"ekrana" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الشاشة
• للشاشة
• الشاشه
• الشاشات
• الشاشةِ
• على شاشة
• بالشاشة
• الشاشةَ
• في شاشة
• شاشة مُقسمة

Teknik olarak bu senin fikrin değil, ama yeterli. Onları ekrana aktar.
عمليا هى ليست فكرتك و لكنها جيدة بما يكفى ضعيهم على الشاشة

Efendim, 5 numaralı ekrana bakın. Kaçırmada kullanılan araçları tespit ettik.
سيدي على الشاشة الخامسة لدينا رقم لوحة السيارة المستعملة في الإختطاف

ekrana bakıyorum ve sana diyorum durum çok umutsuz değil.
أنا أنظر إلى الشاشة وإنّي أخبرك وضعك ليس ميؤوسا منه

Bir film göstereceğim ve bunun için devasal bir ekrana ihtiyacım var.
فعندما أعرض فيلما، أكون بحاجة للشاشة الكبيرة.

Belki de dikkatinizi büyük ekrana çekmelisiniz.
ربما من الافضل ان تنظر علي الشاشه الكبيره

Pekala, ikinci ekrana almaya hazır olun. Kızı ikinci ekrana alacağız.
حسناً، تجهزوا لوضعها على الشاشة الثانية، سوف نضعها على الشاشة الثانية

Eh, Tjhezwa ikinci ekranda koymak için, olacak İkinci ekrana verin
حسناً، تجهزوا لوضعها على الشاشة الثانية، سوف نضعها على الشاشة الثانية

Ben birkaç saniyeliğine dondururken ekrana bir bakın.
وبينما أتوقف لعدة ثوان، ألقوا نظرة على الشاشة.

Ve robotun elindeki tutacak bölümüne bir kamera koyup özel komutlar ve yazılımlar yazdık ki dünyanın heryerinden insanlar içeri girebilsin ve ekrana tıklayarak robotu hareket ettirebilsin ve bahçeyi ziyaret edebilsin.
وقد وضعنا كاميرا في ممسك يده الروبوت، وكتبنا بعض البرامج النّصية الخاصة وبرمجيّات حتّى يتمكّن أيّ شخص في العالم أن يدخل وعن طريق النّقر على الشاشة يمكنهم تحريك الرّوبوت و زيارة الحديقة.

Hepinizin duymuş olacağınızdan emin olduğum sözlerden bir tanesi fazla ekrana bakma süresinin görme yetinizi bozacağı.
إحدى الأقوال ومتأكدة بأنكم سمعتموه هو أن المكوث لوقت طويل أمام الشاشة تسبب ضعف البصر.

Sadece küçük elleriyle ekrana çekiçle vurur gibi vuruyorlar.
إنهم فقط يطرقون بأيديهم الصغيرة على الشاشة.

size yardımcı olması için kendiminkini ekrana yansıtıyorum.
وضعت لكم المفضلين لدي على الشاشة لمساعدتكم.

İzlemek için ekrana tıkladığımızda bile bir kafa kesiminin bizimle bir alakası olmadığını düşünüyoruz.
لأننا نعتقد أن قطع الرؤوس لا علاقة له بنا، حتى عندما نقوم بمشاهدتها على الشاشة.

Gerçeği bilmese, öğrencisinin 20 dakika boyunca ekrana baktığını düşünür.
لو لم تكن على دراية بالوضع، لظنت أن تلميذتها أمضت ال 20 دقيقة الماضية وهي تحدق في الشاشة فقط.

ekrana işaret etmek yerine ekrandan uzağa işaret ediyor.
وهو موجه بعيدا عن الشاشة عوضا عن توجيهه نحو الشاشة

İşte o anda, kontrol odasındaki tasarımcılar tamamen tek bir şey programlar, ekrana bakarak geçirdiğiniz zamanı maksimize etmek.
وفي هذه اللحظة، المصممون في غرفة التحكم يريدون جدولة شيء واحد بالضبط، وهو جدولة قضاء أقصى وقت ممكن على الشاشة.

Jen ve diğerleri, dikkatlerini, kendi fikirlerini söylemekten, tüm ekrana kaydırdıklarında, bakış açıları değişiyor.
عندما حولت جين والآخرون انتباههم من إدخال آرائهم الخاصة للنظر على الشاشة بأكملها، تغير منظورهم للأمر.

Şimdi benim ekrana bakmadığımı farkettiniz, değil mi?
لقد لاحظتم إنني لا أنظر إلى الشاشة هنا , صحيح؟

Ve bir numaralı sunum tüyosu: asla, asla ekrana bakmayın.
و التلميح رقم واحد لعمل العروض الترويجية: إياك , إياك أن تنظر للشاشة.

Burada, gelecekçil fikirlerinin ekrana yansıdığını görebiliyordu.
هناك كان يري افكاره للمستقبل , تظهر علي الشاشه

Eminim ekrana bakmaktan çok daha iyi yapacak işlerin vardır.
أنا متأكد أنّ لديك أشياء أفضل تقومي بها بدلاً من التحديق في الشاشات.

Haberleri büyük ekrana yansıtır mısınız lütfen?
اعرضي الاخبار على الشاشةِ الكبيرة رجاءاً

Tombala. Aslında, ekrana bir göz atsan iyi olur.
فى الواقع , راجع ما الذى يعرض على شاشة البلازما الآن

Yani öylece oturup ekrana bakacak ve bir şey olmasını mı bekleyeceğiz?
لذا نجلس فقط ونحدّق بالشاشة منتظرين لشيء أن يحصل ؟

Topu görüyor musun? Onu çevir ve ekrana bak.
شاهدْى الكرة الدوارة وراقبُى الشاشةَ.

Ardından tüm resimleri bir işlemden geçirdik ve iki resmi bir boş ekrana koyduk.
لذلك، ما فعلناه كان معالجة الصور معا، ووضع اثنين من الصّور في شاشة واحدة فارغة.

Neden lanet olası ayrık ekrana bakıyorum acaba? !
لماذا أنا أنظر بحق الجحيم إلى شاشة مُقسمة ؟