوم أتريدون أن تأتوا؟

Metron laboratuarındaki Dr. Teng ve ekibinin öldürülmesiyle hiçbir ilgim yok.
لم يكن لي دخل بمقتل د.تينغ و فريقها بمعامل ميترون

Temizlik ekibinin kayıp üyesi Carl Mosler'la, Carom Kulübün bombalanması arasında bir bağlantı bulduk.
وجدنا صلة بين عضو بفريق النتظيف كارل موزلر و بين تفجير نادي كارمو

Bunlardan tanımadığınız kişi, Jordan, Barbara Boxer'in ekibinin şefi ve California'da üç senatör kampanyasında çalışmış.
ولمن لا يعرف جوردان منكم كان كبير موظفي باربرا بوكسر وقد عَمِل في ثلاث حملات

ekibinin içinde muhtemel bir sızıntı var işte bu yüzden benim ofisimde görüşmeliyiz.
ثمة تسريب معلوماتٍ محتمل داخل طاقمك ولهذا علينا أن نناقش هذا في مكتبي

Romanya Konsolosluğu Başkanı, isyancıların liderleriyle kuzeyde buluştukları sırada televizyon ekibinin başına gelenleri saptamada yardım önerdi.
القنصل العام الروماني عرض مساعدته في التّحديد.. ماذا حدث لطاقم التّلفاز

İletişim ekibinin toplanmasını ve 20 dakika sonra beni bilgilendirmesini istiyorum.
لماذا؟ لأن... أريد اجتماعاً للفريق الإعلامي

Üst düzey dedektiflerimizden daha iyi bir yönetim bekleriz ki Lisbon'un soruşturulmasının ve ekibinin diğer mevkilerde görevlendirilmesinin sebebi de bu.
نتوقع إشراف أفضل من عملائنا الأعلى مقاماً، لهذا السبب يتمّ التحقيق معها وفريقها أعيد تكليفه بأعمال أخرى.

Ki Ho Sang ekibinin ölümüne sebep olduktan sonra kaçan utanmaz bir herif.
كي هو سانغ هو المحتال المخزي الذي هرب بعد ارسال أفراد طاقمه الى الموت.

Şu an için tek yapabileceğim onu iki gün burada tutmak tabi avukatı onun yanında oturup bana gülerken ve ekibinin üyeleri ortadan kaybolurken.
جلّ ما بوسعي فعله الآن هُو حجزها ليومين بينما يجلس مُحاميها هُناك ويضحك عليّ وبينما يختفي بقيّة أفراد طاقمها.

Görevim ekibinin bize odaklanmasını sağlamaktı, böylece ortağım en iyi yaptığı şeyi yapabilecekti.
وكانت وظيفتي للحفاظ ركز فريقكم علينا، حتى انه يمكن أن تفعل ما يفعل أفضل.