عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"elimden geleni yapacağımı" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
سأبذل قصارى جهدي
| Bir daha seni incitmemek için elimden geleni yapacağımı sana söyledim. Ciddiyim. | Open Subtitles | أخبرتك أني سأبذل قصارى جهدي لكي لا أجرحك ثانيةً وعنيت ذلك |
| elimden geleni yapacağımı söyledim. Bunun için biraz kan döksem ne olur ki? | Open Subtitles | قلتُ: "بأنني سأبذل قصارى جهدي" وماذا لو تحتّم الأمر إراقة شيء من الدماء؟ |
| Senin için elimden geleni yapacağımı düşündü ve haklıydı. | Open Subtitles | لقد علمت أنني سأبذل قصارى جهدي للاعتناء بك وقد كانت محقة |