| Ve yeni el kitabı diyor ki, dalgıç yardımsız kalkmalı. | Open Subtitles | و كتيب التعليمات الجديد ينص على وقوف الغواص دون مساعدة |
| Dünya üzerindeki yaşamı, uzaylı avcısının el kitabı olarak kullanabiliriz. | Open Subtitles | بإمكاننا استخدام الحياة على الأرض بمثابة كتيب ارشادي لاصطياد الفضائيين |
| "İyi Eşin el kitabı" isimli bir kitap bile var. | Open Subtitles | هناك كتيب أيضاً يدعى دليل الزوجة الصالحة |
| Araba manyağının el kitabı 1.bölüm, 1.sayfa. | Open Subtitles | ذلك في الصفحة الأولى, والفقرة الأولى من كتيب التعليمات |
| Nerede söylemek yok Shitty Veli el kitabı bok gibi oğlunu tedavi için? | Open Subtitles | اين هى الفقره فى كتيب تعليمات الاباء السيئين التى تقول لك ان تعامل ابنك بطريقه سيئه؟ |
| Bu eğer Eh, boktan Veli el kitabı, öyle değil mi gibi, tüm kitabın teması olacak? | Open Subtitles | حسنا, اذا كان كتيب تعليمات الاباء السيئين الن يكون ذلك، مثل, موضوع الكتاب كله؟ |
| Bir dâhiyi büyütmenin el kitabı yok ki. | Open Subtitles | لا يوجد كتيب إرشادات عن كيفية تربية عبقري. |
| İşe başlarken çalışacağınız kat için size bir giriş kartı ve çalışan el kitabı temin edilir. | Open Subtitles | ومساعد جديد، سوف تحصل على مفتاح بطاقة الأرضيات المخصصة الخاصة بك، وسوف تقدم لكم كتيب الموظف. |
| Labaratuvarımdaki öğrencilerim ve benim yaptığımız şey şu: Goodwill ve Value Village'den Barbie bebekleri alıyoruz, onlara terzilere yaptırdığımız kıyafetleri giydiriyoruz ve bir tepe örtüsü el kitabı ile dağıtıyoruz. | TED | ما نقوم به ، أنا وطلابي في المختبر، نشتري دمى باربي من محلات النوايا الحسنة وقرية القيمة، نلبسها الملابس التي خيطت من قبل الخياطين ونرسلها للخارج مع كتيب المظلة. |
| Evde karısına dayamadan önce bile Askerin el kitabı'na bakar... görevini, düzenli bir şekilde ustalıkla ve askerce icra eder. | Open Subtitles | هو يراجع كتيب تعليمات المارينز .... حتى قبل ان يضاجه زوجته فقط ليتاكد من انه يسير على ... |
| Yeni Ölenler için el kitabı'nı okudum. | Open Subtitles | قرأته هنا في كتيب المتوفين حديثاً. |
| Şimdi, evet, bu benim gözde kitabım, "Uçağın el kitabı"nda yazıyor. | Open Subtitles | حسناً, أجل، هذا موجودٌ في كتيب ملصقاتي "كتاب الهواء". |
| Pilotun el kitabı. Bana gereken o. Orada. | Open Subtitles | كتيب تعلبمات الطيار هذا ما احتاجه.. |
| İlkyardım el kitabı. | Open Subtitles | و هذا كتيب عن الإسعافـات الأوليـة |
| Kütüphaneden eski bir el kitabı aldım ve çok çekici buldum. | Open Subtitles | تفحصت كتيب من المكتبة ووجدته جذاب جدا |
| Çalışanın el kitabı açık, Rod. | Open Subtitles | كتيب لوائح الموظفين واضح تمامًا يا رود |
| "Yeni Ölenler için el kitabı Yayınevi." | Open Subtitles | "كتيب الصحافة للمقتولين الجدد." |
| Zindanlar ve Ejderhalar el kitabı. | Open Subtitles | أنه ديفنوجنس و كتيب التنانين |
| Çok geniş bir alana dağıtılmış olan bir el kitabı. | Open Subtitles | انه كتيب وزع على نطاق واسع |
| Bir bakım el kitabı buldum. | Open Subtitles | حسنا , لقد وجدت كتيب للصيانه . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 