"ekibiniz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• فريقك
• طاقمك
• فريقكِ
• فريقكم
• فريقكَ
• وحدتكَ

Ekibiniz her güncelleme yüklediğinde ciddi bir hata olasılığı vardır.
كل مرة يصدر فريقك تحديثًا، هناك احتمال بوقوع عطل حرج.

Ajan Gibson, Ekibiniz Kıbrıs kaydının analizini bitirdi mi?
عميل جبسون ، اعتقد ان فريقك قد انتهى من تحليل التسجيل

Beni istediğiniz kadar azarlayabilirsiniz... ama Ekibiniz altıncı kez tehlikeye girdi.
مع إحترامى يا سيدى لتقم بتأنيبى لو أردت لكن فريقك إنكشف للعدو 6 مرات حتى الآن

Kaptan Iverson, Binbaşı Childs, işte bunlar, sizin ekibiniz:
ايها السادة القائد ايفيرسون الرائد شايلدز هذا هو طاقمك

Ama güvenlik Ekibiniz bölgeye kimsenin girmediğini söyledi.
لكن فريقكِ الأمني يقول أنّه لم يدخل أحد إلى المجمّع

Sizin Ekibiniz kaybolduğunda, SG-1, o dost da dahil, onları kurtarmaya çalıştı.
عندما فقد فريقكم,اس جي-1 مع ذلك الصديق حاول إنقاذهم

Kayıtlarımıza göre istiladan sonra siz ve Ekibiniz Gözcülerden kurtulmanın bir yolunu keşfetmişsiniz.
تشير سجلّاتنا إلى أنّكَ و فريقكَ اكتشفتم طريقةً للتخلّص مِن الملاحظين بعد الغزو.

Siz ve Ekibiniz bundan böyle yerlilerin ortasındaki ekvator bölgesinde görev yapacaksınız.
أنت و فريقك كله تم تعيينكم بفتح مهمة بين السكان الأصليين للمنطقة الاستوائية

Ekibiniz sizin şüphelisi olduğunuz bir davaya bakmamalıydı.
فريقك ما كان ينبغي عليه العمل في القضية التي أنت مشتبه فيها

Ekibiniz daha önce kaç kez ışın ameliyatı gerçekleştirdi?
كم عمليّة أجرى فريقك باستخدام الجراحة الإشعاعيّة؟

- Fakat siz ve Ekibiniz, görünüşe göre bizden daha fazla ilerleme kaydediyorsunuz.
لكن يبدو أنك و فريقك متقدمين أكثر مما هو الحال بالنسبة لنا

Ekibiniz benim departmanımın iki katı.
بربك، هذا أفضل ما يمكننا توفيره فريقك ضعف عدد العاملين في مركزي

Ekibiniz olmasaydı, ne yapacağımı hayal bile edemezdim.
بدون فريقك , لا يمكنني تصور ما الذي كان سيحدث.

Ekibiniz oraya gittiğinde... yardımcı olabilecek bir adamım var.
لدي عميل هناك يمكن أن يساعد فريقك حين يصل لهناك

Ekibiniz eşyalarını topladı. Olağan yürürlüğe geri dönüyoruz.
لقد تم جمع أعضاء فريقك وإننا نعود لعملياتنا الإعتيادية

Darılmayın ama kendi güvenlik Ekibiniz var.
لا اقصد الاهانة، لكن لديك فريقك الامني الخاص

Bu işle en iyi Ekibiniz ilgilenmeli.
سوف تحتاج الى النخبة من فريقك للقيام بهذه المهمة

Ekibiniz benzersiz niteliklere sahip, çünkü yeniden atanan devlet varlıkları olarak özel FHM çalışanlarının gizlilikleri bu kadar sıkı sağlanmazken, sizinki sağlanacak.
فريقك مُؤهّل على نحو فريد لأنّ بصفتكم مصادر حكوميّة ثمينة، يُمكنكم العمل على معلومات سريّة، بينما العاملين الخاصّين بالمركز لا يُمكنهم ذلك.

Ekibiniz büyük ihtimalle, şu an liderleri Sue ile bu işle ilgileniyorlardır.
و أنا واثقة أن طاقمك موجود هناك بقيادة مناضلتهم النسائية

Ekibiniz bir mekiği parçaladı.
كم هو سيء؟ طاقمك حطّم المكوك الفضائي.

Ekibiniz hemen getirmese kan kaybından ölürdü.
كان سينزف حتّى الموت لو لم يتصرف فريقكِ بسرعة.

Bölüm B2'de açıkça belirtiliyor ki Ekibiniz çıkartma bitene kadar teknik destek sağlayacaktı.
"القسم "بي 2" يتصّ بوضوح أنّ على فريقكم تقديم الدعم التقني حتى لحظة الإستعادة."

Gereken olanaklara sahip olan en yakın grup sizin CRT Ekibiniz.
فريقكَ للإستطلاع المُشترك هم الوحدة الأقرب بالكفاءة المناسبة.

Ekibiniz bize gereken vakti kazandırdı.
لقد أعطتنا وحدتكَ الوقت الذي إحتجناه ولَمْ يعرف الجاسوس الخطة الحقيقية