"emekli oldu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تقاعد
• تقاعدت
• متقاعد
• استقال
• متقاعدة
• تَقاعدَ
• تقاعدا
• تقاعدَ
• اعتزل
• هنا للتقاعد

Tenzin'in kardeşi Amiral Bumi emekli oldu ve Hava Tapınağı Adası'na taşındı.
تقاعد القائد بومي شقيق تانزين لينتقل الى جزيرة معبد الهواء بعد ذلك

Ama bana bakmak istediği için emekli oldu ve mağazayı açtı.
ولكنه أراد قضاء وقته في الإهتمام بي، لذا تقاعد وفتح المحل

İyiliği için. Geçen ay emekli oldu. Buradan gitmek için sabırsızlanıyordu.
لقد تقاعد الشهر الماضي لم يطق انتظاراً كي يرحل من هنا

İki yıl önce emekli oldu ve tek evimizi mahallemizdeki kızlar ve kadınlar için okula dönüştürdü.
تقاعدت أمي قبل سنتين، لتحول منزلنا إلى مدرسه لفتيات ونساء حيِنا

Roy Lee, bankacılıktan emekli oldu ve şimdi otomobil satıyor.
روى يعمل بتجارة السيارات وهو موظف بنك متقاعد

Markus'u bilirsin, yeni emekli oldu. Onun yerine geçebiliriz.
ماركوس, لقد تقاعد للتو يمكننا أن نحل محله

Gene Kranz kısa bir süre önce Uçuş Direktörlüğü görevinden emekli oldu.
جين كرانز تقاعد من عمله كقائد للرحلات منذ وقت قصير

Sadece tek bir hit plak yapıp... sonra da o tek plak 90'larda istediğini yatağa atmasına... yettiği için emekli oldu.
ثم تقاعد بعدها لأنه عرف أن اسطوانة واحدة كانت كافية لتجعله يمارس الحب فى التسعينات بأكملها

Öğretmenlikten emekli oldu, ama Hanna'nın en sevilen 11. sınıf öğrencisiyle özel dostluğu sürüyor.
ولقد تقاعد من التدريس, ولكنه مازال يحافظ على صداقته الخاصه مع طالب الصف الــ 11 المفضل لدى الجميع

Arthur Leigh Allen baş şüpheli olduğu dosya Napa, Solano ve Vallejo'da hala açık. Müfettiş David Toschi, 1989'da San Francisco Polis Teşkilatından emekli oldu.
المحقق دافيد توشي تقاعد من قسم شرطة سان فرانسيسكو في 1989 ولقد ألقت عنه كل التهم التي تقول بأنه هو من كتب رسائل زودياك

Ama Roy Mogadişu'da işlerin kötüye gitmesinden hemen sonra emekli oldu.
لكن روي لقد تقاعد بفترة قصيرة بعد ان ساءت الامور في مقديشو

4 yıl önce emekli oldu.
لابد أنك تبحث عن ين راه لقد تقاعد منذ 4 سنوات

3 yıl önce emekli oldu. Ben onun yerine geldim. Dr. Chu.
الدكتور فيلمان تقاعد منذ 3 سنوات أنا بديلته، الدكتورة تشونغ

İyi haber,o emekli oldu, çünkü eğer emekli olmasaymış, karısı onun bacaklarını kıracakmış.
والشيئ الجيد أنه تقاعد لأنني سمعت أن زوجته ستكسر له قدماه إن لم يفعل ذلك

Gerçekten, harika. Restoran bizim. Amcam emekli oldu.
حقًا، الأمر رائع أصبح المطعم لنا، لقد تقاعد والده

Prissy Gregory, yakın zamanda hukuk mesleğinden emekli oldu ama adaletsizlikle mücadele etmeye devam ediyor.
بريسي جريجوري تقاعدت حديثا من الشئون القانونيه ولا تزال تحارب الظلم

Savcı yardımcısıydı emekli oldu.
، كانت مُساعدة المُدعي العام تقاعدت منذُ عامً مضى

Ve şimdi Batman bir kaçak, tüm Adalet Takımı emekli oldu ve Hourman öldü.
هذا جيد .. باتمان الأن متقاعد تماماً و هاورمان قد مات

emekli oldu derken, ...golf oynayıp gezmek olan emeklilik mi, ...yoksa sizin versiyonunuz olan artık yaşamıyor emekliliği mi?
متقاعد متقاعد يعني أنه يلعب الجولف و يستجم أم نسختكم من التقاعد

yani emekli oldu.
لقد استقال من منصبه كمدير تنفيذيّ وهو الآن متقاعد

Sağlıklı, emekli oldu.
بصحة جيدة، متقاعدة.

Evet, emekli oldu. Los Angeles'a taşındı.
تَقاعدَ وتَحرّكَ عُدْ إلى لوس أنجليس.

İkisi erken emekli oldu.
اثنان منهم اخذا تقاعدا مبكرا

Dördüncü aktif görevinden sonra emekli oldu.
لقد تقاعدَ بعد إنهاء جولته الرابعة ولاحقاً

- Uzun zaman önce kriket takımından emekli oldu.
‎لقد اعتزل فريق الكريكيت منذ زمن طويل.

Sonra tüm bu olanlardan yorulup kazanovalıktan güya emekli oldu.
لقدسئم كل شيء و جاء إلى هنا للتقاعد حسب قوله