"elimden geleni yapacağımı" - Translation from Turkish to Arabic

• سأبذل قصارى جهدي

Bir daha seni incitmemek için elimden geleni yapacağımı sana söyledim. Ciddiyim.
أخبرتك أني سأبذل قصارى جهدي لكي لا أجرحك ثانيةً وعنيت ذلك

elimden geleni yapacağımı söyledim. Bunun için biraz kan döksem ne olur ki?
قلتُ: "بأنني سأبذل قصارى جهدي" وماذا لو تحتّم الأمر إراقة شيء من الدماء؟

Senin için elimden geleni yapacağımı düşündü ve haklıydı.
لقد علمت أنني سأبذل قصارى جهدي للاعتناء بك وقد كانت محقة