"elemanlar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الرفاق
• رجالي
• الموظفين
• موظفين
• فتيانك

Transfer ekibindeki elemanlar iş için uygunlar ama ben seni tercih ederdim.
هذا مؤسف في هذه الحالة اعني . الرفاق في فريق الزراعة

Bu hadise üzerine uykularım kaçmadı çünkü o elemanlar bana ateş ediyorlardı.
الآن، لم أشعر بأي ذنب حيال هذا، لأن هؤلاء الرفاق كانوا يطلقون علي،

Bizim elemanlar, sizinkilerle görüsür. Her sey güzel olur.
وإن تم الأمر، سأدع رجالي يتحدثون مع خاصتك ويسوّون الامر

...onu sorguya çekemez misin? Daha önce de söyledim. Bürodaki elemanlar adamı kontrol etti.
كما قلت رجالي بالجرائم الألكترونيه يتعقبونه

Sonra tecrübeli elemanlar ile yeni başlayanları eşleştirdiğimiz stajyerlik modeli üzerine deney yaptık.
بعدها جربنا نموذج التلمذة حيث فُرز الموظفين الجدد مع الموظفين القدامى.

Efendim sizi kötü duruma sokmak için yetersiz elemanlar aldığımı mı ima ediyorsunuz?
سيدي هل تقول أني وضفت موظفين كسالى لـ أظهرك بمنظر سئ ؟

sen ve senin elemanlar sadece ... ceyreklikleri çalmakla kalmadınız
أنت و فتيانك لم لم تسرقوا حفنة من الفكه من سوقاً في "مالدين"

elemanlar yüzüklerin çoğunun sahibini buldular.
الرفاق أستطاعوا مطابقه معظم الخواتم مع الضحايا

Ve bir de o elemanlar benimle dalga geçti.
ورغم ذلك هؤلاء الرفاق كانوا يسخرون مني

Ve parktaki o elemanlar, buna hazırlanıyorlar.
وهؤلاء الرفاق في بالحديقة يتجهزون لها.

Onlar lisedeki elemanlar değil artık, Mike.
"انهم ليسوا نفس الرفاق كما في الثانوية "مايك

Ofisdeki elemanlar bana bunun havalı bir içki olduğunu söylemişlerdi.
الرفاق في المكتب اخبروني ان شراب رائع

Bizim elemanlar, sizinkilerle görüşür. Her şey güzel olur.
وإن تم الأمر، سأدع رجالي يتحدثون مع خاصتك ويسوّون الامر

Bizim elemanlar ne kadar oynarsa oynasın slot makinesinde talih onun adamına gülmüş olmalı.
لقد قام رجالي في الكازينو ببعض الحيل من أجل أن يفوز صديقه...

Benim elemanlar takas yapmak istiyor.
رجالي يتطلعون إلى المقايضة ، حسن؟

Benim elemanlar bu tip işlere pek bulaşmazlar.
رجالي لا يميلوا الى مثل هذه الأشياء.

Vay. Tamam, benim elemanlar halleder.
حسناً ، رجالي سيعملوا على أتمام الأمر

Muhasebeciler, aşçılar, fırıncılar, bütün elemanlar.
الكتبة و الطباخون و الخبازون و جميع الموظفين

Ama geriye kesilecek tek şey: elemanlar. Fazlalıklar vardır muhakkak.
هي بقيت التي الأخرى التخفيضات لكن فائدة بلا منهم الكثير يوجد الموظفين, من

İşte böyle 2 bin dolar yaptım. Diğer elemanlar sanki ateşi bulmuşum gibi bana bakıyorlardı.
و بالبساطة دى انا عملت 2000 دولار و الموظفين التانيين بصولى و كأنى انا اللى اكتشفت النار

Polis ve yönetim tecrübeli elemanlar arıyor.
الإدارة والشرطة يبحثون عن موظفين ذوي خبرة

Öyle sayılır. Senin elemanlar bana sataştı az evvel.
أحد فتيانك أطلق النار علي قبل قليل