"eklemem" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أضيف
• لإضافة
• اضيف

eklemem gerekir ki bunu çok dikkatli yapabiliriz.
علينا القيام بهذا بحذر شديد، وجب أن أضيف

Şunu da... eklemem gerekiyor, bunca yıldır onun avukatlığını yapıyoruz... hizmetlerimiz ve çabalarımız için para istemedik.
ويجب أن أضيف أننا كنا متطوعين خلال جميع سني عملنا على هذه القضية لم نقبض فلسا واحدا ولا نتوقع ذلك

İşte o zaman listeme bir şey eklemem gerektiğini anladım.
عندها أدركت بانني أريد ان أضيف شيئاً الى قائمتي رقم 260:

Birkaç haftadan az ise Noel beyinlerine kendim için de eklemem gerekecek.
إن كان أقل من أسبوعين، فإني سأضطر لإضافة الأدمغة إلى قائمة أماني عيد الميلاد

Ayrıca eklemem gerekir ki Dışişleri Bakanlığı da bu projeyi Britanya-Yemen işbirliğinin bir sembolü olarak desteklemektedir.
و اود ان اضيف ان وزارة الخارجيه و مكتب الكامنولث يدعمون هذا المشروع بشعار التعاون بين الانجليزيه - اليمنية

Bir sonraki ve eklemem gerekirse olası ölümcül gösterim için cesur bir gönüllüye ihtiyacım var.
يبقى إيجاد متطوع شجاعاً بما يكفي ليساعدني : في عرضي المقبل ، ولعلي أضيف عرضي المدمّر فعلياً

Evet, biliyorum normalde cips eklemem lazımdı ama
صحيح , كنت أعرف بأنه من المفرض أن أضيف بقايا الرقاقات ولكن

Anketlerde iyi çıktığını da eklemem lazım.
يمكنني أن أضيف أنه يقدم أداء جيدا في الانتخابات دعنا فقط نقول

Kıskanç biri olduğunu eklemem gerekirse bana göre suç işlemek ilahi olmanın yanından bile geçmiyor yıllarca Vatican Bankası ile ilişkili yaptıklarından dolayı suçlusun.
مُذنب حاقد ، رُبما أضيف أن خطاياي ليست قريبة بأى شكل من الأشكال من الخطايا التي أذنبتها أنت

Ancak buraya bir uyarı eklemem gerekiyor.
وأود أن أضيف ملاحظة تحذيرية هنا.

Şunu eklemem gerekir ki, benim yaşadıklarımı yaşamış ve teslim olmuş biri, ilk defa, bu yaşta bir babaysa her şeyi hak ediyordur.
لا أحتاج أن أضيف أن من عاش مثلي... ويتهاون، للمرّة الأولى، في تربية الأولاد ... في مثل عمري، فإنه يستحق كلّ ما يحدث له.

Her şey çok güzel bir şekilde ilerliyor ve takvimin önünde ilerliyoruz, bunu da eklemem gerek.
الأشياء فى تقدم بشكل رائع وقبل الموعد ويجب أن أضيف...

Şimdi tadını düzeltmek için cin eklemem gerekecek.
يجب أن أضيف بعض الجين لأصحّح الطعم

eklemem gerekirse adı gereğinden fazla ünlenmiş bir donmuş yoğurt.
زبادي مجمده مبالغ فيها, أستطيع أن أضيف

Ve programa birazcık yaramazlık eklemem gerekiyordu.
ويجب أن أضيف أن البرنامج شقي قليلاً

Ve eklemem lazım ki hançer için değerli bir ödeme bu.
...ويمكن أنْ أضيف أنّه دفعة كبيرة مقابل النصل السحريّ

eklemem gerekirse, size hizmet etmek bir şerefti.
أريد أن أضيف أنه كان شرفا لي أن أخدمك

Gerçi, söylediğim gibi buraya Dr. Fink'i de eklemem gerekebilir.
وعلى الرغم من وأنا أقول ذلك، أنا قد تحتاج لإضافة الدكتور فينك هنا.

- Ben...onun söylediklerine eklemem gerekenler var, lütfen.
- أنا بحاجة لإضافة شيء إلى ماقاله

- Biraz safran eklemem gerekti.
-عليّ أن اضيف عليه بعض الزعفران

Lauren'in profesyonel olurken ne kadar çekici olduğunu da eklemem lazım.
وهل يمكن ان اضيف كيف هي (لورين) تكون جميلة عندما تكون محترفة ؟