| Karşındaki kıza baktığında onu gerçekten istediğini düşünüyorsan bu dünyanın en kolay şeyidir, Eğer böyle hissetmiyorsan o doğru kız değil demektir Çok üzgünüm. | Open Subtitles | انظر للفتاة و اعرف اذا كانت هي كل ما تريده من الحياة سيصبح ذلك اسهل شيء في الدنيا .. و اذا لم يكن كذلك |
| Bu adamı yakalamanın en kolay yolu bu diye düşünmelilerdi. | Open Subtitles | أعتقد أنها اسهل طريقة للأمساك بهذا الرجل |
| O ucu geri çekmenin en kolay yolu ne olurdu? | TED | ما هي أسهل طريقة لإرجاع الطرف الحاد مرة أخرى ؟ |
| Bir erkeği unutmanın en kolay yolu başka birini bulmaktır. | Open Subtitles | بصى, أسهل طريقة عشان تنسى راجل انك تلاقى راجل غيره |
| Kahrolası teknedeki en kolay iş seninki ve hala beceremiyorsun! | Open Subtitles | لقد حصلت على الشغل الأسهل في السفينة وتخفق فيه ؟ |
| Mizah ile yapılabilecek en kolay şey, ve tamamen olması gereken bu, bir dostun düşman ile dalga geçmesidir. | TED | أبسط شيء يمكن فعله باستعمال الدعابة، وهو مباح تماما، هو صديق يسخر من عدو. |
| Sadece plana uygun davran. Güven bana. Şimdiye kadar en kolay elde ettiğin para olacak. | Open Subtitles | فقط التزم بالخطة وثق بي ستكون اسهل نقود حصلت عليها على الاطلاق |
| Hayır, Bay Pennington. Dünyada en kolay şeylerden biri yolcu listelerine bakmaktır. | Open Subtitles | لا يا سيد بيننجتون, ان اسهل شئ هو مراجعة قائمة المسافرين |
| Sanırım bir kişiyi kaybetmenin en kolay yolu, onu çok fazla istemektir. | Open Subtitles | اظن ان اسهل طريقه للحصول علي شيء هي ان تفقده |
| Hedef haline geldim. Sana ulaşmak için en kolay yol bendim. | Open Subtitles | لقد اصبحت هدفاً ، و اسهل طريق للوصول إليّ كانت الوصول إليك |
| Bryce'la konuşmadığın için en kolay yolu buydu. | Open Subtitles | والان انت لن تتحدث الى برايس لذا فهذة اسهل طريقة |
| Kalbi durdurmanın en kolay yolu potasyum enjekte etmek. | Open Subtitles | اسهل طريقة لإيقاف القلب هي حقنة بوتاسيوم |
| Çünkü kralın ejderhanı öldürmesinin en kolay yolu seni öldürmek. | Open Subtitles | لانه أسهل وسيلة للملك لكي يدمر التنين هي ان يقتلك |
| Bak, düşünüyorum da çalışmaları yayınlamak ilaç firmalarından para alabilmenin en kolay yolu. | Open Subtitles | أرى أن نشر الدراسات هي أسهل طريقة لجعل شركة أدوية تمد يدها إليك |
| Hayır, ben yine de geleceğim. Kazandığım en kolay paraydı. | Open Subtitles | أووه لا, سأظل هناك إنه أسهل مال جنيته في حياتي |
| Dünyanın en kolay şeyi- tek ihtiyacın olan biraz fındık... | Open Subtitles | إنه الشيء الأسهل في العالم, كل ما تحتاجه هو جوز... |
| Şansımın en fazla olacağını düşündüğün için girmesi en kolay kulübü sordun, değil mi? | Open Subtitles | أعتقد أنك سألتني ذلك لأنك تعتقدين أن النادي الأسهل في الإنضمام إليه هو النادي الذي سأحظى فيه بأفضل فرصة |
| Öyle olmadığımı kanıtlamanın en kolay yolu ise randevuya gelmemekti. | Open Subtitles | ولكن ذلك ليس بالامر المهم أبسط طريقة لإثبات ذلك . كانت عدم مقابلتك |
| Bekle. İki aile var, en kolay yol, masrafları paylaşmak. | Open Subtitles | أنتظرو , لدينا عائلتين وأبسط شيء هو تقسيم الأمر |
| en kolay sorum şu. Bahsettiğimiz şeyi burada gerçekleştirmek mümkün mü? | Open Subtitles | سؤالي البسيط هو هل من الممكن تحقيق هذا هنا؟ |
| Yaptığım şeylerden biraz bahsetmek gerekirse, hikayeye başlayacagım en kolay yer şapkadır. | TED | وأحدثكم قليلا عن الأشياء التي قمت بعملها، وأسهل مكان لبدء الحكاية هو مع القبعة. |
| Bu karışıklığı çözmenin en kolay yolu sizce de birleşik bir cephe oluşturmak değil mi? | Open Subtitles | هي أسرع طريق للخروج من هذا المأزق ألا توافقني الرأي؟ كلنا لدينا اهتمامات في المنطقة |
| en kolay yolu meleğin gidip gemiyi batırması. | Open Subtitles | أوتعلم، الطريقة الأسهل هي أن نُجبر ذاك الكائن السامي على إعادة إغراق السفينة |
| En zayıf halka, en kolay kırılandır. Çatırdamaya başladın mı? | Open Subtitles | العلاقة الضعيفة هي الأبسط كسراً هل انفصلتما بعد؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 