"endişelenmek zorunda" - ترجمة من تركي إلى عربي

• عليك القلق
• عليكِ أن تقلقي
• علينا القلق
• أن يقلق
• عليك أن تقلق
• داعي لأن تقلقي

En azından artık peşinden koşmam hakkında endişelenmek zorunda değilsin.
على الأقـل ليس عليك القلق مـن مطـاردتـي لك بعـد الآن

En azından bir yıl boyunca endişelenmek zorunda değilsin.
الخبر الجيد هو أنك لا يجب عليك القلق حول هذا لسنة

Fakat burada, bunlar için endişelenmek zorunda değilsin.
لكن . هنا . ليس عليك القلق من هذه الاشياء

Artık Chandler için endişelenmek zorunda değilsin.
حسنا, لا عليكِ أن تقلقي بخصوص .شاندلر بعد الآن

Artık bunun için endişelenmek zorunda değilsin.
حسنٌ، ليس عليكِ أن تقلقي حيال هذا الأمر بعد الآن

endişelenmek zorunda kalmadığımızda sevişmek nasıl çok daha harika olacak bir düşün.
فكر كم ستكون العلاقة الجنسية ممتعة عندما لا يجب علينا القلق

Birimiz endişelenmek zorunda! Her şeyden önemlisi bir araba çaldık!
على أحدنا أن يقلق بالأضافة لكل هذا , لقد سرقنا سيارة

Dinle dostum, hiçbirşey için endişelenmek zorunda değilsin.
اسمع يا رفيق لا يجب عليك أن تقلق من أي شيء

Bu, sanatını sürdürmek için bir şans benim, bizim ya da işim hakkında endişelenmek zorunda olmadığını anlaman için bir fırsat.
هذه فرصتك لتتابعي مجال افن و تكتشفي نفسك لا داعي لأن تقلقي بخصوصي

Bir daha yanlış tercih yaparım diye endişelenmek zorunda değilsiniz artık.
حسنًا، لن يكون عليك القلق بشأن اتخاذي خيارات خاطئة مجددًا

Bu konuda endişelenmek zorunda değilsin çünkü zaten biliyor.
،حسناً، ليس عليك القلق بشأن ذلك لأنها تعلم بالفعل

Beni James'e götürürsen benim hakkımda bir daha endişelenmek zorunda kalmazsın.
. " خذيني الي " جيمس . ولن يكون عليك القلق بشأني مجدداً

Beni James'e götürürsen bir daha ortadan kaybolmak konusunda endişelenmek zorunda kalmazsın..
أوصليني إلى (جيمس)و ليس عليك القلق ابدا من المغادره مره أخرى

- Pekala, artık bu yüzden endişelenmek zorunda kalmayacaksın.
حسناً ليس عليكِ أن تقلقي بشأن ذلك بعد ذلك --لماذا؟

- endişelenmek zorunda değilsin.
ـ ليس عليكِ أن تقلقي

Bunun için endişelenmek zorunda değiliz. Antidot işe yaradı.
ليس علينا القلق بشأن نجاح الترياق الترياق ينجح

Josh için endişelenmek zorunda değiliz, değil mi?
ليس علينا القلق على (جوش) ، أليس كذلك ؟

Senin için empati kurmak kolay olmalı. Bir şey için endişelenmek zorunda değilsin.
من السهل عليك حقًا أن تكون متعاطفًا لأنك الوحيد الذي ليس عليه أن يقلق.

Hem ailem ilişkilerim konusunda endişelenmek zorunda kalmıyor.
لا يحب أن يقلق والداي بشأن علاقاتي

endişelenmek zorunda değilsin baba. Artık değil. Her şey düzelecek.
ليس عليك أن تقلق يا أبي، ليس بعد الآن كل شيء سيكون بخير

Evet, böylece kendin için endişelenmek zorunda değilsin artık.
أجل، ولذلك لا داعي لأن تقلقي علي بعد الآن