"ellerimiz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أيدينا
• ايدينا
• أيادينا
• وأيدينا
• بأيدينا
• يدينا
• بأيدٍ

Doğal seleksiyonun, ellerimiz gibi birer ürünü mü?
هل هي نتاجٌ للانتقاء الطبيعي ، مثل أيدينا ؟

Demek istediğim, ellerimiz ve zihnimiz somut eşyalar hakkında düşünmek ve onlarla uğraşmak için en uygun organlarımızdır.
أعني، أيدينا وعقولنا هي الأمثل لتوضيح التفاعل بين الواجهة البيئية مع المواد الملموسة.

Birleşmiş ellerimiz mi Maria'nın bedduasını sildi?
هل الغت أخيراً أيدينا المشبوكة لعنة ماريـا ؟

Eğer ellerimiz birbirine dokunuyorsa, ruhlarımız da dokunuyordur.
اذا كانت ايدينا متلامسه فلابد أن ارواحنا متلامسه ايضا

ellerimiz o kadar yumuşak değil ama hizmet edebilir.
أيادينا ليست ناعمه لكنها قادره على الخدمه

Birden buraya döndüm ve ellerimiz ayrıldı ama sen hala etkisindeydin.
بشكل مفاجئ، رجعتُ إلى هُنا وأيدينا أنفضلت، لكنك مازلت عالق هُناك.

Ama ellerimiz arkadan bağlı olduğu için kaşıyamıyordum.
لكن لأنَ أيدينا كانَت مقيدَة خلفنا، لم أستطِع أن أحُكَه

Ve en azından önemli kişilerin tebrikini kabul etmek için ellerimiz boş kalırdı.
ما لا يقل عن أيدينا سيتم _ مجانا لاستقبال كبار الشخصيات والاشياء. عذرا.

ellerimiz direksiyonda demek. Yani yetki bizde.
إنها تعني أننا نضع أيدينا على المقود نحن المسؤولون

İkimiz ellerimiz birleştirsek ve ne kadar tutabileceğimize baksak.
فلنرَ كم يمكننا إبقاء أيدينا على بعضنا البعض

Ona aynı anda uzanmıştık ve ellerimiz kavuşmuştu o anda gerçek aşkı bulduğumu anlamıştım.
أترين لقد حاولنا الوصول إليها فى نفس اللحظة وعندما تلامست أيدينا ـ ـ و وقتها فقط عرفت أننى وجدت الحب الحقيقى

Eğer ellerimiz masanın ortasında buluşursa, o kapıdan beraber geçiyoruz, anlaştık mı?
إذا أيدينا إلتقت في منتصف الطريق على الطاولة , سنكون معا , إتفقنا؟

Senin karşında dualarımız alev gibi ve ellerimiz de akşam adakları gibi artar...
...لترتفع صلواتنا أمامك كما يرتفع دخان البخور... .وكما ترتفع أيدينا عند تقدمة المساء...

Vurmaya gerek yok. Bakın ellerimiz havada.
لسنا بحاجة لأن يتم اطلاق النار علينا حقا انٍظر، سنرفع أيدينا

Bu saldırıyı ellerimiz arkada bağlıyken durdurmaya çalışmak zorunda kaldık.
علينا أن نحاول ردعَ هذا الهجوم و أيدينا مقيّدة خلفَ ظهورنا.

ellerimiz her zaman temiz olmuştur ve olmaya da devam edecektir.
ايدينا لطالما كانت و سوف تستمر فى حفاظها على ان تكون نظيفة دائما.

ellerimiz kanlı.
ايدينا تلطخت بالدماء ، لقد قتلنا اناس ابرياء

ellerimiz onun arasında buluşabilir, böyle kolayca.
ايدينا تستطيع عبوره بسهوله كهذه

ellerimiz o kadar yumuşak değil, ama hizmet edebilir.
أيادينا ليست ناعمه لكنها قادره على الخدمه

ellerimiz bağlı o yüzden ağızlarımızı kullanmamız gerekiyor.
أيادينا مقيدة لذا علينا أن نستخدم أفواهنا

Kulağımızın geri kalan kısmı, duymak kadar dengede yürümemizi sağlar, organlarımız ve ellerimiz, evrim sürecinin şekillenmesi sonucudur.
وأجزاء الأذن الأخرى ،التي تسمح لنا بالتوازن والاستقامة في المشي بفضل السمع أذرعنا وأيدينا ،جسمنا ،شكِّل برعاية متطورة

"Tanklara karşı çıplak ellerimiz ve taşlarımızla hiçbir şey yapamadık.
كنا بلا حول ولا قوة أمام الدبابات بأيدينا العارية والحجارة

Fakat ellerimiz hala ekranın dışında kalıyor.
لكن يدينا الاثنتين لا تزالان خارج الشاشة.

Üçüncü sınıfta ellerimiz sıranın üzerinde birleştirilmiş bir şekilde oturtuluyorduk, ellerimizi sadece sayfaları çevirmek için bırakırdık, sonrasında o pozisyona geri dönerdik.
في الصف الثالث، كان علينا أن نجلس بأيدٍ مشبوكةٍ على مقاعدنا، نحرّرها فقط عندما نريد تقليب الصفحات، ثم نعيدها إلى وضعيّتها السابقة.