"emin olmak istiyoruz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نريد أن نتأكد
• أردنا أن نتأكد أنك
• التأكد أن
• ينصب حول التأكد من عدم
• نريد التأكد
• نتاكد ان لا
• أن تأكد
• ان نتأكد

Alacaklar. Biz de istediklerimizi alacağımızdan emin olmak istiyoruz.
سوف يأخذونه نريد أن نتأكد أننا سنأخذ ما نريد

Alacaklar. Bizde istediklerimizi alacağımızdan emin olmak istiyoruz.
سوف يأخذونه نريد أن نتأكد أننا سنأخذ ما نريد

Dana'yla ben akşam 8.00'de evde bulunacağından emin olmak istiyoruz da.
مجرد أنا و دينا نريد أن نتأكد أنك ستعود للمنزل حوالى الثامنه

Evde olacağından emin olmak istiyoruz.
أردنا أن نتأكد أنك ستعود الى المنزل

Yalnızca bilgileri doğru aldığımızdan emin olmak istiyoruz.
نريد فقط التأكد أن حصلنا على حقائق واضحة

Çıkar çatışması yaşanmayacağından ve hastane için mali sorumluluk yaratmayacağından emin olmak istiyoruz.
اهتمامنا ينصب حول التأكد من عدم وجود تضارب بالمصالح ولا مسؤولية قانونيّة للمستشفى

Porno içermediğine oldukça eminiz, ama, bilirsin, emin olmak istiyoruz.
نحنمتأكدانأنهالاتتضمنأفلام اباحية, لكن كما تعلمين , نريد التأكد

Kimsenin bu üstünlüğü kullanmayacağından emin olmak istiyoruz.
سوف نتاكد ان لا يستفيد احد من هذا

Beyin apsesiyle ilgili bir sorun olmadığından emin olmak istiyoruz.
يجب أن تأكد وحسب أنه لم تحدث مشكلة مع خرّاج المخ

Çok üzücü. Kararını değiştirmediğinden emin olmak istiyoruz.
حزين جداً ، أردنا ان نتأكد من انك لم تغير رأيك

Tüm gerçeklere ulaştığımızdan emin olmak istiyoruz.
نريد أن نتأكد فقط من اننا نملك كل الحقائق

Evinizin toksinden arındığından emin olmak istiyoruz böylece bir daha kimse hastalanmasın.
نريد أن نتأكد أن هذا البيت خالى من السموم فلا يصاب شخص أخر بالمرض

Mara'nın bir sorun çıkaramayacağından emin olmak istiyoruz.
نحن نريد أن نتأكد من مارا محبوسة بشكل تام

20 ila 60 yaş arası doğal bir nedenden ölmüş beynine hiç zarar gelmemiş psikiyatrik hastalık geçmişi olmayan hiç narkotik ilaç kullanmamış -- -- toksikolojik tetkik yapıyoruz -- normal insanlar olduğundan emin olmak istiyoruz.
نريد أن نتأكد من أننا نحصل على أناسٍ طبيعيين بين عمري الـ 20 والـ 60 ، وماتوا بسببٍ طبيعي بدون إصاباتٍ في الدماغ. وبدون تاريخ بمرضٍ عقلي ، وبدون تناول مخدرات -- نقوم بعمل فحصٍ للسموم.

Sadece iyi olduğundan emin olmak istiyoruz.
كنا فقط نريد أن نتأكد أنك بخير

Hepimiz emin olmak istiyoruz, Değil mi?
نريد أن نتأكد جميعاً، أليس كذلك؟

Fisher'ı onlardan birinin öldürmediğinden emin olmak istiyoruz.
نريد التأكد أن الفاعل ليس واحدًا منهم

İfadende bize zarar verecek bir şey söylemeyeceğine emin olmak istiyoruz.
نحن فقط نريد التأكد بأنك لن تفعل أي شيء يضر الشركة بشاهدتك

Kimsenin duymadığından emin olmak istiyoruz.
أريد أن تأكد لا سمع نحن.

William, verdiğin kararı anladığından emin olmak istiyoruz.
ويليام,يجب ان نتأكد من مدى ادراكك لما انت موافق ان تقبل عليه.