"en akıllı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الأذكى
• اذكى
• الأكثر ذكاء
• أذكى
• الأكثر ذكاءً
• أعقل
• أذكاهم

Sadece almak var bu dünyada. En çok alan, en akıllı oluyor.
لايوجد إلا الاستحواذ في هذا العالم ومن يستخوذ على الأكثر هو الأذكى

Kampdaki en akıllı çocuklar olmayabiliriz.
. نعم سيدي . قد لا نكون الأذكى في الحرم الجامعي

Sen altıncı sınıflardaki en güzel, en akıllı ve en komik kızsın.
أنت أجمل ، اذكى ... اكثر فتاة مضحكة في الصف السادس إبتدائي

Ben de bildiğim en akıllı ve güçlü kadınım. O yüzden deneyelim diyorum.
وانا الإمرأة الأكثر ذكاء وقوة اعرفها ، لذلك أقترح ان نجرب

Şu anda en akıllı, duygulu, hasta, konuşan maymuna bakıyorsun.
انت تنظر الى أذكى الأكثر لؤما, الأكثر مرضا قرد متكلم

Ortamdaki en akıllı insan olmak kolay değildir.
ليس سهلًا أن تكوني الأكثر ذكاءً في الغرفة.

Az anlamsız, şimdilik, ama sonra en akıllı adam tarafından bile hayran olunacak.
قليل من الهراء أحيانا ينطلي على أعقل الرجال

Stars Hollow'daki en akıllı kız olabilirsin, ama burası farklıdır.
ربما تكونين الأذكى في مدرسة جوف النجوم ولكن هذا مكان مختلف

Eğer salaksam, nasıl üçüncü sınıftaki en akıllı çocuk olabiliyorum?
لو أنا فعلا معتوه، كيف يمكن أن أكون الطفل الأذكى فى الصف الثالث؟ ؟

Hay Allah be, birkaç ay içinde odadaki en akıllı puşt cidden oydu.
ربّاه، مضت أشهر وحتى.. كان الأذكى بين الآخرين

Peki, gerçekte Mr. Kasparov Big Blue'yu nasıl yendi, dünyanın en akıllı bilgisayarını nasıl yendi ?
اذن.. كيف تغلب كاسباروف على الازرق الكبير؟ الكمبيوتر الأذكى في العالم في الشطرنج

Grubumuzdaki en fazla sorumluluk alan, en akıllı olanımızdı.
لقد كان الأذكى والأكثر تحملاً للمسؤولية في فرقتنا

Ben her nereye gittiysem en akıllı kişi olurum ve her zaman sorunlar çıkar.
اينما اذهب دائما اكون اذكى شخص , وهذا يصنع المشاكل دائما

Beyler, bu tanıdığım en akıllı insanlardan biridir, üstelik Amerikalı.
يا سادة , هذه اذكى سيدة عرفتها

dünyadaki en akıllı insanlardan biri.
انه واحد من اذكى الرجال في العالم

Değilim ama aranızdaki en akıllı adam benim ve hayatta kalmamızı sağlamaya niyetliyim.
لا ولكني الرجل الأكثر ذكاء هنا وأنوي أن أبقينا أحياء

Buradaki en akıllı sensin. Bu da mı gerçek?
أنت الرجل الأكثر ذكاء هنا، أهذه حقيقة؟

Domuzların en akıllı tür olduklarını herkes bilir. Ondan seçtim.
كما هو شائع فإنّ الخنازير هي أذكى الحيوانات، ولهذا اخترته

Ama o dünyanın en akıllı en tatlı, en güzel...
ولكنها حقا أذكى ألطف و أجمل ما هذا بحق الجحيم؟

Yani en iyi kıyafetleri giyin en akıllı adamlarınızı ve en güzel kadınlarınızı gösterin.
... ذلك يعني بأن تضع على جسدك أفضل ما لديك من ملابس أريهم رجالك الأكثر ذكاءً والنساء الأكثر جمالاً

Bütün kabileler arasında, en akıllı büyücünün sen olduğu söyleniyor.
يقولون في كل القبائل أنك أعقل عرافة

Dünyadaki bütün yaratıklarla deneyimler yaşadık, ve öğrendik ki, ...sizler en akıllı ve en zeki canlılarsınız.
حنا أجرينا تجارب على كل كائنات الأرض ولقينا إنكم أذكاهم وأحكمهم