| Burada aynı ekipmanlar var ve sana benden daha iyi bakacak biri yok. | Open Subtitles | إسمعي، نحن نمتلك نفس المعدات هنا وليس هناك أحد أكثر تأهيلاً مني لرعايتك |
| Globalleşme sayesinde bu ekipmanlar ucuzlaşıyor. | TED | بصورة عامة من خلال العولمة كثير من هذه المعدات أصبحت أكثر رخصا |
| Ve kısa sürede gerçekten faydamın olmadığını fark ettim. Çünkü alışık olduğum ekipmanlar yoktu. | TED | سرعان ما اكتشفت أنني بلا فائدة، لأنه لم تعد هناك كل تلك المعدات التي قد اعتدت على توفرها. |
| İçeride çok miktarda kan ve bir köşeye atılmış bazı tıbbi ekipmanlar var. | Open Subtitles | يا للعجب , هناك الكثير من الدماء بالداخل بعض المعدّات الطبية المرمية |
| En ilginç şey şu; bütün dosyalar, bütün ekipmanlar yerli yerinde. | Open Subtitles | و مع ذلك .. فجميع الملفات و الأجهزة لا تزال هناك |
| Tabiki, bu ekipmanlar laboratuarlarımız için çok maliyetli, korkarım. | Open Subtitles | بطبيعة الحال، أن لدينا مرهقة المعدات مرهق للغاية لمختبراتنا، وأخشى. |
| ekipmanlar bir aydan beri uçak hangarında beklemedeydi. Ama... | Open Subtitles | المعدات كانت موضوعة بحظيرة للطائرات لأكثر من شهر. |
| Sizinle şu baktığımız ekipmanlar hakkında konuşmak istiyordum. | Open Subtitles | في الحقيقة كنت اريد ان اتكلم معك بخصوص المعدات التي كنا نتكلم فيها |
| Nasıl dönerkenki ekipmanlar giderkenkilerden daha ağır olabilir ki? | Open Subtitles | كيف يمكن لهذه المعدات ان تزن أكثر فى أثناء عودته عن وزنها عندما غادر |
| Askeri ekipmanlar ile ayrılan adamlara ne oldu? | Open Subtitles | الذين أخذوا المعدات العسكرية بعيداً ؟ يا إلهي . أنا لا أعرف |
| Bu ekipmanlar, hepsi kiralık. Buramıza kadar battık. | Open Subtitles | وهذه المعدات ومدة تأجيرها يعني سيصل بنا الأمر إلى هنا |
| Belki de bebeğime kendi teknesini almış olsaydın ya da daha güvenli ekipmanlar... | Open Subtitles | ربما لو تركتَ طفلتي تحضى بقاربها الخاص واشتريتَ لها بعض المعدات الآمنة |
| Bazı adamlarla yeni, güvenli ekipmanlar hakkında konuşuyordum. | Open Subtitles | كنـت أتحـدث مع العمـال عـن المعدات الآمنـة |
| Onlar pahalı ekipmanlar, o yüzden yeni kilit alana kadar eve taşıdım hepsini. | Open Subtitles | تلك المعدات باهظة الثمن لذلك نقلتها إلى المنزل حتى اشتري قفلاً جديداً |
| Size sağladığımız ekipmanlar sizi tatmin etti mi? | Open Subtitles | أثقُ بأن المعدات التي أعطيناك إياها، كانت مرضية؟ |
| O ekipmanlar önceki yüzyılda yapıldı. | Open Subtitles | لقد كانت تلك المعدات التى بنيت بها من قرون من الزمان |
| - Gemiye getirilecek alet ve ekipmanlar için toplama noktası olarak kullanılan bir depoyu araştırıyordum. | Open Subtitles | كنت أجري بحث عن المستودعات التي تعتبر نقطة الجمع للبضائع و المعدات التي ستعيد تزويد السفينة. |
| Ekibin çekimler için ihtiyaç duyduğu tüm ekipmanlar bu delikten girip çıkmalı. | Open Subtitles | كل المعدّات التي يحتاجها الفريق للتصوير، يجب أن تدخل وتخرج عبر هذه الفتحة. |
| O ekipmanlar, herkesi bir anlığına geri getirir ancak uzun vadede... | Open Subtitles | تلك الأجهزة سَتُعيد أي أحد لفترة، لكن على المدى البعيد |
| Doğru ekipmanlar olsaydı, ben bu işi bitirirdim! | Open Subtitles | لو كان لدي الادوات المناسبة لكنت انجزت العمل |
| Bu ekipmanlar çalışırken etrafında olamazsınız. | Open Subtitles | لا يمكنك أن تكون بجوار هذه المُعدّات عندما تعمل. |
| Bayan London, eğer ağır ekipmanlar getirip... basıncın kaymasına neden olursak, bütün tünel çökebilir. | Open Subtitles | لو قمت بجلب معدات ثقيلة سوف تسبب تغيراً في الضغط ، وهذا قد يسبب في إنفجار النفق |
| Kaynaklarimi arayabilirim. Bir haftalik plan süresi gerek. Yeni ekipmanlar falan. | Open Subtitles | يمكنني الإتّصال بمصادري ، يا رجل أحتاج إلى أسبوع من التخطيط ومعدّات جديدة... |
| Şu çalınan ekipmanlar epey önemli olmalı. | Open Subtitles | لابد أن تلك الآلة المسروقة في غاية الأهمية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 