"ekin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المحاصيل
• المحصول
• محاصيل
• الحصاد
• محصول
• حصاد
• إكين
• إيكن

ekin güzel ürün verdi. Şimdi bir bardak bira rica edebiliriz.
وقد أسفرت عن المحاصيل الغنية, والآن نسأل كأس من البيرة ..

Gıda için bitki yetiştirilebilecek, ekin ekilebilecek bir gıdım toprak bile bulmayacağız. Dolayısıyla bir yararı yok.
نحن لا يجب أن نجد مقدار قدم واحد من الأرض التي قد يزرع بها المحاصيل لإنتاج الغذاء. لذا لا يوجد فائدة من ذلك.

ekin üretiminde arıların polenlemesine ihtiyaç duyan yüzde 300'lük bir artış var.
لقد تزايد حجم المحاصيل التي تحتاج لتلقيح النحل ب 300 بالمئة.

ekin çoktan tükenmiş, bu da daha fazla fakirlik ve açlıkla sonuçlanıyor.
يكون المحصول قد فسد بالفعل، مما ينتج عنه فقر أشدروجوع أكبر.

Daha fazla ekin ekiyoruz güvenliği sağlıyoruz, daha da güçleniyoruz.
لقد زرعنا محاصيل أكثر حصلنا على الأمن، بتنا أكثر قوة

"Ve ekip biçtiğim tek ekin bu idi
وكان هذا كل الحصاد التى حصدتة

Sizin yüzünüzden. Wraithler hasat etmeye değer ekin sezdi ve toplamaya geldiler.
أنتم ، لقد إستشعر الريث وجود محصول يغرى بالحصاد و أتوا لأخذه

Size bu işi yapmak için ekin ürünlerini neden seçtiğimizi söyleyeyim.
وسأخبركم لماذا اخترنا المحاصيل الزراعية للقيام بهذا حين أصل لتلك الفقرة من محادثتي.

- Nedir o? Uçak, ekin olmayan bir yeri ilaçlıyor.
هذة طائرة رش المحاصيل ولكن لا يوجد محاصيل

Helikopterimin, bir ekin çemberinin ortasında durduğu gerçeğini şimdilik gözardı ediyorum.
أنا أتجاهل حقيقة أن طائرتي وسط دائرة من المحاصيل

ekin çemberlerini ciddiye alamazsın, sen bilimcisin.
لا يمكنك ان تأخذي دوائر المحاصيل على محمل الجد, أنتِ عالمة

ekin çemberinin içindeki bitkiler insan elinin yapabileceğinden fazla değişmiş.
النباتات التي كانت داخل دائرة المحاصيل تغيرت بطريقة لا دخل للإنسان فيها

Her zaman başka bir çocuk doğurabilirim ama topraklarımızın mahvolduğu bir yerde ekin yetiştiremem.
أستطيعُ الانجابَ دائماً، لكنّي لا أستطيع جعلَ المحاصيل تنمو بينما التربة ميّتة.

Kutup insanları ekin yetiştiremiyor.
هذه الشعوب القطبية الشمالية تعجز عن زرع المحاصيل

Bundan böyle ekin alanlarınız devlete ait.
من الآن فصاعدًا, المحاصيل الزراعية في حقولكم تنتمي للدولة

ekin yetiştirmek için benim suyuma ihtiyacınız olduğunu biliyorum ama sende benim ihtiyacım olan ne var?
حسنا أعرف الأن بانك بحاجة مياهي لرزاعة المحاصيل ولكن ماذا يوجد لديك انا بحاجة له؟

ekin işaretleri ilk kez 70'li yılların sonuna doğru uzaylılara karşı canlanan ilgiyle birlikte görüldü.
ظهرت علامات المحصول أوّلاً في اخر السبيعنات مجددة الاهتمام بالكائنات الفضائيّة

Bu ekin olayını, hiç sevgilisi olmamış bir grup aptalın işi.
مرجن مسألة المحصول تلك هى عبارة عن مجموعة من الحمقى العاطلين الذين لم يكن لهم صديقة طوال حياتهم

Ne söyleyeceksin? ekin çemberleri kandırmacaydı, helikopter indikten sonra oluşturuldu.
دائرة المحصول كانت خدعه لقد تم صنعها بعد أن هبطت الطائرة

Istakoz yemek, aynı tarlaya farklı ekin dikmek, birine gurur dolu bakmak.
أكل سرطان البحر زراعة محاصيل مختلفة في نفس الحقل أن تعطي شخصا نظرة الفخر

Evrenin kendi kaderini tayin etmesi. Çünkü koyu ise süet... biçilir... ekin gibi.
تقرر مصير الكون مثل الحصاد

Saat 9'a kadar yeni bir ekin mi toplayacaksın?
هل ستزرعين محصول جيد من الأن إلى التاسعة ؟

İlk olarak günlük ritüellerinizi düşünün, ne olursa olsunlar: Kahve yapmak, aracınızla işe gitmek, ekin biçmek, dua etmek.
آولاً، فكر بطقوسك اليومية، مهما كانت: تحضير قهوتك،القيلدة نحو عملك، حصاد محاصيلك، قرأة صلواتك

Sorun şu ki sen ve ekin ondan nefret edeceksiniz.
المشكلة أن... أنتِ و إكين سوف تكرهانه

"ekin Bulut, karakol baskınında şehit düştü. "
إيكن بيوليت) مات شهيداً) أثناء الهجوم علي القاعدة