"en şanslı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أسعد
• الأكثر حظاً في
• الأسعد حظاً فى
• الأكثر حظا
• الاكثر حظا في
• الاكثر حظاً في
• الأسعد حظا
• الأسعد حظاً من
• الأسعد في
• الأوفر حظاً
• الأكثر حظًا في
• الأكثر حظّا في
• الأكثر حظّاً
• الأسعد حظاً على
• المحظوظين في

"...ülkenin en şanslı, en mutlu çifti olduğumuzu söylerler."
ويحسدوننا وسيقولوا أننا أسعد زوجين فى البلاد

- Buna hâla inanamıyorum. Dünyanın en şanslı erkeğiyim.
‫لا يمكنني أن أصدق الأمر حتى الآن ‫أنا الرجل الأكثر حظاً في العالم

Ve evlendiğimde, dünyanın en şanslı erkeği olduğum söylenmişti bana.
وعندما تزوجتها قالوا لى أننى الأسعد حظاً فى العالم كله

Dünyanın en şanslı on adamı bunlar herhalde.
لا بد أنهم الـ 10 أوغاد الأكثر حظا في العالم

Hatta gitmiş olsam bile, senin gibi bir kızım olduğu için dünyanın en şanslı adamı olduğumu biliyorum.
على الرغم من انني رحلت اعلم بأني الرجل الاكثر حظا في العالم ليكون لدي ابنه مثلك

Kendini krallığın en şanslı kadını olarak görmelisin.
يتعين ان تعتبري نفسك المرأة الاكثر حظاً في المملكة

Evrenin en şanslı insanı olmak nasıl bir duygu Henry?
هكذا يعمل هو ملمس الّذي سيكون الرجل الأسعد حظا في الكون، هنري؟

Dünyadaki en şanslı beş kişinin biz olmuş olacağımızı sanmıyorum.
بالإضافة إلى أننا الخمسة الأسعد حظاً من الناس في الكوكب

İnsanları birbirine muhtaç eder. Dünyanın en şanslı insanlarıdır.
ويجعل الأشخاص المحتاجين إلى غيرهم الأسعد في العالم.

"İşte dünyanın en şanslı erkeği" diyecekler.
سوف يبدو الأمر كالأتى ها هو أسعد الرجال حظا فى العالم

ama şu an o günün, hayatımın en şanslı günü olduğunu fark ediyorum, çünkü seninle tanıştığım zaman bir ilişkim yoktu.
لكنني أدرك الآن انني في أسعد أيامي لأنني كنت غير مرتبط عندما قابلتك

Ben dünyadaki en şanslı adam değilim de neyim?
دعوني أخبركم ياقوم، هل أنا أسعد شخص على قيد الحياة أم ماذا؟

Kendimi gezegendeki en şanslı kadın gibi hissediyorum
أشعر أنني المرأه الأكثر حظاً في هذا الكوكب

Kendimi Batı Pennsylvania'daki en şanslı adam olarak hissediyorum.
أنا أشعر أني الرجل الأكثر حظاً في بانسيلفينيا الغربية.

Bence oğlunuzla birlikte olduğum için dünyanın en şanslı adamıyım.
حسناً، أظن أني الرجل الأكثر حظاً في العالم لكوني على علاقة مع إبنك.

- Lanet olsun Loni, çok şanslısın. - Batı'nın en şanslı adamı.
تبا, لوني, أنت محظوظ الأكثر حظا في الغرب

Şu masaya bakıyorum da; herhalde Pennsylvania'daki en şanslı adam benimdir.
أنا أنظر حول هذه الطاولة و I أعتقد يجب أن أكون الرجل الاكثر حظا في رابطة بنسلفانيا.

Betsy, ben dünyadaki en şanslı adamım.
يـ(بيتسي),أنا الرجل الاكثر حظاً في العالم

Ahbap, bugün hayatının en şanslı günü.
يا صديقي، هذا اليوم هو الأسعد حظا في حياتك

Jackson, Hannah Montana'yla çıktığın gün hayatının en şanslı günü olurdu.
(جاكسون) ، هو سيكون اليوم الأسعد حظاً من حياتك إذا حصلت على موعد مع (هانا مونتانا)

Tanrım, dünyadaki en şanslı vampir kadın benim.
يا إلهي, أنا مصاصة الدماء الأسعد في كل هذا العالم

Okuldaki en şanslı kız benmişim.
حسناً ، أنا الفتاة الأوفر حظاً في المدرسة

Noel Balosuna birlikte gitmek, ilişkimizi toplum onayına açık hâle getiriyordu ve kendimi dünyadaki en şanslı kızmışım gibi hissediyordum.
ذهابنا سويًة لرقصة عيد الميلاد كان تأكيدًا علنيًا على علاقتنا. وشعرت بأنّني الفتاة الأكثر حظًا في العالم.

Yapabilirdin, tabii ben o konuda dünyadaki en şanslı erkek olmasaydım.
يمكنك ذلك، إذا لم يصدف أن أكون الرجل الأكثر حظّا في العالم.

Siz, Leydim, dünyadaki en şanslı kadınsınız.
...أنتِ، يا سيّدتي الأكثر حظّاً من النساء

Zor iş, yani bence dünyadaki en şanslı katil bu olmalı değil mi?
أعني، أنت تُدرك، مع ذلك، بأن هذا يجب أن يكون القاتل الأسعد حظاً على الكوكب، صحيح؟

New York'un en şanslı insanları Manhattan'da eyaletin 64 milyonluk ikramiyesini almak için.
بعض المحظوظين في نيويورك هنا الآن في مانهاتن ليأخذوا نصيبهم من ال 64 مليون دولار في لوتري نيويورك