"elimde bir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• في يدي
• لأن قبضتي تُظهر
• ما أملك
• باداة فى يدى
• ما تبقى لي

elimde bir Kara Kutu vardı ve içindekileri dünyanın görmesine sağlayacaktım.
لديَ الصندوق الأسود في يدي وأردت ان أظهر الاسرار للعام كله

Gördüğün gibi elimde bir şey yok, doğru mu?
انت ترى أنه لاشيئ في يدي هنا , أليس كذلك؟

Bu kasabadaki nedenlerin yarısına cevap verebilseydim elimde bir en çok satanlar kitabım olurdu.
إذا أجبتي عن نصف كلمة لماذا في هذه المدينة سيكون في يدي الكتاب الأكثر رواجاً

elimde bir kavganın izleri var ama vurduğum anı hiç hatırlamıyorum.
لأن قبضتي تُظهر آثار شجار، لكن تلاشت ذكرى الشجار الفعلي.

Çünkü bir ekibe ihtiyacım var ve elimde bir tek sen varsın kanka.
لأنني الآن أريد فريقاً وكل ما أملك هو أنت , حسناً ؟

Şu anda kafam, elimde bir alet olması için aşırı güzel.
حاليا,انا سكران جدا لكى امسك باداة فى يدى

Her gün saat beş dedin mi, elimde bir gazete burnum yazılara gömülüdür.
كل يوم الساعه الخامسة احصل علي الصحيفة في يدي واقرا الصفحات باهتمام

elimde bir ıslaklık var ama ne olduğunu düşünmek istemiyorum.
حصلت على شيئ رطب في يدي لكني لا اريد ان افكر فيه

Orada elimde bir bebek tutuyorum, ateş çok yakında ben...
ها كنت هناك، معي طفل في يدي والنار قريبة جداَ...

Ondan sonra hatırlayabildiğim tek şey, elimde bir avuç saç ile güvenlik eskortunda dışarı çıkıyordum.
الشئ التالي الذي عرفته رجال الحراسة يسحبونني لخارج الحديقة مع كومة من شعرها في يدي

elimde bir silah var ve hayatım talihsiz reflekslerle geçti.
لدي مسدّس في يدي و عمر طويل من ردود الافعال السيئة.

Önümüzdeki yıl için üretim kararları vermem gerek ve elimde bir kopya olmadan böyle bir işe bağlanmayı sevmiyorum.
لدي قرار علي اتخذه بخصوص منتج للسنه القادمه ولا احب ان اقوم بنوع من هذه الالتزمات بدون مسودة في يدي حتى ولو واحدة ثقيله

Ya da sadece elimde bir elma tutayım.
أو مجرد أن أمسك بتفاحةٍ في يدي

- Yeşil Ejderha. - elimde bir maşrapa bira.
التنين الأخضر - و إبريق من الجعة في يدي -

Ben elimde bir pompa tutuyorum, sense takım elbise giyiyorsun.
حسناً,أنا لدي"غطاسه"في يدي وأنت ترتدي بدله

Nasıl olduğunu bilmiyorum, ...ama birden elimde bir bıçak vardı.
حسناً... عندها لم أعرف كيف حدث ذلك لكن فجأة، هنالك سكين في يدي...

elimde bir Martini olsaydı keşke.
ربما أحتاج شراب مارتيني في يدي

elimde bir bıçak varken kontrolü kendimde hissediyorum.
أشعر بأنّه طوع أمري والسكّين في يدي

elimde bir tek o kaldı; istediği tam olarak buydu.
إنه كل ما أملك الآن، وهذا ما أراده تحديداً

Benim kafam elimde bir alet olması için yeterince iyi.
انا سكرانة كفاية لكى امسك باداة فى يدى

elimde bir tek karşılığında viski alabileceğimi sandığım bu madalya kaldı.
وكل ما تبقى لي ميداليتي، والتي ظننت أنها كانت كافية لشراء زجاجة من الشراب