| Bir şempanze bunu izliyor, bu animasyonları gösterdiğimiz bir bilgisayar ekranını izleyen gerçek bir şempanze. | TED | وهناك يتفرج الشمبانزي، شمبانزي حقيقي يشاهد شاشة حاسوب حيث تم تشغيل هاته الرسوم المتحركة. |
| Duvar ekranını büyüttüğün zaman aileni de büyütmüş gibi görüneceğini söylediler. | Open Subtitles | يقولون عندما يكون لديك شاشة الجدار الثاني انها مثل وجود عائلتك تنمو من حولك |
| Yükleme ekranını bir türlü geçmiyor. Kapatıp açmayı denediniz mi? | Open Subtitles | أواجه مشكلة في أحد أجهزتكم المحمولة مازال الجهاز عالقاً على شاشة التحميل |
| Bana bunun ne olduğunu söyleyebilir misin diye bir bak, ama eğer halka açık bir yerdeysen, ekranını kapalı tutmak isteyebilirsin. | Open Subtitles | لنرى إن كان بإمكانك أن تعرفي ما هو هذا و لكن إن كنت في مكان عام ربما عليك ان تغطي شاشتك |
| Dur. ekranını görebiliyorum. | Open Subtitles | إنتظر، يمكنني أن أرى شاشتك بالكامل |
| Keşke ekranını görebilseydik. | Open Subtitles | أتمنى لو كان باستطاعتنا رؤية شاشة الكمبيوتر |
| Yüzünü görebiliyorsunuz fakat bilgisayar ekranını göremiyorsunuz ve arkasında duran bilim adamlarından biri bir kaç ay önce suikaste uğramıştı. | Open Subtitles | أنت تري وجهه ولكنك لا تري ما علي شاشة الحاسب واحد من العلماء الذين كانوا خلفه تم إغتياله بعد عدة أشهر |
| Laptopunun ekranını tamir ettim. Ofisimde duruyor. | Open Subtitles | لقد أصلحت شاشة اللاب توب إنه بمكتبي |
| Pekala eğer sınır geçerseniz -- tam sınırın karşısında -- Almanya'da küçük bir fabrika ve elemanı onun ekranını görebilirsiniz ve bu noktalar uzaydan iletişim halinde. | TED | لذا إذا عبرت الحدود -- فقط عبر الحدود -- معمل صغير في ألمانيا، وهنا يمكنك رؤية الشاب مع شاشة الكمبيوتر، وهذه النقاط في مساحات متصلة. |
| Andre, Heather, Emily, Sven, içeriye PowerPoint ekranını kurabilir misiniz lütfen? | Open Subtitles | (اندري)، (هيذر)، (ايميلي) و (سفين) هل تمانعون في تجهيز شاشة العرض هناك؟ |
| Görüş ekranını polarize edin. | Open Subtitles | قم بتقطيب شاشة الرؤية |
| Ben onunla bilgisayarın ekranını temizliyorum. | Open Subtitles | أنا أنظّف شاشة حاسوبي بهذه |
| Ben telefonumun ekranını kırdım. | Open Subtitles | لدرجة أنني حطمت شاشة هاتفي |
| Rory'yi bul bana şu tarama arama ekranını göster. | Open Subtitles | جدي (روري) أرني شاشة التفحص و التعقب |
| Bilgisayar ekranını gördüm. | Open Subtitles | رأيت شاشة حاسوبك . |
| Yeni ekranını merak ediyosundur herhalde. | Open Subtitles | ربما تتسائلين عن شاشتك الجديدة |
| - ekranını paylaş benimle. | Open Subtitles | أنا أفعل شاركينى شاشتك |
| - ekranını izle. | Open Subtitles | راقبي شاشتك |
| ekranını kontrol et. | Open Subtitles | انظر إلى شاشتك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 