"ekranda" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الشاشة
• شاشة
• الشاشه
• الشاشات
• شاشتي
• على التلفزيونِ
• على الشاشةِ
• الشاشَة
• هُناك في العرض

ekranda gördüğünüz bu noktalar tam olarak ne anlama geliyor?
,لكن تلك النقاط الموجودة على الشاشة أمامك ماذا تعني بالتحديد؟

O benimle ilgilidir. Birisi onun burada ekranda olmasından çok memnun olacak.
هي من أقربائي. سيسعد شخصا ما كثيرا لرؤية صورتها هنا على الشاشة.

Bizim bu görüntümüzün aynı anda hem fiyordlarda hem ekranda olmasını istedik.
أردنا هذه الصورة لنا على الزقاق البحري وعلى الشاشة في الوقت ذاته.

Ama sana öyle bir şey. söylemem gerekiyor ki ya şahsen ya da beyzbol sahasındaki dev ekranda söylenmeli.
و أنه شئ نوعاً ما ، ينبغي أن تقوله فقط شخصياً أو علي شاشة عملاقه في مبارة كرة السلة

Yani, o an güneş ve aydan gelen ışıklar tıpkı şu ekranda gördüğünüz kadardı.
اذا كل الاضاءه في تلك المنطقه من الشمس والقمر هو ماتراه في الشاشه الان.

[Kendiniz çözmek istiyorsanız videoyu bir sonraki ekranda durdurun! ]
قم بايقاف الشاشة التالية إذا كنت ترغب بمعرفة الخطة بمفردك

İşte ben bugün size ekranda ne gördüğümüzü değiştirmenin mümkün olduğunu söylemek için burdayım ve oraya ulaşmamız için sabırsızlanıyorum.
حسنًا أنا هنا اليوم لأخبركم أنه ليس من الممكن فقط تغيير ما نراه على الشاشة لكنني أتوق لوصولها إلى ذلك.

Bu şu demek: ekranda gördüğünüz şey, gerçekte inanılmaz derecede küçük bir şey.
وهذا يعني أن ما نراه على الشاشة هو في الواقع في غاية الصِغَر.

Burada ekranda görebilirsiniz, o çöp adam fiziksel olarak canlandırıldı.
لهذه العصا حوافز مادية. تستطيع أن تلاحظ ذلك على الشاشة.

Ve sonra beni geri logonuza götürüyorsunuz. ekranda sadece logonuz.
ومن ثم ستأخذني مجددا لعلامة شركتك. فقط العلامة على الشاشة

...ancak yeşil ekranda çalışmak işimin çok kolay olmayan bir kısmı.
لكن الشاشة الخضراء هي الجزء الوحيد الذي ليس سهلاً في عملي

Virüs bilgisayarın belleğini silmiş ve ekranda bu yazıyı bırakmış.
فيروس القاتل حذف لها ملفاتها علي القرص الصلب وتركلهاهذاعلي الشاشة.

Altı ayda, tuzlu su o ekranda bir delik açacaktır.
ست أشهر كأقصى تقدير، الماء المالح سيثقب فجوة في الشاشة

Büyük ekranda izlemek için sabırsızlanıyorum ama gerçekten çok iyiydi.
لا نستطيع الانتظار لمشاهدتها على الشاشة الكبيرة لكنه بدا جيداً.

Bir saniyeliğine ekranda gözükecek ve siz de tahmininizi söyleyeceksiniz.
سأعرضها على الشاشة لثانية واحدة وأريدكم أن تخبروني ما هي

Yönetici asistanı bazen büyük ekranda video oyunu oynamasına izin verirmiş
مُساعد المدير يسمح له أحياناً بلعب ألعاب الفيديو على الشاشة الكبيرة،

Beni ekranda bir yıldız yaptığınız için teşekkür etmek istedim.
أردتُ فقط أن أشكرك لأنك جعلتني نجماً على الشاشة الكبيرة

Sizi hemen şimdi Peyton'la birlikte ekranda görmek istiyorum... öncesinde bir şey yapmıyorum.
أريد أن أراك أنت وبيتون على الشاشة الأن قبل أن أفعل أى شئ

Hayır, sevdiğim. Lanet olası bir ekranda. Öldürdüğü ve parçalara ayırdığı kadınlarla birlikte.
لا، بل أحببته فعلاً، على شاشة لعينة، بمعرض مليء بنساء قتلهنّ وقطّعهن إرباً

Ondan sonra ben, kamera yerine, videoteyp görüntüsünü devreye sokacağım. Geri geldiğinde, ekranda iki saat öncesini izliyor olacak.
عندما يرجع سيشاهد ساعتين مسجلتين علي الشاشه

Sistem, vücudunuzun geometrisini anlayıp başa takılan veya saydam bir ekranda bu görüntüyü oluşturur.
تلك هي الرؤية التي تحصلون عليها من أجهزة الرؤية الرأسية أو الشاشات الشفافة حين يستوعب النظام هندسة جسدكم.

Ayrıca ekranda sahte bir kredi kartı beyanını açık bıraktım.
و كذلك تركت بيان بطاقة ائتمان مزيف مفتوح على شاشتي

Çok iğrenç bir şey, ama kalın bağırsaklarımı ekranda gördüm.
هو مُقْرِفُ، لَكنِّي تَمكّنتُ من رؤية قولونَي على التلفزيونِ.

Ben onlar gibi olmasam da, ekranda güzellik görmek istemelerini anlayabiliyorum.
. . أنا يُمْكِنُ أَنْ أَرى كَمْ آخرون قَدْ جمال حاجةِ على الشاشةِ.

Sonra da birden ekranda beliriverdi işte. Tam da konferans vermek üzereydim.
ظهرَت فجأه على الشاشَة.

Ayrıca ekranda gördüğünüz Kilimanjaro dağından gelme mavi ve mor Tanzanite.
هُناك في العرض أيضاً حجر التنزانيت الأزرق والأرجواني من جبل (كيليمانجارو).