"en aptalca şey" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أغبى شيء
• اسخف شيء
• أغبى ما
• أغبى شئ
• أغبى شيءٍ
• أغبى شيئ
• هذا أغبى شىء
• هو اغبى شىء
• أسخف شيء
• أغبى شيئاً

Büyük kanyonu geçmeye çalışan aptaldan beri... gördüğüm en aptalca şey.
هذا هو أغبى شيء رأيته منذ أن حاول هذ1 الاحمق القفز فوق جراند كانيون.

Bu şu ana dek yaptığın en aptalca şey olacak ve bunun geri dönüşü olmayacak.
سوف يكون أغبى شيء قمت به من أي وقت مضى، وسوف لا يكون هناك أي عودة الوافدين منها.

Sandy, bu hayatımda duyduğum en aptalca şey.
ساندي ان كان الأمر كذلك فهذا أغبى شيء سمعته أبدا

Bugüne kadar duyduğum en aptalca şey. Işıklarımızın uzaydan görünmesini istiyorsun.
انه اسخف شيء سمعته بحياتي انت تريد ان تظهر انوارنا من الفضاء الخارجي

Bu bugüne kadar söylediğin en aptalca şey olabilir.
حسناً، ربما يكون هذا أغبى ما قلتي في حياتك

çünkü bugüne kadar duyduğum en aptalca şey gibi geliyor.
لأن الأمر يبدو لي أغبى شئ سمعته في حياتي

Evet, ama bu duyduğum en aptalca şey!
أجل .. لكن هذا أغبى شيءٍ سمعته في حياتي

Kes! Bugüne kadar yaptığım en aptalca şey bu. Yapamayacağım.
هذا أغبى شيئ قمت به في حياتي , ولا يُمكنني فعله

Bu duyduğum en aptalca şey. Sen şapka giymezsin ve burada rüzgâr yok.
هذا أغبى شيء سمعته، أنت لا تلبس قبعة ولا توجد رياح هنا

Ağacın etrafına sarılı bir leylek. Bu hayatımda gördüğüm en aptalca şey.
لقلاق حول جذع شجرة هذا أغبى شيء رأيته قط

- Aynı fikirdeyim. - Bu yaptığın en aptalca şey bence.
نعم ، أوافقها الرأي ، قد يكون هذا أغبى شيء قد فعلته

Pekâlâ ortak, bu gördüğüm en aptalca şey mi yoksa dahi falan mısın bilemiyorum.
حسنًا يا شريك، لا أعلم إذا ما كان هذا أغبى شيء رأيته من قبل أم أنك عبقري

Duyduğum en aptalca şey, ya rehineyi öldürürsen?
هذا أغبى شيء سمعته في حياتي ماذا لو قتلت الرهينة

Tamam, anladım ama şunu da söylemeliyim ki muhtemelen bu yapacağı en aptalca şey olacak.
حسنا ، فهمت الآن ، لكن عليّ أيضا أن أقول هذا أغبى شيء يمكن أن تقوم به

Bu söylediğini duyduğum en aptalca şey, ve sen oldukça aptalca şey söylersin.
هذا اسخف شيء سمعتك تقوله -و انت قلت الكثير من الأشياء الغبية .

- Bu duyduğum en aptalca şey.
هذا اسخف شيء سمعته

Ayrıca büyü hakkında sorduğun soru da duyduğum en aptalca şey.
وإني عليم بأن سؤالك عن السحر لهو أغبى ما سمعتُه قط!

Bu, muhtemelen hayatında yaptığın en aptalca şey, Elinor.
من الجائز إلى حد بعيد أن هذا أغبى شئ فعلتِهِ أبداً في حياتك , إلينور

Evet, bu şimdiye dek söylediğin en aptalca şey,
أجل، هذا أغبى شيءٍ قلته حتى الآن.

10'uncu sınıfta okulu bıraktım. ...ve bu bir insanın yapabileceği en aptalca şey.
وكان هذا أغبى شيئ يمكن لأحد أن يفعله

Bu bugüne kadar bu kulaklıklardan duyduğum en aptalca şey.
لقد ذهبت إلى أماكن .... رحلات وسابقات كثيرة , هذا أغبى شىء سمعتة من خلال السماعات

Bu, bir insanın yaptığı gelmiş geçmiş en aptalca şey olmalı.
لابد ان هذا هو اغبى شىء فعله اى انسان

Bu şimdiye kadar söylediğin en aptalca şey olmalı. Kumandayı ver bana.
قد يكون هذا أسخف شيء قلته لي أعطني جهاز التحكم

Şimdiye kadar senden duyduğum en aptalca şey oldu bu.
.هذا أغبى شيئاً سمعتُك تقوله