"elimdeki" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أملكه
• بحوزتي
• أملكها
• املكه
• ما لدي
• ما لديّ
• أحمله
• أمتلكه
• ما أملك
• بصاعق
• في يدي
• أساور
• استطعت وضع يدي
• التي لدي
• ما معي

Çünkü elimdeki tek şey ismi. Tam anlamıyla elimdeki her şey bu.
لأن كلّ ما أملكه هو إسمه الأول، ذلك كلّ ما أملكه حرفياً.

Bunun haricindeki elimdeki her şey ona sundum.
لذا أنا أقدم لك كل ما أملكه كل شيء ما عدا هذا

Ama elimdeki kanıtlara ne olur bu konuda söz veremem.
حسناً, لكني لا أعدك عما سيحدث لمبرد الأدلة الذي بحوزتي

Bu elimdeki ona ait tek resim.
وهذه هي الصورة الوحيدة التي أملكها لها.

O olmasa daha çabuk çıkmış olabilirdim. Tüm elimdeki 10.
خرجت من هناك مسرعا لو لم يقاطعني, كل ما املكه 10 كولونز

Bu da benim işim biliyorsun ve elimdeki her şey bu.
هل تفهمني؟ تعرفين أن هذه وظيفتي وهذا كل ما لدي أيضاً

elimdeki tek şey, bir isim. Onu bulmama yardım eder misin?
كل ما لديّ هو الاسم، هل يمكنك مساعدتي في تعقبه ؟

En çok istediğim şeyi bahşedeceksin elimdeki en değerli şey karşılığında.
سوف تمنحينى ما أريده و أكثر. فى مُقابل الشىء الثمين الذى أحمله.

elimdeki en iyi kart valeydi. Elimde bir tek bu vardı. Bütün paramı koydum.
أوراق قوية، هذا ما لدي أراهن بكل قرش أملكه

Şöyle diyelim, elimdeki güzel şeylerin kıymetini bilmiyorum. - Peki ya şimdi?
فلنقل أني لا أقدر الشيء الجميل عندما أملكه

elimdeki her şeyle saldıracağım çünkü spotlar sadece birimizi aydınlatabilir.
وسأنقض عليك بكل ما أملكه لأن الاضواء لا يمكن أن تسلط إلا على واحد منّا فقط

30 dakika sonra elimdeki her şeyi postaya vermiş olacağım.
خلال 30 دقيقة ، كل شيء أملكه سأطلقه لـ صحيفة نيويورك بوست

Sana karşı elimdeki tüm kanıtlar karanlıkta kalacak.
كل الأدلة التي بحوزتي ضدّك لن تخرج للنور أبداً

Detroit'e geri döndüğünde, onlara elimdeki mülklerin tekrar değer kazanacağını ve kazandığında da ödediğimin iki katı edeceğini söyle.
أخبرهم فقط بأن الأملاك التي بحوزتي تستعد لهجمة مرتدة

elimdeki gücün bir gÖsterisini dünyaya sunacağım.
سأقدَم عرضاً للعالم بخصوص القوَة الَتي أملكها

- Ver. Kader beni, elimdeki bütün paranın da yardımıyla... saygıdeğer IV.
هكذا القدر, مع لعض المساعده من آخر سنتات أملكها,وضعني

Bak Lisa, elimdeki kanıt da bir kanıt.
ليزا , انظري . الدليل الدليل الذي املكه هو الدليل الذي املكه

Şimdi elimdeki tüm güçle korumaya ve hizmet etmeye devam edeceğim.
لذا، سأكمل حماية وخدمة الشعب باستخدام كل ما لديّ من أدوات.

Ve bu yol sorumlulukla dolu, bencilliğe yer olmayan bir yol. Ve bu elimdeki ne amına koyim?
وذلك السبيل ملبّد بالمسؤوليّة والإيثار، وما الذي أحمله الآن؟

elimdeki para eder tek şey bu.
لذا هذا هو الشىء الوحيد الذى أمتلكه والذى له قيمة.

elimdeki bütün parayı sana göre ayarlayarak PAHR'nin reklamlarına yatırdım, tamam mı?
-لقد وضعت كل ما أملك -في الحملة الإعلانية للجمعية الخاصة بك, حسناً؟

elimdeki sinekliği geçirince birlikte duvara yapıştık anlaşılan.
أظنني أصبتُ كلانا بصاعق الحشرات الكهربائي

Sağ elimdeki parmak sayısının sol elimdekine eşit olduğunu söylerken neyi kastediyorum?
ماذا أقصد عندما أقول أنني أملك نفس عدد الأصابع في يدي اليمنى كما هو الحال في يدي اليسرى؟

elimdeki bilezikler şıngırdıyor...
أساور من البنجاب وtinkiing

elimdeki tüm silahları alacağını söyledi.
أخبرني أنه يود بيع جميع الأسلحة التي استطعت وضع يدي عليها.

Bu ilk kez elimdeki verinin gerçeklikten tamamen saptırılmış bir görüntü verdiği zamandı.
كانت هذه المرة الأولي التي أعطتني فيها البيانات التي لدي صورة مُشوهة كليًا للواقع.

Haklıydı. elimdeki bilgilerle iddianame bile hazırlayamazdım.
لقد صدق في ان ما معي لا يكفي لتوجيه اتهام له