"eleştiriler" - ترجمة من تركي إلى عربي

• النقد
• مراجعات
• المراجعات
• نقد
• وتقييمات
• النقاد
• انتقادات
• الانتقادات
• الإنتقادات

Çok hevesli olmanıza rağmen bu girişimin çok tehlikeli olduğu hakkında eleştiriler var.
على الرغم من حماسك الواضح هناك الكثير من النقد بأن هذه المحاولات خطرة جداً

Eleştirimiz diğer tüm eleştiriler gibi başladı:
نقدنا قد بدأ مثلما بدأت جميع أنواع النقد:

Haklarında iyi eleştiriler yaptığım insanlardan iyi eleştiriler alan orta karar bir romancı olmak bana göre değil.
سأكون في وضع سيء إذا كنتُ روائي متوسط القدرة لأحصل على مراجعات جيّدة من الأشخاص الذين أعطيهم مراجعات جيّدة.

eleştiriler iyi olacak, halk da filme gelecek.
المراجعات ستكون جيدة و سيعتاد الناس على هذا الفلم

Sosyal eleştiriler yapmak yerine öz eleştiri yapmaya yöneliyoruz, bu bazen kendimizi imha noktasına varıyor.
وبدلًا من صنع انتقادات اجتماعية أصبحنا أكثر وأكثر منهمكين في نقد الذات أحيانًا إلى نقطة تدمير الذات

Büyük patlama yaptı. Harika eleştiriler aldı. 9 aydır da çalışmıyorum. Sen?
حقّق نجاح باهر وتقييمات رائعة، لم يسبق ليّ نجاح كهذا في تسعة أشهر قطّ، ماذا عنك؟

Tüm eleştiriler bir gazete kağıdı gibi buruşturulmalı... ve tekrar dönüşüm için toplanmalı.
كل النقاد يجب أن يوضعوا عجينة ورقية و يتحولوا إلى أوراق

Bazılarınız buna katılmayabilir, bazılarınız bana incitici ama doğru eleştiriler yapabilir ve şüphesiz bütün bu olumsuz eleştirilere açığım.
بعضكم سيعارضني الرأي، لدى البعض منكم انتقادات لاذعة ودقيقة لي وكلامي، وبالطبع أنا أرحب بكل التعليقات السلبية.

İşimiz ve ünümüz yaptığımız olumsuz eleştiriler sayesinde artar.
الذين يقدمون عملهم ويضعون انفسهم تحت حكمنا نحن ننجح في النقد السلبي والذي ممتع في كتابته وقرائته

Bu eleştiriler finansın kalbinden geliyor.
هذا النقد يأتي من قلب المجال المالي.

Bazısı eleştiriler arasında sıkışmıştı.
البعض الأخر كان يدس النقد بين السطور

İyi eleştiriler alana dek benimle hiç ilgilenmedin.
لم تعطيني أبدا شيئا من وقتك حتى بدأت اكتب مراجعات جيدة

Haklarında iyi eleştiriler yaptığım insanlardan iyi eleştiriler alan orta karar bir romancı olmak bana göre değil.
سأكون في وضع سيء إذا كنتُ روائي متوسط القدرة لأحصل على مراجعات جيّدة من ‎.الأشخاص الذين أعطيهم مراجعات جيّدة

Çok sayıda farklı eleştiriler alan böyle bir edebi esere onca zaman ayırmayı mantıklı bulmuyorum.
أنا فقط لا أستطيع إقناع ذاتي باستثمار هذا الكم من الوقت في أدب لُغوي والذي تلقًي العديد جداً من المراجعات المختلفة

eleştiriler de oldukça olumluydu ama evet, güzel bir iş ortaya çıkardığıma inanıyordum.
.. المراجعات كانت مبشِّرة حوله . نعم ، اعتقدت أنه جيد

Yaptığım bütün eleştiriler kapalı kapılar ardında dile getirildi, halkın dikkatinden uzakta.
أي نقد قد قلته كان وراء أبواب مغلقة ولم يصل نقدي إلى عامة الشعب

birinci elden açıklamalar, teorik eleştiriler, antropolojik...
التفاصيل المباشرة، نقد نظري، الأنثروبولوجييون. . ِ

İki buçuk saat sürüyor ve öyle kötü eleştiriler aldı ki yayınlandıktan sonra yaratıcısının şövalyelik ünvanı alındı.
مدتها ساعتان ونص و كرهها النقاد بشده لدرجة إنه تم سحب لقب الفروسيه من كاتبها

Olay şu ki, bu sınıfta sert eleştiriler yapılabileceğini düşünüyorum ve ben bunu yapabilirim çünkü yazar olarak seninde görevinin bu olduğunu düşünüyorum.
أعني كنت خاضعة لهذه الانتقادات القاسية من النوع من البشر وقدرت على تحملها

Onun canını sıkan şeyin eleştiriler olduğunu sanmıyorum.
أتعلم لا أعتقد بأن الإنتقادات