"elementleri" - ترجمة من تركي إلى عربي

• العناصر
• عناصر
• بالعناصر

Ve böylece onlarla seyahat ederek ve bütün farklı elementleri öğrenerek birlikte çok vakit geçirdik ve yararlanılmayan birçok verimsizliğin olduğunu keşfettik.
وقضى الوقت في السفر معهم وتعلم كل شيء عن العناصر المختلفة، و العثور على الكثير من أوجه القصور لم يتم الاستفادة منها.

Ve bütün bu değişik elementleri özetleyip bir sistemin içine sokabiliriz.
وكل واحدة من تلك العناصر المختلفة يمكننا حفظها ووضعها في نظام.

Doğal sistem, elementleri atom atom bir araya getirerek üretim yapar.
ينتج النظام الطبيعي عن طريق جمع العناصر بعضها ببعض، ذرة بذرة.

Çekirdeğinde ısıl-nükleer tepkimeler meydana gelir, ve kimyasal elementleri oluştururlar.
يحتوي على تفاعلات نووية حرارية في قلبه ينتج عنها عناصر كيميائية.

"Atom" denilen çok küçük elementleri kapsayan konusmalar duyabilirsiniz.
أنت قد تسمع شخص ما الذي يدعُي تلك المسألة تشمل عناصر صغيرة تسمى الذرات

Eski zamanlarında, bu elementleri ağır ağır uzay boşluğuna salarlardı.
وفي سنوات عمرها الأخيرة تطلق هذه العناصر رويداً الى الفضاء

Meteor taşı bilinen bütün elementleri bir tane daha önce hiç bilinmeyen dâhil.
ذلك النيزك به كل العناصر المعروفة للبشر زائد واحد لم نره من قبل

Bence bunlar yaratıcılığın baş elementleri.
أعتقد أن هذه هي العناصر الأساسية لكل إبداع.

Ayrıca kuyruklu yıldızların, yaşamın başlangıcını tetikleyen elementleri getirdiği de düşünülmektedir.
كما يُعتقد أن المذنبات قد أحضرت العناصر التي ربما قد مهدت لنشأة الحياة.

Mendeleev, benzer özelliklere sahip elementleri sıraya koyduğu için mi?
إذاً هل بسبب أن مندلييف قام بتصنيف العناصر تبعاً لخصائصها ووضعها سويةً ؟

Elbette elementleri nükleer füzyon veya nükleer fisyonla değiştirebiliriz.
طبعاً،يمكننا تغيير العناصر عن طريق الإندماج أو التفاعل النووي.

Yaşamı süresince, ağır bir yıldızın merkezindeki füzyon tepkimeleri helyumun yanı sıra, karbon, oksijen, nitrojen ve periyodik tablodaki demire kadar olan tüm diğer elementleri de üretir.
على مدار حياته، التفاعلات الإندماجية في قلب نجم كبير سوف تُنتج ليس فقط الهيليوم، لكن أيضاً الكربون، والأكسجين، والنيتروجين وكل العناصر الأخرى في الجدول الدوري حتى الحديد.

Nötronların hiç itici yükleri yoktur. Dolayısıyla demir grubu elementleri tarafından kolayca yakalanır.
لا تمتلك النيوترونات شحنات نافرة لذلك يسهل احتوائهم بواسطة مجموعة العناصر الحديدية.

Bunlar, en kritik iki element olan nadir toprak elementleri ve değerli metaller olmak üzere farklı gruplara ayrılabilir.
يمكن تقسيمُها إلى مجموعات مختلفة، كمجموعتان لهما أهميّة كبيرة إحداهما العناصر الأرضية النادرة والأخرى المعادن الثمينة.

elementleri doğadan ayırıyor ve onları geri dönülemez bir vaziyete sokuyoruz.
فنحن نفصل العناصر من الطبيعة ثم نحولها إلى حالة لا رجعة فيها.

Tek yapmamız gereken tüm bu elementleri bir araya getirmek ve doğanın kontrolü ele almasına izin vermek.
كل ما نحتاجه هو جلب هذه العناصر مع بعضها البعض بعدها نترك للطبيعة تولي زمام الأمور.

Tehlikeli, istenmeyen elementleri belirlemede ve onları yok etmede çok iyiler.
إنها جيدة جدًا في تحديد العناصر الخطيرة وغير المرغوب بها والقضاء عليها.

Meslektaşlarım, galaksimizdeki farklı yıldızların sahip olduğu kimyasal elementleri karşılaştırarak galaksi-dışı yıldızlar keşfettiler.
قام زملائي, من خلال مقارنتهم لتركيب العناصر الكيميائية لنجوم المجرات المختلفة بإكتشاف نجوم غريبة في مجرتنا

Bu şeyin temel elementleri... daha önce incelediğimiz hiçbirşeye benzemiyor.
عناصر القاعدة من هذا غو هو مثل أي شيء لقد واجهت أي وقت مضى.

Sonrasında kaçınılmaz bir şekilde genel nüfus elementleri tekrar keşfetti ve ardından kargaşa patlak verdi.
ومن ثم، لا محالة، يتم اكتشاف عناصر من قبل عامة الناس , وتندلع الفوضى

Hafif elementleri ağır elementlere dönüştürürken biriktirdikleri enerji.
أثناء دمج العناصر المضيئة بالعناصر الثقيلة