"ekleme" - ترجمة من تركي إلى عربي

• إضافة
• تضيفي
• الإضافات
• الإضافة
• الاضافات
• اضافات

Sistemi tamamlamak için bir ekleme yaptım.
فقمت بعمل إضافة للبرنامج. لجعل النظام تامًا.

Kullanıcılara twitlerine fotoğraf ekleme seçeneği vermek istedik.
أردنا أن نعطي المستخدمين القدرة على إضافة الصور في تغاريدهم.

Duyu değiştirmedeki sonuçlardan oldukça cesaretlendik, fakat uzun süredir düşündüğümüz asıl şey duyu ekleme.
إن النتائج المنبثقة عن البديل الحسي مشجعة جداً، لكن ما يشغل تفكيرنا كثيراً هو إضافة حاسة جديدة

Lütfen bunlara bir de geleceği olmayan ezik bir çocuğu ekleme.
من فضلك لا تضيفي للقائمة زواجك من فتى فاشل لا مستقبل لديه

Mevcut koleksiyona birkaç güzel ekleme daha yapıp getiriyoruz buna, sarı ve siyah elmastan yapılmış kolye ve bileklik de dâhil.
سنحضر بعض الإضافات الجميلة لتشكيلتنا بما في ذلك قلادة وسوار مصنوعة من الالماس الأصفر والأسود

Zaten zor olan duruma daha da zorluk ekleme niyetinde değiliz. Sadece katili bulmaya çalışıyoruz.
نحن لا نُحاول الإضافة لوضع صعب بالفعل، إنّما نُحاول إيجاد القاتل فحسب.

Örneğin, (taklit ederek) sese yetişkin bir nefes ekleme veya umursamaz bir çatallanma ekleme.
على سبيل المثال، إضافة نفس ليظهرن ناضجات، أو إضافة صوت نقيق الضفدع لإظهار عدم المبالاة.

Aslında bu evi aldığımız zaman bizde ekleme..
في الواقع، نحن فكرنا في إضافة غرفة لمنزلنا

Dinle, tatlım, Bence bu oda ekleme işi mükemmel bir hareket.
،إسمعي يا عزيزتي أعتقد أن إضافة غرفة هي أعظم خطوة نقوم بها

Zaten senin için şu an her şey çok zor. Bir de suçluluk duygusunu ekleme.
أدري بأن الأمور قاسية عليكِ كفاية ناهبكِ عن إضافة تأنيب النفس

Bana bizi FTK'ya rapor etmemesi için evine ekleme yaparak Phil Hymore'a rüşvet teklif ettiğini mi söylüyorsun?
هل تقول أنك ترشو فيل هيمور حتى لايبلغ عنا اللجنة الفيدرالية عن طريق شراء إضافة إلى بيته؟

Adamlarına o sesin yasaya dönüşebileceğini göster, sese gürültü ekleme.
إجعل قومك يرون بأن هذا الصوت الشعبي يستطيع بأن يتحول إلى قانون وليس إضافة للإزعاج

Tamam, futbol sahasına çim ekleme konusunda bir ortalama alacağız.
حسناً سنقدر سعر إضافة العشب لملعب كرة القدم

Oraya ilaveler yapmak istiyorlar. Böyle bir binaya ekleme yapmak çok zor. Çok güzel, minimalist, siyah çelikten inşa edilmiş bir bina. ve Richard bir kütüphane ve öğrenciler için birşeyler istiyor. Çok büyük bir arazi.
ويريدون الإضافة لذاك المبنى ويصعب الإضافة على مبنى مثل هذا إنه مبنى جميل ومتواضع من الفولاذ الأسود وريتشارد يريد إضافة مكتبة ومرافق للدراسة أكثر وهذا يستهلك مساحة كبيرة

Bu sene, mezuniyet törenimize... özel bir ekleme yapıldığını da açıklamaktan gurur duyuyorum...
...هذه السنة, الفخر لي ...بأن أعلن عن إضافة خاصّة لأحتفاليتنا هذه

Dünya bize iyi bir ekleme olacak.
ستشكل الأرض إضافة رائعة لعالمنا

- Ben sana söylemedikçe ekleme, değiştirme ya da fazladan sıçrama yapmayacaksın.
- لا تضيفي ... أو تغيّري أو تضعي قفزة مالم أخبرك بذلك...

CA: Fakat, yalnızca biraz şüpheci olmak için soruyorum: Harika bir şey, ama şimdiye kadarki kanıtların çoğunluğu duyu değiştirmenin işe yaradığını gösteriyor, duyu ekleme işe yarayacak demek değil?
كريس: حسنًا ، دعني أكون محايدا نعم هذا مدهش، لكن أليست معظم الشواهد حتى الآن تؤكد أن نجاح البدائل الحسية، ليس بالضرورة أن يعني نجاح الإضافات الحسية؟

Fırtına sığınağına ekleme yapıyorum.
أقوم ببعض الاضافات على ملجأ الأعاصير.

Bir ekleme oldu.
كانت هناك اضافات.